Поделиться
05.09.2021 3863

Мультфильмы на немецком языке





Уровень А1-А2

 

Время чтения: 7 мин


Чем полезны мультфильмы в изучении иностранного языка? Какие из них подойдут для начального уровня и для детей? Читайте нашу статью, сегодня мы окунемся в мир мультипликации и посмотрим всем известные мультики с переводом на немецкий язык!

Дети смотрят телевизор, рисунок

Давайте признаем, все люди любят мультики, даже если это взрослые, уже давно вышедшие из возраста целевой аудитории! И если в повседневной жизни главное место занимают все-таки фильмы, то при изучении языка мультфильмы снова могут пригодиться! Ведь их можно смотреть на иностранном языке, а из-за направленности на детского зрителя лексика не будет слишком сложной. Ну и обычно видео подобного плана короткие, от 3 до 20 минут, а это значит, что больше отговорки про «нет времени» не сработают. А еще за просмотром мультфильмов можно учить немецкий с детьми, всей семьей! (Примерно так мы представляем себе семейную идиллию))

Мы подготовили для вас подборку мультфильмов и мультсериалов для того, чтобы разнообразить процесс изучения немецкого! Поехали!

Курсы немецкого для школьников,, баннер

Русские мультфильмы на немецком

Здесь плюсом может служить также и знакомая культурная среда, то есть при просмотре действия и логика персонажей будут понятны и ваш фокус будет направлен исключительно на язык, а не на разрешение вопросов: «А почему этот персонаж поступил именно так?». С другой стороны, это может быть и минусом, опять же в силу изоляции от культурных кодов немцев. В свободном доступе и хорошем качестве мы предлагаем вам посмотреть две популярных мульт-серии.

Маша и Медведь на немецком (Mascha und der Bär)

 
Любимый детьми мультсериал рассказывает о веселой и непоседливой девочке Маше и Медведе, ее друге, выполняющем зачастую роль ее воспитателя и наставника. Речи здесь не так много, ведь главными героями являются по большей части животные, оттого диалоги основаны на пантомиме. Но вот Маша поет песни и без умолку болтает, поэтому можно выучить определенный набор бытовой, повседневной лексики.

А к ней можно добавить следующие темы:

Фиксики на немецком (Die Fixies)

Очень популярный мультсериал, который рассказывает о приключениях маленьких человечков - фиксиков, которые живут в технике и чинят ее, пока люди не видят. С ними дружит мальчик школьного возраста – ДимДимыч, от фиксиков он узнает новое о технике и правилах ее использования. Поскольку каждая серия посвящена какому-либо прибору, устройству или явлению окружающего мира, то лексический запас строится вокруг одной темы (часто технической, которая объясняется простым языком), а значит, слова усваиваются в полезной системе их окружения. В общем, как учебник почитать, только увлекательно, красочно и с песнями!
 

И раз уж мы говором о пользе, у нас есть подборка детских стихов на немецком языке. Переходите по ссылке и разучивайте их с детьми!

Англоязычные переведенные и оригинальные немецкие мультфильмы

Немецкие дети любят, конечно, также и иностранные мультфильмы, поэтому их активно переводят на немецкий. Ну и сами немцы создают анимационные сериалы и картины для юных зрителей. Предлагаем вам взглянуть на следующие примеры.

Пчелка Майя (Die Biene Maja)

 Этот милейший мультик основан на книге именно немецкого писателя. Все герои - насекомые, а в центре истории - совсем юная пчёлка Майя, которая попадает в различные приключения, исследуя окружающий мир. Обещаем, после просмотра нескольких серий вы навсегда запомните, как по-немецки называются виды насекомых!

Слон Бенджамин (Benjamin Blümchen)

 
Довольно старый мультсериал, переведенный на множество языков. Слон Бенджамин, очень умный и интеллигентный герой, любит путешествовать и рассказывать о своих приключениях. Поэтому здесь можно почерпнуть лексику для путешествий и рассказов о них.
 

А если ваши дети любят интересные рассказы и вы читаете им на ночь, то предлагаем русские сказки заменить на немецкие. Подборку немецких сказок для детей вы также найдете на нашем сайте.

Хотите подготовить ребенка к поездке в Германию? А может, необходимо просто и доступно объяснить школьную программу немецкого языка и увлечь ребенка творческим подходом? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает групповые и индивидуальные курсы немецкого для детей и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше) или позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный).

Кнопка записи

Свинка Пеппа на немецком (Peppa Wutz)

 
Простой и незатейливый, но любимый детьми по всему миру британский мультик о приключениях животных, главными героями которого являются свинка Пеппа, ее братик и семья. Сюжет сериала строится на бытовых действиях: походе на прогулку, в гости, в детский сад и так далее. Поэтому отсюда можно почерпнуть много очень базовой лексики, что будет хорошо для начинающего уровня.

Герои в масках (PJ Masks)


Это англо-французский мультсериал, рассказывающий о необычной тройке друзей: днем они обычные школьники, а ночью – супергерои в волшебных пижамах-масках с уникальными суперспособностями. Лексика на разные темы и яркая картинка.

Гравити Фолз на немецком (Gravity Falls)


А это уже совсем не детский американский анимационный сериал о жизни близнецов Диппера и Мэйбл, которые приехали на лето к дедушке Стэну. Подростки начинают замечать, что в городе творится что-то сверхъестественное, ребята раскрывают темные тайны, пытаются решить загадки и найти причины странных аномалий.

Здесь вы найдете захватывающий сюжет, сложные многослойные шутки, отсылки к поп-культуре, а также лексику для разных сфер, так что эта рекомендация для уже немного продвинутого уровня.

YouTube-каналы для детей на немецком

Nickelodeon Deutschland

Официальный канал, переводящий на немецкий разный популярный видеоконтент.
 

 
Там можно найти и Губку Боба ('SpongeBob Schwammkopf'), Черепашек Ниндзя ('Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles') и много других популярных передач, в том числе и не анимационные сериалы. Как вы понимаете, немецкоязычный контент найдется на любой вкус.

А вот уже немецкий канал с немецкими мультиками для детей.
 

 
Нацеленные именно на детскую, скорее, дошкольную, аудиторию, короткие видео озвучены медленно и очень четко, как раз то, что необходимо на начальных стадиях изучения языка и практики в аудировании!

Следующий канал - не совсем мультики, но для детей точно будет полезно – детские песни на немецком!
 


Здесь песни на любой вкус, обычно обучающие какой-то новой лексике (темы: день рождения, пингвины, велосипед...), а, как мы уже знаем, с музыкой новая информация запоминается в разы легче. Некоторые из них мы перевели, и найти немецкие детские песни с переводом вы можете на нашем сайте.

Вот и все! Обязательно пишите, какие мультфильмы помогают вам и вашим детям в изучении любимого немецкого языка. А мы пойдем заварим кружку чая и тоже выберем себе мультфильм на вечер.
 


 

Материал готовила
Александра Никитина, команда Deutsch Online
 






Другие статьи категории «Детям»:



День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

7 сентября для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться

АКЦИЯ К 1 СЕНТЯБРЯ
в Deutsch Online!
Только с 1 по 2 сентября!
Дарим купон
на 1000 рублей
на любой детский курс
к началу учебного года!
Успейте записаться
по промокоду “Kinder”!

Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 30 августа

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1