25.04.2014 30108

Коллекция заблуждений (часть 1)


Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию.

Наши друзья из Санкт-Петербурга, школа немецкого языка Deutsch-Klub, исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, собрали свою коллекцию ошибок и хотят поделиться ею с вами. 

Из соображений методического характера варианты с ошибками не будут опубликованы, а будут даны сразу примеры правильного употребления слова.

Это первый пилотный выпуск данной подборки. Если вам понравится, будем публиковать "Коллекцию заблуждений" регулярно.

1. Необходимо запомнить, что на вопросы «wohin?» и «wo?» следует отвечать по-разному




 

2. Пример из серии «следует смириться». В русском языке слово «интерес» мужского рода, а в немецком – среднего. 


3. Одна из самых распространенных ошибок русскоговорящих учащихся – неправильное ударение в этом слове.

Правильное ударение обозначено специальным значком. Произнесите это полезное слово несколько раз вслух прямо сейчас и еще насколько раз утром в понедельник. 


 

4. Многие учащиеся склонны превращать этот глагол в прилагательное. Не стоит.


5. Следует смириться с тем, что в русском и в немецком род у этого существительного разный.

 
Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6]. 







Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: