Урок №10. Составные слова в немецком языке

Как вы уже заметили, в немецком языке очень много длинных слов. Это сложносоставные слова или, как их еще называют, Komposita - от слова композиция.

Если в русском языке мы произносим несколько слов, то для немецкого языка характерны слова, состоящие из 2, 3, а может быть и из 4 основ. Разберем 2 примера:

der Reisebus (туристический автобус) = die Reise (путешествие) + der Bus (автобус)
die Busreise (автобусное путешествие) = der Bus + die Reise

Разберем 1 слово: в немецком языке главным, ключевым, словом является последнее слово; в нашем случае der Bus, а конкретизирующим - первое слово, т.е. die Reise от глагола reisen – путешествовать.

Сложносоставные слова получают артикль последнего слова, а ударение при произношении падает на первое слово.

Переставим слова местами: в данном случае ключевым, главным словом будет последнее слово die Reise, а конкретизирующим - первое der Bus. Зададим вопрос: путешествие (какое?) – автобусное.

Вывод: главным словом в сложносоставных словах всегда является последнее слово и по нему определяется род всего существительного, а значение слова - конкретизируется первым компонентом.

Как же образуются сложносоставные существительные? Разберем еще 3 слова:

die Wörter (слова) + das Buch (книга) = das Wörterbuch (словарь)
В данном примере главным словом является, как и следует из правила, второе слово, т.е. das Buch, а конкретизирующим - die Wörter, все слово имеет артикль das по второму слову. Слово образовано путем простого присоединения первого слова ко второму.
die Küche (кухня) + der Tisch (стол) = der Küchentisch (кухонный стол)
Главное слово в данном примере – «стол», а конкретизирующее – «кухня», при помощи согласной nобразовалось сложное слово. Часто, если слово заканчивается на гласную –е, сложносоставное слово образуется при помощи согласной n.
die Überraschung (сюрприз) + das Ei (яйцо) = das Überraschungsei (яйцо с сюрпризом)
Cогласная s соединяет 2 слова: ключевое das Ei и конкретизирующее die Überraschung.

Итак, сложные слова образуются:

Просто путем присоединения слов.
При помощи согласной n, если слово заканчивается на гласную.
При помощи согласной s.

Для тренировки мы предлагаем вам разделить следующие сложносоставные слова; выписав главное и конкретизирующее слово с артиклем и выучить новые слова:

die Fleischwaren
das Spielzeugauto
der Luftballon
der Apfelkuchen
der Orangensaft

<< Обратно к списку уроков

17.01.2014 Многозначные слова	24.03.2019 Как выучить самые важные немецкие слова	13.05.2018 Немецкие слова: учим язык играя	07.12.2015 Вклад аэрофобии и собаки Павлова в изучение немецкого языка
15.06.2011 О словообразовании в немецком языке	02.02.2019 Правила перевода: как перевести текст с немецкого на русский	24.03.2015 Путеводитель по экзамену START DEUTSCH: Письменная часть	19.05.2015 Путеводитель по экзамену Start Deutsch 1. Чтение и аудирование

02.04.2011 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	04.09.2013 1000 самых употребимых немецких слов	15.02.2011 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый	22.06.2013 ТОП 200 самых используемых немецких слов
12.07.2018 Как определить род существительного?	17.02.2011 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	22.10.2012 С чего начать учить немецкий язык?	28.11.2016 Мнемотехника, или как выучить немецкий язык легко?
03.05.2018 «Давайте знакомиться!» - рассказываем о себе на немецком	23.10.2014 10 способов уехать в Германию. Инструкция по применению	24.12.2017 Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком	12.03.2015 Поздравления с Днем рождения на немецком языке