Неопределенная форма прошедшего времени - Infinitiv PerfektВ этой статье мы узнаем все о формах инфинитива в немецком, разберемся, чем они отличаются от привычной нам неопределенной формы глагола в русском и когда используются в речи. Инфинитив в немецкомВ русском языке существует только одна неопределенная форма глагола, один Infinitiv. Например, делать. Исходя из этой формы, мы не можем понять лицо, которое выполняет действие, и время, в которое это действие было или будет совершено.Немецкий язык в этом плане богаче, потому что у него есть Infinitiv как для настоящего, так и для прошедшего времени:
Инфинитив + модальный глаголТакже неопределенная форма прошедшего времени может употребляться, например, в особых сочетаниях с модальными глаголами. При этом в зависимости от выбора модального глагола предложение может приобрести совершенно иной смысл и оттенок:
Если модальные глаголы в немецком для вас пока тёмный лес, ознакомьтесь с нашей статьёй по ссылке.
Если у нас конструкция модальный глагол + Infinitiv Perfekt, то перед нами, наверняка, субъективное суждение, предположение. А вот если модальный глагол + просто Infinitiv, то тут возможны два варианта – в зависимости от контекста и ударения (слово с логическим ударением выделено):
Если перенести это в прошлое, то двусмысленность исчезает:
Таким образом, мы пишем сначала подлежащее, затем глагол scheinen в нужном нам лице, потом добавляем другие части речи и уже саму инфинитивную конструкцию. Пассивная форма инфинитиваТакже в немецком языке существует пассивная форма инфинитива. Она употребляется достаточно редко даже в Германии, поэтому специально заучивать конструкцию не стоит:
Infinitiv Perfekt + zuInfinitiv Perfekt употребляется не только с модальными глаголами, но и просто как второй глагол в предложении. В построении таких фраз мы не должны забывать об использовании частицы zu, которая помогает нам разделять глаголы в предложении.
В русском языке этому, как видите, соответствуют высказывания типа "он(а) говорит, что…" Впрочем, и по-немецки то же самое можно выразить и привычным нам путём – через придаточное предложение:
Такие придаточные построить легче, чем конструкцию с частицей zu, поэтому и воспринимать их на слух тоже проще.
Мы могли бы также переделать это предложение, используя известные нам инфинитивные конструкции. Таким образом, получаем:
Перевод этих предложений останется прежним, а вот конструкции изменятся. Материал готовила команда De-online Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
Сейчас читают
6 января — Праздник трех королей 05.01.2024 Fasching — карнавал в Германии 06.02.2024 Торт Захер 01.01.2024 Поздравления с Пасхой на немецком яз... 21.03.2024 Etwas, sehr, ganz и ещё 30 наречий-у... 04.02.2024 Страхование судебных расходов в Герм... 18.03.2024 Немецкий паспорт за 3 года. Изменени... 23.01.2024 Часы и время в немецком. Часовые поя... 20.02.2024 Полный обзор курсов немецкого языка ... 25.03.2024 Названия техники на немецком языке 07.02.2024 |