31.08.2016 19778

Немецкий язык с ЛИНГО: учим и запоминаем слова естественно


Каждый изучает немецкий язык немного по-своему. Но какую бы методику вы не выбрали, вам так или иначе необходимо прокачивать основу — словарный запас, который является фундаментом вашего общения. Без него ничего не получится. Как эффективнее всего запоминать большое количество новых слов и не забывать их?

Используйте особенности работы своего мозга — учитесь как ребёнок. Не совсем понимаете о чём речь? Сейчас всё объясним.



Попробуйте вспомнить, каким образом вы учились определять то, что вас окружает. Так делает любой ребёнок. Он вопросительно показывает на незнакомый ему объект или событие, а мама или папа называет его. При этом в голове ребёнка образуется ассоциация между объектом, который он видит, и его произношением на изучаемом ребёнком языке. Чуть позже добавляется письмо, и тогда к уже сформировавшимся ассоциациям предметов и их голосовых обозначений добавляется письменное обозначение — уникальный набор букв из алфавита языка. Собственно, это всё.

Наш мозг изначально настроен именно на ассоциативное восприятие, и это самый естественный способ учить язык.

Почему бы не использовать тот же самый, проверенный тысячелетиями метод для того, чтобы создать богатый словарный запас для изучаемого немецкого языка?

Вы уже взрослый человек. У вас в голове что-то около десяти тысяч (или даже больше) сформировавшихся словарных ассоциаций. Остаётся лишь добавить к каждой из них ещё одну пару «слово-произношение» на новом языке. Но слова плохо запоминаются. И легко забываются. Почему?

Потому что вы не полностью осознаёте, как использовать ассоциативную память. Вы не видите изначальную связь. Ваш мозг слишком хорошо запомнил обозначение предмета на языке букв, а потому рисовать в сознании сам объект кажется ненужным. И озвучивать его тоже. Вы прочитали новое иностранное слово, прочитали через чёрточку перевод. И всё. Ассоциативная цепочка неполная, а потому очень слабая. Неудивительно, что из двадцати-тридцати новых слов вы запомнили половину, а через пару дней не можете вспомнить и четверть.

К тому же, вы не в полной мере использовали звуковой компонент ассоциации. Далеко не всегда вы можете услышать правильное произношение новых изучаемых слов. Это ещё больше ослабляет связь. Именно поэтому и без того унылый зубрёж так неэффективен.

Мы очень сомневаемся в том, что вы прямо сейчас броситесь составлять для себя полный ассоциативный словарь, гугля в интернетах сотни картинок, обозначающих незнакомые иностранные слова, и каким-то хитрым образом прикручивая к ним сами слова и их произношение из гугл-переводчика. Это ещё и бессмысленно, так как в App Store и Google Play уже есть приложение «Линго Словарный Тренажер» для iPhone и iPad и Android, в полной мере реализующее описанный выше подход.

Оказавшись в приложении, чувствуешь себя как в детском саду. Кажется, будто интерфейс рассчитан на ребёнка 2-4 лет. Карточки, картинки…




Но не стоит мыслить стереотипно, метод прекрасно работает не только с детьми. Тут есть всё, чтобы заставить наш мозг выстроить прочную связь между уже известной и новой информацией.

Вы видите просто карточку с предметом. Этот предмет вам знаком, вы уже назвали и произнесли его в своей голове на родном языке:



Как будет этот объект на изучаемом вами языке? Знаете? Ответьте мысленно, а затем проверьте себя, тапнув на значок глаза вверху:



Убедитесь, что произношение у вас тоже верное. Произнесите слово, а затем нажмите на значок уха снизу. Всё верно? Замечательно. Отметьте эту карточку как «Я знаю», если вы абсолютно уверены, что никогда не забудете это слово. Если же возникли сомнения, то лучше нажать «Повторить позже», чтобы в будущем ещё раз вернуться к карточке и перепроверить себя. Таким образом всего за несколько дней можно изучить самостоятельно несколько сотен новых слов на немецком языке. Важно заметить, что все слова имеют артикли немецких слов.

Попали на карточку с предметом, название которого на изучаемом языке вам неизвестно или вы его не помните? Нажимаем на глаз, запоминаем слово, слушаем, запоминаем, тренируемся произносить. Каждую такую карточку с незнакомым названием нужно обязательно отправлять на повтор, то есть выбирать «Повторить позже».

Таким образом все представленные в приложении слова будут постепенно делиться на две группы: Те, что вы точно помните. К ним возвращаться не придётся.

Слова на повторение, то есть те, которые вы не знали, выучили, и теперь вам нужно вернуться к ним ещё как минимум один раз для закрепления.

Сама по себе учебная программа предполагает несколько подходов к подбору слов. Это либо группы слов по тематике (категории, профессии, места), либо группы слов по их общей сложности, соответствующие уровню владения языком (beginner, intermediate и так далее).



Проходите уроки так, как вам удобно. Цель — добиться того, чтобы каждый урок был пройден в итоге на 100%. Это получится лишь тогда, когда абсолютно все карточки будут помечены вами как «Я знаю».

Обратите внимание на само построение урока. От вас не требуют неотрывного изучения на протяжении какого-то отрезка времени.

Есть свободные 20 минут в транспорте? Используйте их. Запускаете приложение и учите, пока есть время.

В наушниках эффект будет наиболее полным, так как можно ещё и прослушивать слова. То же самое в очереди, в лифте и вообще где угодно. Попробуйте заменить привычку постоянно проверять соцсети и мессенджеры на изучение иностранного. Не пройдёт и недели, а вы уже знаете больше сотни новых слов.

Помимо немецкого словаря, Вы можете самостоятельно изучать следующие языки: русский, английский (британский и американский английский), французский, испанский, португальский, итальянский, китайский и японский, русский, турецкий и даже арабский.

Приложение «Линго» бесплатно. Вы можете скачать и потестировать приложение, после чего решить для себя, подходит ли оно Вам или нет для изучения немецкого самостоятельно, будь то дома, в офисе, в свободное время или по пути на работу.

Ну и на последок… Изучение немецкого языка самостоятельно, или с преподавателем — это комплексный процесс. В комплексе есть крайне желательные и абсолютно необходимые элементы. Например, даже отсутствие хорошей грамотности не мешает носителям языка свободно общаться. А одна из главных ошибок изучающих — упор на письмо и грамматику с игнорированием произношения — позволяет им составлять очень хорошие тексты, но стабильно зависать при попытке связать пару простых слов в разговоре. При этом ни первые, ни вторые не смогут ничего, если у них не будет достаточно слов для выражения своих мыслей.

Словарный запас — это ключ к успешному применению иностранного языка. Попробуйте прокачивать немецкий самым естественным для нашего мозга способом.








Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: