01.04.2019 4944

1 апреля в Германии: как шутят немцы


 
1 апреля в Германии: как шутят немцы: кто же на самом деле является родоначальником самого веселого праздника — Дня дурака, почему немцы могут послать в ... апрель, и где получают настоящее образование по смеху? Самые интересные и весёлые факты читайте в нашей статье про День дурака!

Каждый год у миллионов людей в разных странах мира появляется повод, чтобы недоверчиво озираться по сторонам и сомневаться в словах даже самых близких друзей. Всё потому, что первое апреля — это всемирный неофициальный день шуток, более известный как День дурака. Немцы этот праздник смеха и находчивости любят, как и многие другие народы. В статье разбираемся в том, кто придумал "день дурака", как торжество переняли немцы, и говорим об особенностях немецкого юмора.

 

История Дня дурака

Многие всемирно известные, излюбленные праздники не сохранили своих корней. То же самое можно сказать о Дне дурака: существуют десятки легенд о том, как же возник такой необычный праздник, вот некоторые из них.
Легенда №1: Все дороги ведут в Рим
В Древнем Риме не было Дня дурака, зато римляне отмечали день богини Венеры — торжество называлось "Венералия" (Veneralia). Обязательной составляющей праздника были как раз всевозможные забавные истории и розыгрыши.

С современным Днем дураков расходятся не только названия, но и даты: жители Древнего мира предпочитали высмеивать человеческую глупость и доверчивость в середине февраля, в то время как нам знакомы только первоапрельские розыгрыши.
Легенда №2: Индийский йога смеха
Еще одна легенда, связывающая День дурака с древностью, гласит, что родоначальниками праздника были индийцы. Согласно преданию, в конце марта всё население Индии веселилось и подшучивало над знакомыми, отмечая День шуток.

Насколько правдива эта история — неизвестно, однако сегодня индийцы предпочитают веселиться в первое воскресенья мая. В этот день в Индии празднуют День смеха, последователи движения Йоги смеха (Laughter Yoga movement) договариваются о встрече в условленном месте, молятся, а вместо мантры произносят похожие на хохот звуки.
Легенда №3: Консерваторы — это смешно
Когда в 16 веке Европа стала переходить на Григорианский календарь, страной флагманом в этом сломе традиций стала Франция. Король Карл IX изменил положение дат и праздников в стране так, что привычный в средние века Новый год, который отмечали первого апреля, перестал существовать. Его сменило первое января.

Однако многие французы по старой привычке поздравляли друзей и родственников в апреле, за что их дразнили неуместными консерваторами. Над беднягами шутили так часто, что французы даже назвали этот день — "Апрельской рыбой" ("Poisson d'Avril"), ссылаясь на то, что многих так же легко провести, как поймать доверчивую апрельскую рыбу.

In den April schicken

Уже в 17 веке День дурака, а такое название празднику дали именно англичане "April Fool's Day", начал покорять Европу. В немецком языке было словосочетание "in den April schicken", что обозначало жестокую шутку, дословно переводимую как "отправлять в апрель".

Однако несмотря на то, что немцы праздник приняли, но веселились в этот день не все. В силу своей религиозности жители средневековой Германии первое апреля недолюбливали, ведь считалось, что в этот день родился Иуда Искариот. Редкий немец принимался за важные дела первого апреля или широко праздновал свой день рождения, отмеченный несчастливой датой.
В современной Германии подобных убеждений никто не придерживается и День дурака воспринимается исключительно как всемирный праздник веселья, шуток и самоиронии.  

Achtung, Aprilscherz!

Aprilscherz — это не что иное, как немецкие первоапрельские шутки. Само слово появилось только во второй половине 19 века, зато имя немецкому первоапрельскому шуту — Aprilnarr — дали на век раньше, а в 1854 году братья Гримм включили его в свой большой словарь немецкого языка. Сегодня так называют тех, над кем удалось подшутить и кто поверил в небылицу.

Кстати, мы собрали для вас небольшую коллекцию шуток и анекдотов на немецком.

Хоть немцы и говорят, что первого апреля могут шутить над каждым, на деле немецкая деликатность берет свое.
Даже после невинного розыгрыша немец с большой вероятностью пригласит вас на кофе или обед, чтобы убедиться, что вы не приняли шутку слишком близко к сердцу и не разочаровались в нем.
В России после удачного розыгрыша принято раскрывать карты со словами: "Первое апреля — никому не верь"! В Германии существует подобный ритуал, но с другой фразой: немцы говорят "April, April" ("Апрель, апрель!"). Тем самым они напоминают, что апрель — не самый постоянный месяц, так что нужно быть на чеку. Кстати, недоверие к апрелю у немцев в крови, так еще в средневековой Германии было известно выражение: "April, April, der macht alles, was er will" ("Апрель, который делает всё, что ему вздумается").

 

Немного о немецком юморе

Так сложилось, что немцы в первую очередь ассоциируются у представителей других народов с хмельным весельем, инженерной точностью и сдержанностью. Кстати, мы рассказывали об основных мифах, связанных с немцами!

Мало кто вспоминает немецких комиков или взахлеб рассказывает немецкие остроты, аналоги известных в России анекдотов. Хотя немецкий юмор и был незаслуженно лишен внимания, но о некоторых его особенностях мы всё-таки поговорим.

Во-первых, немцы стараются не шутить на работе. Получить прозвище Spaßman ("Шутник") в Германии не так уж приятно и почетно. Это скорее саркастическое высказывание, которое намекает на то, что вас вокруг слишком много и вы уже порядком мешаете всем выполнять свои профессиональные обязанности.

Во-вторых, немецкий юмор славится своей прямотой и даже некоторой жестокостью. Часто в сравнении, например, с английскими традициями, немецкая сатира выглядит грубой и излишне откровенной.

В-третьих, тактичные немцы не позволяют себе шутить, а тем более смеяться, над анекдотами о евреях, инвалидах, расовых различиях. Зато немецкие Witze ("Остроты, шутки") часто упоминают региональные особенности самих жителей Германии. Например, сумасшедших берлинцев, наглых баварцев, упрямых саксонцев или простодушных фризов.

Школа смеха в Мюнхене

Несмотря на то, что существование подобной школы и звучит как шутка — это чистая правда!
Больше десяти лет назад в Германии задумались над тем, что многие граждане страдают от своей излишней серьезности и прагматичности. Казалось бы прекрасные личностные качества по статистике приводили к замкнутости, стрессу, перенапряжению, одиночеству и бессоннице.
Тогда к решению проблемы подключились гелотологи.
Гелотология — наука о лечебном эффекте смеха.
Именно они основали школу, в которой учат людей смеяться. Тренинги помогают немцам расслабиться, отпустить эмоции и дать организму разрядку.

Шутить или не шутить? Вот в чём вопрос!

Выходит, что с юмором и смешливостью у немцев, действительно, особенные отношения, однако, большую роль играет верно подобранное место и время. Так во период карнавала или в День дурака вас за шутки и розыгрыши никто не осудит, наоборот, поддержат улыбкой. Так что не бойтесь проявить находчивость, главное, сказать волшебную фразу "April, April" и угостить товарища кофе или пивом.

Пополняем словарный запас!



Шутки собирала
Наталья Хаметшина, команда Deutsch Online