Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [99]	Немецкая грамматика [239]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [51]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [211]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [25]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

12.06.2022 50209

Топ-50 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 4)

Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.

Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.

Это четвертый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!

1. Английский глагол «to mean» часто сбивает с толку изучающих немецкий

В немецком языке глагол meinen имеет значение «полагать, иметь в виду, подразумевать», но, когда необходимо сказать «означать», следует употреблять глагол bedeuten.

**2. Глаголы «смеяться» и «улыбаться» в немецком звучат похоже**

Не перепутайте.

Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников? Запишитесь на бесплатный онлайн-урок немецкого для начинающих и для продолжающих в Deutsch Onlne! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон.

Записаться на пробный урок

3. Будьте бдительны, подразумевая под «органом» музыкальный инструмент

4. Heutzutage/ heute/ heutig

Heutzutage – «сегодня» – наречие, никогда не бывает прилагательным или существительным, используется преимущественно для обозначения актуальной ситуации на настоящий момент, может быть без ущерба для стилистики текста заменено на наречие heute.

Обратный процесс, заметьте, возможен далеко не всегда. Пользуйтесь чаще наречием heute, и оно отплатит вам взаимностью. Прилагательное heutig на то и прилагательное, чтобы вы умели его изменять по родам, падежам и числам. А если забыли правила склонения немецких прилагательных, то можете повторить, пройдя по ссылке.

5. Про часы и часики

Следует помнить, что слово die Uhr употребляется в значении «часы» (настенные, наручные и пр.) или для указания точного времени. Для обозначения длительности какого-либо процесса употребляется слово die Stunde.

Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11]

Материал готовили
Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева специально для Deutsch Online

Самые популярные

06.09.2022 Die Katze: образ кошки в немецких идиома...	05.04.2020 Как учить немецкий язык?	21.05.2020 Знакомимся с немецким молодежным сленгом	20.02.2024 Часы и время в немецком. Часовые пояса Г...
11.06.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Ze...	19.05.2020 Как проверить свой уровень немецкого язы...	24.03.2019 Как выучить самые важные немецкие слова	20.10.2020 Разница между gleich, jetzt, gerade и eb...
02.02.2021 Правила перевода: как перевести текст с ...	05.07.2016 10 доказательств того, что изучать немец...	12.05.2016 Съедобные немецкие слова в несъедобном и...	22.01.2019 Изучение немецкого языка с носителем: пл...
22.04.2019 Стихи на немецком с переводом: что учить...	31.05.2023 Учебник по немецкому языку от Deutsch On...	07.08.2023 Предлоги места в немецком	13.10.2022 Гендиадисы в немецком языке
07.01.2019 Где скачать бесплатные немецкие книги: о...	27.06.2021 Немецкий для туристов	15.06.2021 Заимствования в немецком языке	24.01.2024 Немецкие словари синонимов