24.11.2013 24931

Полезные фразы со словом OHNE


Представляем вам полезные фразы и выражения для повседневного общения со словом OHNE - "без".

 
Данное слово очень часто используется в немецком языке. А особо интересно оно тем, что может выступать в 2 ролях: как предлог или союз. Рассмотрим их по очереди:
 
OHNE как предлог указывает на лишенность, или отсутствие чего-либо. При этом неопределенный артикль опускается.
 
ohne Mühe — без (особого) труда
ohne Umstände — запросто, без церемоний
ohne Verzug — без промедления
ohne Absicht — ненамеренно, нечаянно
 
ohne mein Wissen — без моего ведома 
ohne mein Dazutun — без усилий с моей стороны
ohne Zweifel, ohne Frage — без [вне] сомнения, несомненно
nicht ohne Grund — не без оснований, не без причины
 
alle ohne Ausnahme — все без исключения, все поголовно 
ohne Spaß — кроме [без] шуток, не шутя
ohne Weiteres — прямо, просто, без затруднений 
ohne Vorbehalt — без оговорок 
 
 
OHNE как союз сочетается с глаголом в инфинитиве, переводится деепричастным оборотом с отрицанием:
 
ohne ein Wort zu sagen — не говоря ни слова
ohne ein Wort gesagt zu haben — не сказав ни слова
ohne zu weinen — не плача, без слёз 
ohne anzuhalten — без остановки






Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: