28 декабря во всём мире отмечается Международный день кино. А потому сегодня мы познакомим вас с базовой лексикой по теме «Кино» на немецком языке. Как называются те или иные жанры фильмов на немецком, какие люди отвечают за съёмки фильма, кто является основоположником немецкого кино — об этом мы рассказываем в нашей сегодняшней статье!
Основоположником немецкого кино является не кто иной, как Оскар Местер. Его и принято считать немецким кинопионером. В 1897 году, спустя два года после изобретения братьев Люмьер, он основал в Германии первую киностудию — Messter Film, которая просуществовала целых 20 лет. За всю историю у Германии было 6 киностудий, две из которых не дожили до наших дней, а третья перекочевала в Советский Союз, став Киностудией им. Горького.
Интересный факт: самый любимый жанр фильмов у немцев — детективы.
Ну а теперь перейдём непосредственно к лексике по теме кинематографа.
Немецкие существительные по теме «Кино»
der Film — фильм
die Filmkunst — киноискусство, кинематограф
das Filmstudio — киностудия
das Filmband — киноплёнка
der Filmprojektor — кинопроектор
der Lautsprecher — громкоговоритель, динамик
die Reihe — ряд
der Blockbuster — блокбастер (фильм, побивший рекорд по кассовым сборам)
der Filmdirektor — директор кинокартины, режиссёр
der Filmstab — съёмочная группа
der Protagonist — главный герой
der Antagonist — персонаж-антипод главного героя
die Regie — постановка, режиссура
der Schnitt — монтаж
das Drehbuch — сценарий
der Drehprozess — съёмочный процесс
die Dreharbeiten — съёмки
der Regisseur — режиссёр
der Kameramann — оператор
der Produzent — продюсер
der Co-/ Mitproduzent — со-продюсер, ассистент продюсера
die Produktion — выпуск
der Verleih — прокат
die Synchronisation — дубляж
das Popcorn — попкорн
das Kino — кинотеатр
der Kinobesuch — поход в кино
der Sitz/ der Sessel — кресло в кинотеатре
der Platz — место
der Getränkehalter — подстаканник
das Getränk — напиток
der Becher — стаканчик
der Kassierer — кассир
die (Kino) Kasse — касса кинотеатра
die Eintrittskarte/ das Ticket — билет, входной билет
die 3-D-Brille — 3-D-очки
das Foyer — фойе
die Theke — стойка, прилавок
die Chips — чипсы
der Schokoladenriegel — шоколадный батончик
der/ die Schauspieler/ -in — актёр, актриса
die Besetzung — актёрский состав, исполнители ролей
die Rolle — роль
der Stuntman — каскадёр
das Casting — кастинг
die Schminke — грим
der/ die Maskenbildner/ -in — гримёр/ -ша
der/ die Gewandmeister/ -in — костюмер/ -ша, художник по костюмам
die Franchise — франшиза
die Musik — музыка
der Soundtrack — саундтрек
die Darstellung — показ
der Vorspann — открывающие титры
der (Titel)nachspann — закрывающие титры
die Untertitel — субтитры
die (Kino)Leinwand — экран
der Vorhang — занавес
das Anschauen — просмотр
die Premiere — премьера
der Filmpreis — кинопремия
das Filmfestival — кинофестиваль
➤ Oskar Messter war der Pionier der deutschen Filmkunst und der erste Regisseur in der Geschichte des deutschen Kinos. — Оскар Местер был пионером немецкого кино и первым режиссёром в его истории.
➤ Im Jahr 2022 feierte die deutsche Filmkunst ihr 125-jähriges Jubiläum. — В 2022 году немецкое кино отметило 125-летие своей истории.
➤ Leni Riefenstahl und Marlene Dietrich sind einige der berühmtesten Vertreterinnen der deutschen Filmkunst im 20. Jahrhundert. — Лени Рифеншталь и Марлен Дитрих — одни из самых известных представителей немецкого кино в XX веке.
➤ Heutzutage ist UFA das älteste unter den wirkenden Filmstudios Deutschlands. Seine Geschichte zählt mehr als 100 Jahre. — В наши дни старейшей из действующих немецких киностудий является УФА. Её история насчитывает более 100 лет.
➤ In der Geschichte der deutschen Filmkunst gab es 6 Filmstudios. Nur die Hälfte davon wirkt heutzutage. Die sind: UFA, «Constantin Film» und Boll KG. — За всю историю немецкого кино было шесть киностудий. Из них ровно половина ведут свою деятельность в наши дни. Это УФА, «Константин Фильм» и «Болль КГ».
➤ «Berlinale» ist das deutsche weltweit führende Filmfestival. — «Берлинале» — немецкий кинофестиваль с мировым именем.
➤ Til Schweiger ist der populärste deutsche Schauspieler der modernen Zeit. — Тиль Швайгер — самый популярный немецкий актёр современности.
Кстати, рекомендуем вам посмотреть видео о ТОП-5 лучших фильмов с Тилем Швайгером от команды школы Deutsch Online:
Немецкие глаголы по теме «Кино»
drehen — снимать
schneiden — монтировать
verfilmen — экранизировать
produzieren — выпускать
durchführen (Casting, Dreharbeiten, z.B.) — проводить (кастинг, съёмки)
nominieren — номинировать (на премию)
gewinnen — побеждать, завоёвывать (награду)
durchfallen — провалиться
kitzeln (Nerven, z.B.) — щекотать (нервы)
anschauen — смотреть
bevorzugen — предпочитать
beleuchten — освещать
synchronisieren — дублировать, озвучивать
verbieten — запрещать
zulassen — допускать
gefallen — нравиться
mitnehmen — брать с собой
Немецкие прилагательные и причастия по теме «Кино»
Чтобы описать свои впечатления от просмотра того или иного фильма, нам нужны следующие прилагательные и причастия:
langweilig — скучный
interessant — интересный
gruselig — страшный
grausam — пугающий
abscheulich = ekelhaft — отвратительный
spannend — захватывающий, держащий в напряжении
nachdenkbar — заставляющий задуматься
aufregend — волнующий
komisch — забавный, странный
lächerlich — смешной
lustig — смешной, весёлый
traurig — грустный
fröhlich — весёлый
ermutigend — ободряющий
verwirrend — вводящий в заблуждение
dumm — глупый, бестолковый
Смотреть кино — хороший способ получше узнать немецкую культуру. Но ещё лучше — выучить немецкий и общаться с носителями. Смотрите фильмы и учите немецкий вместе со школой немецкого языка Deutsch Online! Здесь вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас!
der Propaganda-Film — пропагандистский фильм (популярное направление в годы диктатуры)
der Auslandsfilm — зарубежный фильм, фильм на иностранном языке
der Farb-/ Schwarz-Weiß-Film — цветной/ чёрно-белый фильм
der Familienfilm — семейный фильм
der Kurzfilm — короткометражка
➤ «Triumph des Willens» ist ein Kult-deutscher Propagandafilm des XX. Jahrhunderts. Solche Filme sind heutzutage offiziell verboten. — «Триумф воли» — культовый немецкий пропагандистский фильм XX в. Такие фильмы в наше время официально запрещены.
➤ Kinder schauen sich oft Trickfilme an, weil sie diese Filme am liebsten mögen. — Дети очень часто смотрят мультфильмы, потому что они нравятся им больше всего.
➤ Abends oder am Wochenende schaut sich unsere Familie einen Familienfilm an. — По вечерам или на выходных наша семья смотрит семейный фильм.
Жанры фильмов на немецком языке
die Komödie — комедия
die Seifenoper — мыльная опера
die Fernsehserie — телесериал
der Liebesfilm — романтический фильм, фильм о любви, мелодрама
der Abenteuerfilm — приключенческий фильм
der Bergfilm — «горный» фильм (фильм с альпинистской тематикой). Кстати, это было очень популярное направление в немецком кино 20-х гг. прошлого 100-летия.
der Krimi — детективный фильм
der Spionagefilm — шпионский фильм
der Film noir (фр.) — фильм в жанре «нуар»; дословно — «чёрный» фильм (фильм, в котором запечатлена тема пессимизма и разочарования в обществе)
der Sci-Fi-Film — научно-фантастический фильм
der Erotik-Film — эротический фильм
der Pornofilm — порнофильм (18+)
das Drama — драма
die Verfilmung — экранизация
der Kriegsfilm — военный фильм
der Durchhaltungsfilm — жанр фильма, цель которого — поднятие боевого духа среди солдат. Один из популярных жанров в годы Второй мировой войны.
der Dokumentarfilm (der Doku) — документальный фильм
der Wildwestfilm/ der Western — вестерн
der Indianer-Film — фильм об индейцах
der politische Film — политический фильм
der Biographie-Film — фильм-биография, байопик
der Actionfilm — боевик
der Thriller — триллер, остросюжетный фильм
der Horror-/ Gruselfilm — фильм ужасов
der Gemetzelfilm/ der Slascher — слэшер (разновидность фильма ужасов с серийным маньяком в качестве главного персонажа и обилием жестоких кровавых сцен)
➤ Krimi ist das beliebteste Filmgenre unter den Deutschen. — Самый любимый жанр фильмов у немцев — детективы.
➤ Seifenoper ist das langweiligste Filmgenre. — Мыльная опера — самый скучный жанр фильмов.
➤ Gojko Mitic war der Indianer-Filmstar. Diese Filme wurden im Filmstudio DEFA gedreht. — Гойко Митич был звездой фильмов про индейцев. Они снимались на киностудии ДЕФА.
Полезные фразы на немецком языке
ins Kino gehen — идти в кино
Tickets (ver)kaufen — покупать/ продавать билеты
Das Ticket kostet… — Билет стоит…
mit einem Rabatt von … % — со скидкой … %
Möchtest du ins Kino gehen? — Хочешь сходить в кино?
Welcher Film läuft? — Какой фильм сейчас идёт?
Welche Schauspieler spielen im Film? — Какие актёры играют в фильме?
In diesem Film spielen Udo Kier und Arnold Schwarzenegger mit. — В этом фильме роли исполняют Удо Кир и Арнольд Шварценеггер.
Gibt’s noch Tickets? — Есть ли ещё билеты в наличии?
Tut mir leid, alles ist ausverkauft. — К сожалению, всё распродано.
Ja, es gibt noch! — Да, есть ещё в наличии!
Вам также могут быть интересны следующие статьи для начинающих:
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Rammstein
Новости из Германии
Индивидуальные занятия
Мини-группы
Бесплатный пробный урок
Немецкая музыка
Немецкие фильмы
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Подкаст
Видеоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
