Поделиться

Когда употребляется Präteritum, а когда Perfekt?

 
 

Уровень А2

 

Время чтения: 8 мин

 
Präteritum и Perfekt: зачем немцам два прошедших времени и когда употребляется каждое из них? Какие бывают исключения? Как образуются формы Präteritum и Perfekt в немецком? Разбираемся вместе в тонкостях употребления форм прошедшего времени в немецком языке и тренируемся на примерах.

Девушка читает сообщения, девушка читает книгу, рисунок

Разница между Претеритум и Перфект

Прежде всего, необходимо знать, что эти формы прошедшего времени различаются между собой функционально.

Perfekt (Перфект) используется преимущественно в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. Иначе говоря, это прошедшее разговорное время.

Präteritum (Претеритум) - это прошедшее время для письменной речи и текстов. Используется обычно в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда событие или действие никак не связано с настоящим моментом.

Например, все сказки в немецком языке начинаются со слов: es lebte einmal… (жил однажды… или жил-был…), а вот в устной речи такие выражения лучше не использовать.

Исключения

Исключения в немецком языке - привычное явление, ни одно правило без них не обходится, есть они и в нашей сегодняшней теме. Сразу необходимо запомнить, что глаголы haben (иметь), sein (быть), все модальные глаголы и глагол wissen (знать) употребляются в форме Претеритум и в устной речи. А вот в Перфекте эти глаголы наоборот практически не используются. Рассмотрим пример:

Peter musste gestern abfahren вместо Peter hat gestern abfahren müssen. (Петер должен был вчера уехать)
Ich war in Berlin вместо Ich bin in Berlin gewesen. (Я был в Берлине)

Предложение Ich bin in Berlin gewesen с точки зрения грамматики составлено абсолютно верно, но в современном немецком языке такое употребление встречается крайне редко, носитель языка всегда скажет: Ich war in Berlin.
 

Мы также сделали подборку важных исключений в немецком языке. Читайте и запоминайте!

Бесплатные уроки немецкого языка в Deutsch Online, баннер

Особые случаи употребления Претеритум и Перфект

★ Если форма Präteritum имеет много похожих звуков, следующих один за другим, и тем самым сложна для произношения, то в письменной речи используется Perfekt:

Du hast geschossen вместо du schossest. (Ты выстрелил)

Ihr habt gebadet вместо ihr badetet. (Вы купались)

Согласитесь, что фразы du schossest и ihr badetet несколько сложны для произношения, именно поэтому будет целесообразнее употреблять их в Перфекте.

★ Также если в предложении используются наречия времени, например, schon, oft, immer, noch, nie и др., то предпочтительнее использование Perfekt как в устной, так и письменной речи.

Er hat das Buch schon gelesen вместо Er las schon das Buch. (Он уже прочитал книгу)

Это связано с тем, что Perfekt - прошедшее совершенное время (то есть оно характеризует действие, которое уже было сделано).

Обратите внимание на тот факт, что Präteritum придает речи литературный, более возвышенный, а порой даже заумный стиль. По этой причине не следует злоупотреблять этим временем в разговорной речи. Его неуместное употребление придает речи некую напыщенность, и носители языка могут воспринять вас негативно.

Образование Перфект и Претеритум


Хотите подтянуть немецкую грамматику, чтобы общаться с друзьями из Германии? А может, вам необходим иностранный язык для работы? Тогда День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих - то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и составите рассказ о себе. Запишитесь прямо сейчас! Это абсолютно бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.

Образование Präteritum и Perfekt

Теперь рассмотрим, как же образуются уже упомянутые нами временные формы.

Образование Prateritum

Форма Prateritum образуется довольно просто. В случае с простыми (или правильными) глаголами это происходит путем добавления суффикса –te к основе глагола:

machen – machte (делать), lachen – lachte (смеяться), arbeiten – arbeitete (работать) и так далее

Но бывают и неправильные (сильные) глаголы, чью форму прошедшего времени всегда нужно учить наизусть! Таблицу сильных глаголов можно найти на нашем сайте, а также в любом словаре или учебнике немецкого языка на последних страницах. Например:

fahren – fuhr (а никак не fahrte; ехать), laufen – lief (бегать), lesen – las (читать), sehen - sah (видеть)

Образование Perfekt

Форма Perfekt образуется немного сложнее. Она состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в спрягаемой форме и причастия прошедшего времени Partizip 2. Упрощенно это можно записать себе как формулу: haben/sein + Partizip II = Perfekt

Чаще всего, в прошедшем времени, конечно, встречаются глаголы именно со вспомогательным глаголом haben.

Поэтому важнее всего будет запомнить основное правило, в каких случаях употребляют вспомогательный глагол sein:

  • с глаголами передвижения из одной точки в другую (gehen (идти), fahren (ехать, водить), laufen (бегать), fliegen (летать), schwimmen (плавать) и т.д.). К примеру:
Mein Kollege ist nach Moskau geflogen. – Мой коллега полетел в Москву.
  • с глаголами изменения состояния (geboren (рождаться), sterben (умирать), einschlafen (засыпать), aufwachen (просыпаться)). Например:
Sein Vater ist im 1965 geboren. – Его отец родился в 1965 г.
Ich bin ziemlich spät eingeschlafen. – Я заснул довольно поздно.
  • с глаголами sein, werden и такими глаголами-исключениями, как bleiben, passieren, begegnen. Например:
Er ist gestern zu Hause geblieben. — Он вчера остался дома.
Was ist mit dir passiert? – Что с тобой случилось?

Подробнее о временах в немецком языке читайте в нашей более ранней статье.

Глаголы, используемые с sein

Исключения

★ Некоторые глаголы движения могут употребляться как со вспомогательным глаголом sein, так и с haben. Сравните два случая:

Sie hat heute eine Stunde im Schwimmbad geschwommen. — Сегодня она час плавала в бассейне.

Die Sportler sind bis zum anderen Ufer geschwommen. - Спортсмены доплыли до другого берега.

В первом случае возможно употребить haben, так как там происходит движение на месте. А вот во втором примере движение происходит от начальной точки к цели, то есть происходит перемещение в пространстве. Еще один пример:

Die Eltern haben den ganzen Abend zusammen getanzt. - Родители танцевали вместе целый вечер.
Die Jugendlichen sind bis ans Ende des Zimmers getanzt. - Молодые люди протанцевали до конца комнаты.

Во втором примере мы снова имеем конечный пункт передвижения, именно поэтому употребляем вспомогательный глагол sein.

★ Если глагол движения или изменения состояния имеет объект действия в Akkusativ, то есть является переходным глаголом, он будет образовывать Перфект обязательно со вспомогательным глаголом haben:

Sie haben mit dem Auto das ganze Land befahren. - Они объездили на машине всю страну.

Возвратные глаголы также имеют объект, когда действие направлено на самого говорящего, поэтому и они будут также образовывать Перфект с глаголом haben:

Er hat sich wunderbar erholt. — Он великолепно отдохнул.

Важно! Чтобы избежать ошибок при выборе вспомогательного глагола запомните, что, согласно литературной норме, такие глаголы как stehen (стоять), liegen (лежать), sitzen (сидеть), обозначающие сохранение состояния, а также их зеркальные переходные глаголы stellen (ставить), legen (класть), setzen (сажать), должны употребляться в Perfekt только со вспомогательным глаголом haben.

Упражнения с Претеритум и Перфект

А сейчас попробуйте самостоятельно выполнить упражнение по теме. Ответы вы найдете ниже.

Вставьте глагол в скобках в правильной временной форме, добавляя при необходимости подходящий вспомогательный глагол:

1) Gestern ______ ich bei meiner Oma (sein).
2) Ich _____ ihr im Garten helfen (wollen).
3) Vorher ____ Oma einen kleinen Garten (haben).
4) Ich _____ Blumen giessen und alte alte Äste schneiden (müssen).
5) Am Mittag ____ ich fertig (sein).
6) Dann ____ wir mit Oma zusammen Tee _____ (trinken).
7) Oma ____ mich herzlich _____ (bedanken).
8) Danach ___ ich mit dem Bus nach Hause ____ (fahren).

ОТВЕТЫ: 1) war 2) wollte 3) hatte 4) musste 5) war 6) haben/ getrunken 7) hat/bedankt 8) bin/gefahren

 

 

 Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

 
 
 
 
 
 

 



















Ответил Fough1996
21.10.2021 в 15:16 11
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 15:14 27
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 15:12 11
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 15:10 11
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 15:00 43
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 14:54 13
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 14:49 8
Ответил Fough1996
21.10.2021 в 14:47 10

День бесплатных пробных
онлайн-уроков
Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

19 октября
для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 17.10.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


Групповые онлайн-курсы
немецкого языка для уровней A1-A2-B1-B2
6 недель/ 12 уроков
в прямом эфире + видеолекции,
аудиоуроки, тесты и онлайн-библиотека!

Студентам - скидка 50%!

Количество мест ограничено!
выбрать курс
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1