Plusquamperfekt и nachdem

Немецкий язык для всех!     Попробовать бесплатно

Возьмем два простых предложения:

Ich habe die Arbeit beendet. – Я закончил работу.

Ich bin nach Hause gegangen. – Я ушел домой.

В обоих предложениях Perfekt (совершенное время). Все это уже свершилось, в прошлом. Но первое событие (окончание работы) произошло до второго (ухода домой). Поэтому для первого события можно употребить удвоенное прошедшее время, предпрошедшее время – Plusquamperfekt (что по лaтыни значит больше чем Perfekt):

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

Для этого, как видите, нужно просто поставить вспомогательный глагол в Präteritum (прошедшее время): ich habe —> ich hatte, ich bin —> ich war.

Чаще всего Plusquamperfekt употребляется в сложных предложениях с вводным словом nachdem (после того как):

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Обратите внимание, что в главном предложении употреблен Präteritum (а не Perfekt). Это единственный в немецком языке случай согласования времен: в предложениях с nachdem (и то вовсе не обязательный). Если одно время – составное (Plusquamperfekt ведь состоит из двух глаголов: смыслового и вспомогательного), то второе – простое, состоящее из одного глагола (Präteritum). Подобно этому:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. – После того как я пришел домой (по-русски можно сказать проще: прийдя домой), я поужинал.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – После того как я поел, я еще немножко посмотрел телевизор.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. – После того, как была украдена моя машина, я позвал полицию.

В последнем случае вы видите Plusquamperfekt Passiv. Остается добавить, что кроме предложений с nachdem (и то только если речь в них идет о прошлом) предпрошедшее время употребляется редко, а в разговорной речи почти совсем не употребляется.

Попробуйте сами:

Составьте предложения с nachdem в прошедшем времени:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (встретить друга – пойти вместе в кафе), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (wollen) (есть в кафе – увидеть красивую девушку – с ней познакомиться (захотеть), es/sie ansprechen – (sie) lächeln (заговорить с ней – улыбаться), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-blieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (-schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden – ganz traurig werden (чувствовать себя уверенней – представиться – остаться за ее столиком – много говорить и пить – вместе петь – стать совершенно счастливым – ссориться(спорить) – драться – быть задержанным полицией – стать совсем грустным).

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

12.06.2022 Топ-30 ошибок в немецком, которые допуск...	25.03.2022 Употребление глаголов gefallen, mögen и ...	26.05.2021 Австрийский немецкий	17.05.2014 Сказочка про склонение прилагательных
21.11.2018 Как написать сочинение на немецком языке	05.11.2020 Непереводимые немецкие слова	11.09.2014 Полезные выражения со словом "die Zunge"	10.08.2022 10 Самых важных глаголов немецкого языка...
27.01.2014 Изучение немецкого языка по Skype: плюсы...	02.02.2021 Правила перевода: как перевести текст с ...	08.10.2014 Вторая всероссийская Олимпиада по немецк...	16.03.2023 Немецкие идиомы с цветом и их перевод на...
01.04.2016 10 секретов Лингвахакера: как сделать ин...	05.07.2016 10 доказательств того, что изучать немец...	10.05.2015 Берлинский диалект	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ...
13.01.2020 С1 за год: немецкий для экстремалов	12.05.2016 Съедобные немецкие слова в несъедобном и...	17.03.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Na...	27.06.2014 Что такое языковой барьер и как его прео...