01.03.2020 9943

Предлоги места в немецком




Уровень А1


Время чтения: 9 мин



Предлоги места в немецком: Какими бывают предлоги места? Почему один и тот же предлог используется по разным правилам? Как не запутаться? Читайте в нашей статье!

Откуда ты приехал? Куда мы пойдем сегодня? Где я могу найти эту книгу? Для ответов на эти вопросы вам понадобятся предлоги места - Lokale Präpositionen. Мы подготовили информацию о самых распространенных предлогах места в немецком языке.

 

ГДЕ? КУДА? ОТКУДА?



Эти вопросительные слова здесь не случайно. Предлоги места используются в предложениях и фразах, которые задают вопрос или содержат ответ на вопросы, которые начинаются со слов (кстати, эти вопросительные слова называются Fragewörter):

Wo? - Где?
Woher? - Откуда?
Wohin? - Куда?



Например, один из первых вопросов, с которых начинается изучение немецкого:
Woher kommst du? - Откуда ты?

Вопросов со словом Wo может быть бесконечное множество:
Wo ist Michael? - Где Михаэль?
Wo liegt meine Brille? - Где лежат мои очки?
Wo kann ich Kaffee trinken? - Где я могу выпить кофе?


Вопросы, которые начинаются с Wohin, также выглядят по-разному:
Wohin gehen Sie? - Куда Вы идете?
Wohin reisen wir nächsten Sommer? - Куда мы поедем следующим летом?

Итак, мы познакомились с вопросительными словами Wo, Wohin и Woher и теперь можем переходить к самим предлогам.

Не забывайте, что функция предлогов - связывать слова в предложении друг с другом. Предлоги места в немецком языке можно разделить на три группы по значению:

✒ Отвечают на вопрос Wo
✒ Отвечают на вопрос Wohin
✒ Отвечают на вопрос Woher

Предлоги, которые отвечают на вопрос Wo? (Где?)

Вот список предлогов, которые помогут объяснить, где находится предмет, происходит событие, живет ваш друг и так далее:

  • in — в
  • an — на, у
  • auf — на
  • vor — перед
  • hinter — позади
  • über — над
  • unter — под
  • neben — рядом
  • zwischen — между
  • gegenüber — напротив


 

А вот примеры предложений, где используются эти предлоги:

Ich sehe keine Bücher in dem GeschäftЯ не вижу книг в магазине
Der Schrank steht hinter der TürШкаф стоит за дверью
Über dem Bett hängt ein schönes Bild Над кроватью висит красивая картина
Sie wartet auf mich vor meinem HausОна ждет меня у моего дома (буквально: перед моим домом)
Sitz richtig am Tisch!Сиди за столом нормально!
Zwischen Büchern liegen SockenМежду книгами лежат носки
Die Flaschen stehen neben dem KühlschrankБутылки стоят рядом с холодильником
Wir treffen uns auf dem PlatzМы встречаемся на площади
Die Schuhe liegen unter dem BettОбувь лежит под кроватью

Еще один предлог из группы, который используется только с одушевленными лицами или в качестве обозначения места работы — bei. Bei переводится как «у, в». На примере будет понятнее:

Gestern war ich beim ArztВчера я был у доктора
Wir wollen bei Siemens arbeitenМы хотим работать в компании «Сименс»

IN gegen AN gegen AUF

На русский язык эти предложения могут переводиться одинаково. Но говоря на немецком, помните, что in означает быть «внутри, в чем-либо» (в коробке, в помещении), а an - быть «около», «на краю» (на границе, на берегу моря).
Auf используется, когда речь идет о плоских, горизонтальных поверхностях («на»: на столе, на полу). Артикль, прилагательное и существительное, которые стоят после предлогов, отвечающих на вопрос Wo, всегда используются в Dativ (Дательном падеже).
Это правило нужно запомнить.


Wechselpräpositionen (Предлоги двойного управления)

Wechselpräpositionen на первый взгляд может показаться коварной и запутанной темой. К счастью, это Der Irrtum (заблуждение).

Wechselpräpositionen - те же 9 предлогов, которые мы рассмотрели выше с вопросом Wo, но с двумя отличиями:
  1. Они могут отвечать и на вопрос Wo? (Где?), и на вопрос Wohin? (Куда?)
  2. Артикль, прилагательное и существительное после предлога будут употребляться в Akkusativ
  3. (Винительный падеж), если предлог отвечает на вопрос Wohin, и в Dativ (Дательный падеж), если отвечает на вопрос Wo
Определить падеж частей речи, которые используются после предлога, поможет сказуемое. А определить род существительных и выбрать нужный артикль вам поможет наша статья про der, die и das.

Ниже приводим таблицу из 8 глаголов, которые доведут использование предлогов места до автоматизма:

Wohin + Akkusativ Wo + Dativ
Stellen (ставить) Stehen (стоять)
Legen (класть) Liegen (лежать)
Hängen (вешать) Hängen (висеть)
Setzen (сажать) Sitzen (сидеть)


Давайте посмотрим на примерах, как употребляются уже знакомые нам предлоги с вопросом Wohin и Akkusativ:

Heute Abend gehen wir ins KinoСегодня вечером мы идем в кино
А все мы знаем, что немецкое кино лучше смотреть в оригинале! О том, как смотреть оригинальные фильмы эффективно - читайте в нашей статье!
Meine Mutter hängt die Fotos an die WandМоя мама вешает фотографии на стену
Ich lege das Buch neben die VaseЯ кладу книгу рядом с вазой
Paula hängt die Lampe über das RegalПаула вешает лампу над полкой
Die Katze legt unter das BettКошка лежит под кроватью
Stefan stellt die Stühle hinter das SofaШтефан ставит стулья за диван
Sie liegt den Teppich zwischen den Herd und die Waschmaschine
Она кладет ковер между плитой и стиральной машиной
Peter stellt die Blumen auf den TischПитер ставит цветы на стол
Vater legt den Teppich vor den SchrankПапа кладет ковер перед шкафом


 

 


Другие предлоги, которые используются с Wohin

Nachк (в направлении)

Ich fahre nach BerlinЯ еду в Берлин

Чаще всего как предлог места nach используется в предложениях, в которых говорится о передвижении куда-либо: в деревню, город, страну. Кстати, если вы хотите переехать в Германию, то советуем вам прочитать нашу статью об ожиданиях и реальности такого переезда. Но и здесь есть свой нюанс: со странами, чьи название употребляются с определенным артиклем, будет использоваться предлог in. Во всех остальных случаях — nach.

Ich will in die Schweiz reisenЯ хочу поехать в Швейцарию

Zuк (в направлении)

Zu — также используется в значении «к (в направлении)». Отличие от nach заключается в том, что zu не используется с географическими объектами.

Meine Schwester fährt heute zum Supermarkt heute
Моя сестра сегодня едет в супермаркет.

После предлогов nach и zu используется Dativ.

Обратите внимание на разницу в предлогах в следующих случаях.

Если вы (или ваш друг) находитесь дома и хотите сообщить об этом, используйте предлог zu:

Ich bin zu Hause — Я дома

Если вы собираетесь пойти домой, и вам нужно об этом сказать, используйте nach:

Ich gehe nach Hause — Я иду домой

Durchсквозь, через

После предлога durch используется Akkusativ.
Der Einbrecher stieg durch das Fenster einВзломщик влез через окно

Umвокруг

После предлога um используется Akkusativ.
Wir müssen um den Park fahrenМы должны поехать вокруг парка

Предлоги, которые используются с Woher


Два основных предлога, которые используются в предложениях с вопросом Woher? (Откуда?): aus и von.

Aus — используется для обозначения «происхождения» («из») из какой-либо географической точки. Как правило, используется с городами, странами, материками.

Ich komme aus RusslandЯ из России

Von — также переводится как «из». Нюанс употребления: этот предлог подчеркивает начальный пункт отправления, первую точку, с которой начались движение или история. В этом и заключается отличие от aus.

Wahrscheinlich kommt Daniela aus FrankreichДаниэлла вроде бы из Франции
Daniela ist gerade von Frankreich gekommenДаниэлла только что приехала из Франции

Как видите, в предлогах места нет ничего сложного, главное запомнить правила, по которым они употребляются, и много практиковаться по упражнениям из учебников, с носителями языка или нашими преподавателями. И совсем скоро вы сможете уверенно рассказывать о том, откуда вы приехали, куда хотите сходить, и где находится ваше любимое кафе!

Информацию собирала
Элина Медведева, команда Deutsch Online