Отделяемые и неотделяемые приставкиСегодня научимся отличать отделяемые приставки в немецком от неотделяемых, узнаем, зачем это вообще нужно, а также потренируемся на примерах, выполним упражнения и, конечно, тест для самопроверки. О чем вообще речь?У немецких глаголов, как и у русских, бывают приставки. Но вы заметили, конечно, некоторую странность. Например:
В первом случае никакой приставки нет. Во втором случае есть приставка an-. Она ударная (на нее падает ударение).
Как видите, если глагол с ударной (отделяемой) приставкой является в предложении первым (или единственным) глаголом и, соответственно, стоит в какой-либо личной форме (позвоню, позвоните), то приставка уходит на конец предложения. Если же глагол с ударной отделяемой приставкой является в предложении вторым глаголом, то он целиком (вместе с приставкой) уходит на конец предложения (я должен… позвонить). Здесь это Infinitiv – то есть исходная, безличная форма глагола (anrufen).
Если при этом первый глагол не модальный, то между отделяемой приставкой и самим глаголом вставляется zu: anzurufen. (Приставка как бы пропускает это zu к глаголу, уступает дорогу. Неотделяемая приставка дороги не уступает (zu besprechen).
Как запомнить отделяемые и неотделяемые приставки?Если вы видите слово с неотделяемой (безударной) приставкой, то ударение в нем, конечно, будет на втором слоге (вообще же в немецком языке ударение, как правило, падает на первый слог). Неотделяемые приставки можно запомнить стишком: be– ge– er- ver– zer- ent– emp– miss-
Что означают все эти приставки?Что касается значения, смысла приставок, то иногда он очевиден – как в aufstehen (вставать): на, вверх + стоять, иногда нет, как в verstehen (понимать). Там, где приставки отделяются, смысл их легче проследить, чем в том случае, когда они слились с глаголом в неделимое целое. Но, по мере запоминания новых слов с приставками, вы все лучше будете чувствовать оттенки их значения, даже если не всегда сможете обобщить этот свой опыт в единое правило. Глаголы с неотделяемой приставкой обычно не имеют после себя предлога (за ними просто следует Akkusativ), что значительно облегчает дело. Сравните:
Интересно, что отделяемой приставкой может работать и какое-либо слово с самостоятельным значением, например zurück (назад, обратно), fern (далеко), Rad (колесо, велосипед):
Поставили себе цель выучить немецкий? Нужен язык для адаптации или переезда? Не ждите подходящего случая, записывайтесь сейчас на бесплатные онлайн-уроки и попробуйте обучение в Deutsch Online. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон.Если не подходит время, напишите нам, мы бесплатно добавим тестовый доступ на любой курс на 7 дней. Запишитесь прямо сейчас, это абсолютно бесплатно.
Бывает даже так, что вместо отделяемой приставки стоит еще один глагол, например kennen lernen (в старой орфографии: kennenlernen) – познакомиться (знать + учить):
Итак, если в качестве приставки выступает существительное или глагол, то по новой орфографии они пишутся отдельно. Отделяемые-неотделяемые приставки в немецкомНекоторые приставки могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми – в зависимости от того, падает ли на них ударение в данном конкретном слове. Специально запоминать их не нужно, нужно запоминать сами эти слова – с правильным ударением:
Есть даже глаголы, меняющие смысл в зависимости от того, ударная у них приставка или нет:
Так и нужно запоминать эти слова, следя за ударением:
Иногда отделяемая приставка уходит не на самый конец предложения. Она может уступить место второму глаголу в предложении либо какому-либо дополнению с предлогом:
И вообще, запомните этих двух нарушителей немецкой глагольной рамки: zu + глагол и предлог + нечто. Что происходит с глаголом в Perfekt, если есть приставка?Если приставка в слове отделяемая (ударная), то она пропускает ge– вперед, к глаголу:
Если неотделяемая (безударная), то у ge– нет никаких шансов прилепиться к глаголу. Тогда ge– вообще не ставится:
Сравните:
Табличка-запоминалка:
Есть один интересный случай, когда исконно безударная приставка может быть произнесена с ударением. Например, вы возмущены тем, что собеседник вас совершенно не понимает, и восклицаете:
При этом на begreifen падает сильное логическое ударение. Но вместо того, чтобы выкрикивать это слово, можно просто поставить дополнительное ударение на безударную приставку – и именно этот сдвиг передаст интенсивность ваших чувств:
Тест по теме "Немецкие приставки"А теперь попробуйте пройти тест, чтобы проверить, насколько хорошо вы разобрались с темой сегодняшней статьи.Материал готовила Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
Сейчас читают
В чём разница между machen и tun 31.01.2024 Глаголы-перевёртыши в немецком 06.02.2024 Ферайны (die Vereine) в Германии 19.02.2024 8 Марта в Германии 01.03.2024 Немецкие слова года - 2023 02.01.2024 Система здравоохранения Австрии 13.03.2024 Население Германии 20.03.2024 6 января — Праздник трех королей 05.01.2024 Особенности и условия получения ипот... 11.03.2024 «Das ist» и «Es ist»: как правильно ... 06.03.2024 |