Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
  Немецкий в соцсетях          

23.04.2024 3510

Система оценок в Германии

Немецкая система школьных и университетских оценок достаточно сильно отличается от привычной нам. В этой статье мы расскажем об особенностях 6- и 15-балльной систем и научим вас переводить немецкие оценки в 5-балльную систему (да-да, есть специальная формула ;))

Система оценок в Германии

Образование в Германии известно своими высокими стандартами и эффективностью. На данный момент в Германии учатся более 450 тысяч иностранных студентов, и это число ежегодно растёт. Вне зависимости от того, являетесь ли вы абитуриентом одного из учебных заведений этой страны или родителем, поддерживающим стремления ребёнка, эта статья поможет вам просто и понятно взглянуть на немецкую систему оценок.

Особенности системы оценок в Германии

В школах

Если вы когда-нибудь слышали от немца, что он учился на одни 1 (мы с вами называем их колы), не стоит думать, что он был отстающим учеником. Система оценивания в школах Германии прямо противоположна российской: там используется 6-балльная шкала, где 1 — высшая оценка (отлично), а 6 — самая низкая (неудовлетворительно).

Самый низкий проходной балл в 6-балльной системе — 4, а оценки 5 и 6 соответствуют неудовлетворительной успеваемости. Эта система оценивает успеваемость учащихся по различным предметам, начиная со второго класса. В первом классе в немецких школах нет итоговых оценок.

Когда учащиеся поступают в старшую школу, известную как Oberstufe — обычно с 11 по 12-13 классы — они переходят от традиционной 6-балльной системы оценок к 15-балльной.

В университетах

В немецких университетах в большинстве случаев используется 5 или 6-балльная шкала, как в начальной школе. Если вы получили 1 на экзамене, вы успешно выполнили от 90 до 100% задания. И наоборот, если вы получили 5, это означает, что ваша успеваемость не соответствует минимуму необходимому для прохождения экзамена.

Мечтаете поступить в немецкий вуз? Имейте в виду: для этого понадобится знание немецкого языка. С этим вам поможет школа Deutsch Online! Записывайтесь на групповые курсы: это позволит вам сэкономить время и ресурсы, а также учиться по собственному расписанию: не успели на урок — посмотрите его в видеозаписи! А для тех, кто уже является студентом, у нас есть специальное предложение: скидка 50% на любой групповой онлайн-курс немецкого языка по промокоду "СТУДЕНТ" (при предъявлении студенческого).

 

Выбрать курс со скидкой
 

6-балльная система

Мы составили для вас таблицу с расшифровкой, чтобы вам было проще понять 6-балльную систему оценивания в начальных классах. Обратите внимание, что самый низкий проходной балл – 4:
 
1+, 1, 1- Sehr gut (oтлично) 91-100%
2+, 2, 2- Gut (хорошо) 81-90%
3+, 3, 3- Befriedigend (удовлетворительно) 66-80%
4+, 4, 4- Ausreichend (достаточно) 50-65%
5+, 5, 5-, 6 Mangelhaft (неудовлетворительно) 0-49%
 

В табелях успеваемости обычно используются целые числа, но в некоторых школах могут применяться более подробные шкалы оценок, включающие 1- (эквивалент 1,25) или десятичную оценку (1,1; 1,2 и т.д.). Кроме того, преподаватели выставляют оценки не только за знания по предмету, но за поведение — Kopfnoten.

15-балльная система

Теперь обратимся к таблице с баллами и соответствующими им результатами, которые используются на старших уровнях среднего образования в Германии. В первом столбце мы также указали эквивалент оценки по 6-балльной системе:
 
15 (1+) Sehr gut (Отлично)
13-14 (1-,1) Gut (Хорошо)
10-12 (2-,2,2+) Normal (Нормально)
7-9 (3-,3,3+) Befriedigend (Удовлетворительно)
4-6 (4-,4,4+) Ausreichend (Достаточно)
1-3 (5-,5,5+) Mangelhaft (Неудовлетворительно)
0 (6) Ungenügend (Недостаточно)
 
Может показаться, что получить самый низкий результат — 0 баллов — невозможно. Однако в немецких университетах легко выставляют нули всем нерадивым ученикам. И минимальный балл никак не получить лишь за то, что явился на экзамен.

Как происходит пересчёт российских школьных оценок в немецкие

Для пересчёта среднего балла — Durchschnittsnote — из российской в немецкую систему используется так называемая баварская формула. Это замысловатое уравнение выглядит так:

Формула

В этом уравнении x — искомое (средний балл по немецкой системе),
Nmax — максимальный учитываемый балл в родной стране студента,
Nmin — минимальный учитываемый балл в родной стране студента,
Nd — средний балл в родной стране студента.

Для получения значения Nd нужно сложить все оценки, а полученную сумму разделить на количество предметов.

Если вы не любите математику и хотите узнать соответствие между немецкой и российской системами, мы подсчитали всё за вас:
 
5.00 = 1.0
4.78 = 1.3
4.56 = 1.7
4.47 = 1.8
4.34 = 2.0
4.12 = 2.3
3.90 = 2.7
3.68 = 3.0
3.46 = 3.3
3.24 = 3.7
3.00 = 4.0
 

А ещё существует онлайн-калькулятор для расчёта среднего балла по баварской формуле. 


Оценки ниже 3 баллов учитывать нет смысла, поскольку это неудовлетворительный результат и, соответственно, ниже проходного балла.

Надеемся, что после прочтения этой статьи вся информация об оценках в Германии наконец разложилась по полочкам. Желаем вам академических успехов в любой стране или вузе!

А если вы хотите учиться в Германии, советуем вам ознакомиться с нашими материалами:

Материал готовила
Кристина Гуляева, команда Deutsch Online








День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться