07.02.2014 57271

Немецкий с любовью: как говорить без акцента


Немецкий – язык с характером. Его фонетика достаточно сложная. Но существуют простые и понятные правила, благодаря которым произносить слова становится гораздо легче.

 
Немецкий философ Томас Манн писал, что русский язык кажется ему слишком мягким. «Язык без костей», — жаловался Нобелевский лауреат на мелодичность и нежность русского произношения. Оно и не странно, ведь после обильного количества немецких шипящих, горлового «р» и невообразимого сочетания отрывистых звуков, русский похож скорее на детскую колыбельную. 
 

Р-р-р-работа над «р» 

Тема, затертая до дыр-р-р во всех учебника фонетики. Один из самых сложных барьеров на пути к легкому и красивому немецкому произношению. Чаще всего начинающие ученики настойчиво полощут горло перед зеркалом, извергая подобие горлового «р», а потом, с трудом научившись произносить гортанный звук, используют его в самых неожиданных звукосочетаниях. 
 

 

Итак, вспомним то, что многие знают, но часто игнорируют. В немецком языке существует 4 вида произношения звука «р»: щелевой, заднеязычный, переднеязыный и вокализированный. Настоящие муки артикуляции в славянском человеке вызывает только пресловутая картавость, которой со временем можно научиться. 

 

 
Как известно, лучше раз услышать, чем сто раз прочитать. Смотрим один из самых популярных видеоуроков по правильному произношению немецкого «р» (с субтитрами на русском языке):
 
 
 

Согласные звуки: правильное дыхание – залог успеха 

В немецком языке есть правило, запомнить которое не составляет труда. После усвоение алгоритма произношения глухих согласных звуков, ваша речь станет заметно правильнее и приятнее.
 
Итак, глухие согласные p, t, k сопровождаются, (особенно в конце слов), сильным выдохом: 
 
die Tat — дело
der Tag — день
die Mappe — папка 
 
Особое внимание следует уделить произношению глухих согласных в сочетании с гласными «а», «е». В русском языке такое звукосочетание произносится мягко: тюль, тело, тень. Слышно, как звук [t] как бы «размазывается» по нёбу. Есть лишь один способ справиться с ненужной мягкостью произношения в языке немецком: плотно прижмите кончик языка к корням верхних зубов и, резко оторвав его, произнесите с сильным шумом придыхания слоги, чередуя в них гласные: [ta — te — ti / ti — te — ta]. То же упражнение следует проделать и с другими звуками: [ра — ре — pi / pi — pe — ра]. 
 

«Свет мой, зеркальце»: учимся произносить носовые звуки 

Звук [ŋ] — это носовой звук, похожий на [n] — н, но отличается от него тем, что кончик языка прижат к нижним, а не к верхним зубам, а его задняя часть (спинка) прижата к мягкому нёбу, как если бы вы хотели произнести [g] — г. На письме звук обозначается двумя буквами: ng
 
Чтобы научиться произносить этот звук без ошибок, лучше тренироваться перед зеркалом. Откройте широко рот, а кончиком языка коснитесь нижних зубов. Затем медленно произносите гласный [а:]. После этого поднимите заднюю спинку языка, сомкните её с мягким нёбом и произнесите получившийся при этом носовой звук. Не забудьте, что рот должен оставаться открытым, а кончик языка касаться нижних зубов. 
 
 

Как не делать ошибок, произнося слова с «сh» 

Чтобы освоить правильное произношение буквосочетания «сh», стоит проявить немного терпения и понимания. Это один из самых простых фонетических оборотов. Чтобы убедиться в этом и никогда не делать ошибок, советую посмотреть простое и доступное видео на немецком, с русскими субтитрами:
 
 

Разговаривать "с душой"

Изучая любой язык, стоит обязательно помнить, что такие маленькие детали, как ударения, тон, паузы и темп в совокупности дают интонацию. Именно этому характерному звучанию, душе языка, научиться благодаря правилам, тяжелее всего. 
 
А поэтому, позанимавшись артикуляционными упражнениями, вспомните хороший фильм, который знаете, чуть ли не наизусть. Если вам удастся найти любимое кино на немецком – первый шаг к красивой речи уже сделан. Через аудио-восприятие ваш мозг тренируется и запоминает особенности темпа и интонации, пока вы за чашкой кофе наслаждаетесь любимым фильмом и самым сильным и страстным языком в мире.
 
Эмма Антонюк, inDeutschland






Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: