Неопределенно-личные и безличные предложения (man, es)Как строятся неопределенно-личные и безличные предложения в немецком языке? На что обратить внимание, чтобы не допустить ошибку? Простые правила и наглядные примеры – в нашей статье! ![]()
Предложения с местоимением man
То есть как бы взяли слово Mann (мужчина), написали его с маленькой буквы и отобрали одно "n". Получился какой-то призрачный man – кто-то там (неважно кто) говорит, видит, носит, делает… В Akkusativ и в Dativ man превращается, соответственно, в einen, einem:
Бывают и такие предложения, где деятеля вообще нет и быть не может. Например в русском это: "Рассвет. Тепло. Холодало". Они называются безличными. В немецком в таком случае в качестве подлежащего используется местоимение es (оно):
Записаться на пробный урок немецкого языка
Зачем? Мы можем сказать:
Или, с обратным порядком слов:
Обратный порядок слов возможен, потому что у нас есть "hier". А если нет? Как сказать просто: "Едет много машин"? Ведь в немецком повествовательном предложении обратный порядок слов разрешается лишь в том случае, если предложение начинается с какого-либо второстепенного члена. Чтобы обойти этот закон, мы и подставляем безличное местоимение es. Оно нужно лишь как подставка для обратного порядка слов и поэтому на русский язык не переводится:
Для закрепления материала предлагаем выполнить упражнение. Переведите предложения на немецкий язык, используя слова в скобках
Es friert mich Es ist früh. Es ist nicht wichtig. In der Stadt gibt es viele schöne Häuser. Es gibt fünfzehn Bäume in unserem Garten. Es war so ein schöner Moment, als wir realisierten, dass hier unser Haus stehen wird. Материал готовила
Команда Deutsch Online
Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
![]() ![]() Сейчас читают
![]() 02.02.2023 ![]() 03.01.2023 ![]() 15.01.2023 ![]() 22.02.2023 ![]() 17.02.2023 ![]() 26.02.2023 ![]() 18.01.2023 ![]() 20.03.2023 ![]() 08.02.2023 ![]() 13.02.2023 |