Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
  Подпишись на нас          

30.04.2022 56203

Топ-30 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 6)


Топ-30 ошибок в немецком, которые допускают начинающие

Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.

Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.

Это шестой выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!  

1. Разные выходы

Следует помнить, что в значении «выход» (из помещения) употребляется слово der Ausgang, в то время как в значении «выход» (из ситуации) употребляется слово der Ausweg.
 
Грамматика немецкого языка

2. При описании роста людей необходимо пользоваться прилагательными groß или klein

Прилагательное же hoch применяется в отношении неодушевленных объектов: гор, домов, деревьев и т.д. В случае провалов в памяти проверяйте себя Петром Великим. О том, какими словами следует описывать человека на немецком, читайте по ссылке.
 

Грамматика немецкого языка

Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников?  Запишитесь на бесплатный онлайн-урок немецкого для начинающих и для продолжающих в Deutsch Onlne! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон.
 
 

3. В немецком глагол schaffen-schuf-geschaffen (творить, создавать) и глагол schaffen-schaffte-geschafft (справиться, смочь) являются омонимами

А что такое омонимы (на примере немецкого), можно повторить по ссылке.
 
Грамматика немецкого языка

4. Следует помнить, что глаголы rufen и anrufen несколько различаются по значению

Глагол anrufen означает «звонить кому-либо по телефону», в то время как глагол rufen означает «звать, вызывать». Бывают, конечно, случаи, когда он выступает и в значении «звонить», например, die Polizei/ den Arzt rufen, однако этот оттенок его значения вторичен, в первую очередь имеется в виду «(по)звать».
 
Грамматика немецкого языка

5. Немецкие глаголы fühlen («чувствовать») и füllen («наполнять») соотносятся так же, как английские глаголы to feel и to fill (с теми же значениями соответственно)

Грамматика немецкого языка
 
Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6]. 
 

Материал готовили
Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева специально для Deutsch Online







День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться