Сайты и приложения для диктантов по немецкому языку
Чем полезны диктанты по немецкому для тех, кто только начал изучать язык? Как с ними работать? Мы сделали для вас подборку сайтов, приложений и других ресурсов для написания диктантов на немецком языке, а также нашли простой алгоритм, который сделает их применение максимально эффективным.
Один из самых верных способов проверить знание языка – это диктант. И в наше время проверить себя этим способом можно самостоятельно. Плюсы и минусы диктантов, Всероссийский диктант по немецкому языку, приложения и сайты для самопроверки, как проходить диктанты самостоятельно, – обо всем этом читайте в этой статье!
Что такое диктант
Это вид проверки знаний какого-либо языка, при котором преподаватель или диктор медленно читает текст, а участник диктанта записывает услышанное. Такой метод позволяет проверить:
объем словарного запаса,
знание правил расстановки знаков препинания,
знание правил правописания и грамматики.
Плюсы и минусы метода:
➕ развитие навыка аудирования.
➕ Развитие навыка письма.
➕ Запоминание новых слов и конструкций.
➖ Сложность: диктант гораздо сложнее, например, теста.
➖ Не практикует развитие устной речи.
➖ Часто тексты – это фрагменты художественных произведений, а значит, в них мало конструкций для повседневного общения.
Tolles Diktat
Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat» проходит каждый год уже больше 10 лет. Это диктант на немецком языке, в котором могут поучаствовать все желающие. И Deutsch Online с радостью помогает в организации «Tolles Diktat», ведь целью мероприятия является популяризация нашего любимого немецкого языка.
В этом году акция прошла уже в 11-й раз. В ней приняли участие 47 000+ участников в офлайн- и онлайн-форматах. Было задействовано 1249 площадок в 78 регионах России и 8 других странах.
Тексты диктанта соответствуют разным уровням. Если вы хотите стать участником «» и проверить свои знания – следите за новостями на сайте организации.
Приложения для диктантов
1.
В приложении есть не только диктанты, но и тесты, словарные карточки и тренировка произношения. Интересная особенность приложения – сочетание технологий и человеческого коучинга. Ваши результаты проверяет не только компьютер, но и преподаватели, дающие обратную связь ежедневно.
➕ Бесплатно.
➕ 11 уровней и два режима диктанта: аутентичный и медленный.
➕ Доступен выбор диктора.
➕ Доступен выбор темы.
➖ Нет длинных текстов, главный упор на коротких высказываниях.
Где скачать:
Нужно разобрать сложные темы немецкого или подтянуть разговорную речь? Есть персональные запросы и пожелания к графику? Записывайтесь на индивидуальные занятия с репетитором. Подбор преподавателя и вводный урок - бесплатно! Мы не берем денег заранее, продолжайте обучение, только если преподаватель вам подходит.
Это приложение тоже использует принцип диктантов. Но здесь вам не придется слушать и писать целые тексты. Вам будет необходимо заполнять пропуски в текстах популярных песен на слух.
➕ Лёгкое и весёлое обучение.
➕ Возможность соревноваться с другими пользователями.
➕ Различные уровни сложности.
➖ Есть лимит использования в бесплатной версии.
➖ Нет длинных текстов: только проверка отдельных слов и выражений.
Где скачать:
3. Diktat Trainer
А это приложение предлагает написать полноценный диктант. Вы прослушиваете текст, печатаете под диктовку, прослушиваете повторно при необходимости, а затем приложение автоматически проверяет ваш текст и выделяет ошибки.
➕ Легко отслеживать процесс с помощью системы поощрений.
➕ Есть работа над ошибками и обратная связь.
➕ Можно использовать свой текст.
➖ Синтезированный голос не всегда произносит слова верно.
➖ Всего около 30 текстов.
➖ Пока доступен только на AppStore.
Где скачать:
Многофункциональные приложения для изучения иностранного языка, такие как и , часто содержат формат диктанта.
Самостоятельных приложений, направленных исключительно на прохождение диктантов, не так много. Однако в интернете есть множество сайтов с базами диктантов для прохождения самопроверки в режиме онлайн.
Сайты
Пройти бесплатно можно лишь 6 диктантов за день. Однако по премиум-подписке доступно все 84 текста. Вы можете выбрать диктора и регулировать скорость прочтения, а также прослушать текст повторно. Диктант проверяется автоматически, ошибки будут отмечены.
Эта платформа предлагает 147 бесплатных диктантов для 5-11 классов школы. Однако проверку вам придется осуществлять самостоятельно с помощью скрипта, автоматизированной проверки нет.
Скриптом называют текст диктанта.
Платформа пополняется 2 новыми текстами каждую неделю. Сейчас на сайте уже более 700 коротких аудио (до 2 минут). К каждому тексту также идут вопросы в формате теста. Проверять себя будет необходимо самостоятельно по скрипту из PDF-документа. Тексты разделены на языковые уровни: A, B и C. Темы текстов очень разные и интересные.
Пример тем:
- уровень A - «Почему осенью листья на деревьях меняют цвет?»
- уровень B - «Я хочу поменять свою фамилию»
- уровень C - «Фламинго и их ноги»
В этой базе диктантов тексты разбиты по школьным классам: 3-4, 5-6, 7-8 и 9-10 классы. Проверять себя также придется самостоятельно. Зато на этом сайте вы сможете найти инструкции по работе с таким способом запоминания слов, как мнемотехника. Кстати, на нашем сайте вы также найдете статью на эту тему (по ссылке).
…и не только он! На видеохостинге YouTube есть множество полезных видеороликов для изучения немецкого языка (например, на канале Deutsch Online☺). Видеоролики на этом хостинге удобны для диктантов, ведь вы можете останавливать воспроизведение, перематывать и замедлять скорость прочтения. Видео с текстами на канале BildungInteraktiv вы найдете в плейлисте под названием «Deutsch – Diktate».
Другие ресурсы
В интернете есть огромное количество замечательных текстов, которые так и ждут, чтобы вы их прослушали и написали под диктовку. Множество интересных, сложных и простых, коротких и объемных текстов вы можете найти на нашем сайте в разделе «Тексты и топики на немецком».
А на сайте собраны простые специализированные под диктанты тексты для третьего класса школы.
Не отбрасывайте текст если он предназначен для школьников. Специализированные материалы для школы или для детей обычно адаптированы, понятны и просты для понимания. Именно такие тексы подходят для обучения, особенно в начале пути к освоению иностранного языка.
По этой же причине советуем всем, кто только приступает к изучению немецкого, обратить внимание на мультфильмы на немецком языке.
Как автоматически озвучить текст на немецком
Нашли тексты, теперь поищем диктора.
Вам понадобятся сайты или приложения с функцией «Text-to-Speech» – преображения текста в голос. В дни популярности нейросетей вы можете получить озвучку вашего текста голосом вашего самого любимого киношного злодея. К таким нейросетям относится, например, .
Или же просто используйте обычный «не звёздный» text-to-speech-сайт. Самые популярные из них:
Будьте внимательны: многие подобные услуги требуют оплаты. Но некоторые, например, Ttsmp3.com, бесплатны.
Как писать диктанты самостоятельно
В школах текст для диктантов обычно зачитывается дважды. Просьбы повторить или остановиться не принимаются, так как все в классе должны быть в равных условиях. Но если вы пишете диктант самостоятельно, да ещё и в начале своего обучения, не стесняйтесь останавливать запись и слушать текст больше двух раз.
Вот как мы советуем писать диктант:
прослушайте текст в первый раз. Сконцентрируйтесь на содержании и постарайтесь уловить смысл услышанного. Записывайте текст, останавливая запись столько раз, сколько потребуется. Незнакомые слова постарайтесь записать на слух, а пропущенные моменты оставьте на следующий раз. Запишите лишь то, что смогли запомнить и понять. Не бойтесь пропусков.
Прослушайте текст во второй раз. Заполните как можно больше пропусков, что остались после первого раза.
Прослушайте текст в третий раз. Проверьте записанное. Если вы нашли ошибки, постарайтесь понять, почему вы их допустили.
Проверьте текст автоматически или откройте скрипт. Обратите внимание на свои ошибки и отметьте места, которые вызвали у вас наибольшие трудности. Переведите места, которые вам непонятны.
Прослушайте текст ещё один раз, проследив за голосом диктора по скрипту. Помните, как в школе на уроке литературы вы с одноклассниками читали по очереди и нужно было следить за текстом, чтобы не пропустить свой черед? Следите так же внимательно!
Повторите упражнение с этим же текстом через некоторое время. Например, через месяц. Проверьте, стало ли вам понятнее, есть ли прогресс. На таком подходе базируется метод интервальных повторений.
✑ Важно: не перематывайте! Это уже против правил. Текст нужно слушать только целиком, отматывать на несколько секунд назад нельзя. Зато слушать полный текст можно столько раз, сколько душе угодно.
В заключение
Диктант – это хороший способ проверить себя и зафиксировать прогресс. Относитесь к диктантам как к вызову самому себе, к челленджу, к экзамену. А вот подготовиться к настоящему экзамену (и к любому другому) вам поможет школа немецкого языка Deutsch Online. Tschüß!
Материал готовила Александра Боченкова, команда Deutsch Online
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Rammstein
Новости из Германии
Индивидуальные занятия
Мини-группы
Бесплатный пробный урок
Немецкая музыка
Немецкие фильмы
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Подкаст
Видеоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
