Главная \ Онлайн-уроки \ Уроки Инны Левенчук \

Урок №22. Выражение времени — wenn, als, wann

Мы начинаем рассматривать сложные предложения. Сегодня поговорим о союзах, которые помогают выразить нам временное отношение, а именно разберемся в разнице между союзами «wenn», «als», «wann» и попробуем построить такие предложения.

Начнем с «als»

Als означает «когда» (в том случае, если действие происходило всего лишь 1 раз в прошлом), например:

Als ich kam, war er schon da. — Когда я пришел, он уже был здесь.

В данном случае «когда я пришел» означает, что это было 1 раз (я пришел и увидел, что он был здесь). Т.е. действие в прошедшем времени, происходящее 1 раз. Обратите внимание на порядок слов: во втором предложении глагол стоит на первом месте, потому что «als ich kam» — это придаточное предложение, которое стоит в начале предложения, и, соответственно, меняет порядок слов.

Второй союз — это союз «wenn»

Wenn — это тоже «когда», но если действие происходило многократно, не важно, в настоящем, в прошедшем времени и если это будущее время.

ALS употребляется только в прошедшем времени. Для будущего времени и для многократного действия мы всегда выбираем союз WENN.

(Immer) Wenn er nach Hause kam, war das Essen schon fertig. — Когда он приходил домой, еда была всегда готова.

Действие произошло не 1 раз, это многократное повторяющееся действие.
То же самое правило для будущего времени.

Wenn du groß wirst, (dann) verstehst du mich. — Когда ты вырастешь, (тогда) ты меня поймешь.

Однократное действие (ты один раз вырастешь), но оно направлено на будущее время (wirst – будешь). Поэтому тоже используется союз «wenn». И обратите внимание на порядок слов: действует то же самое правило, в главном предложении "war das Essen schon fertig", либо "verstehst du mich" глагол стоит на 1 месте. т. е. после придаточного предложения стоит запятая и сразу глагол.

И о вопросительном слове «wann»

Ну и наверняка Вам знакомо еще одно слово со значением «когда». Это слово «wann» – вопросительное слово «когда?», оно используется для вопросительных предложений.

Wann findest du eine neue Wohnung? — Когда ты найдешь новую квартиру?

Т.е. это обычный вопрос с вопросительным словом «wann».
Также оно употребляется придаточных предложениях, в которых придаточное выражает вопрос.

Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю когда я найду новую квартиру.

Мы понимаем, что это вопрос: "Когда я найду новую квартиру?"— и поэтому здесь мы используем «wann».

Обратите внимание на порядок слов: как правило такие придаточные стоят после главного предложения.

И традиционное видео для закрепления:

<< Обратно к списку уроков

03.09.2014 Как «думать» на немецком правильно?	11.09.2014 Полезные выражения со словом "die Zunge"	03.03.2017 Поздравления с 8 марта на немецком	15.11.2015 Как научиться понимать немецкую речь на слух?
07.12.2015 Вклад аэрофобии и собаки Павлова в изучение немецкого языка	20.07.2014 Математические термины в немецком	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ошибках	20.06.2018 Деловые клише в немецком языке

02.04.2011 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	04.09.2013 1000 самых употребимых немецких слов	15.02.2011 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый	12.07.2018 Как определить род существительного?
22.06.2013 ТОП 200 самых используемых немецких слов	17.02.2011 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	22.10.2012 С чего начать учить немецкий язык?	28.11.2016 Мнемотехника, или как выучить немецкий язык легко?
03.05.2018 «Давайте знакомиться!» - рассказываем о себе на немецком	23.10.2014 10 способов уехать в Германию. Инструкция по применению	24.12.2017 Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком	22.09.2014 10 стипендий для финансирования учёбы в Германии