Глаголы WISSEN и KENNEN

Немецкий язык для всех!     Попробовать бесплатно

Wissen и kennen: когда используется и что обозначает каждый из них? Повторяем спряжение немецких глаголов wissen и kennen и запоминаем простое правило их употребления. И не забудьте выполнить упражнения на закрепление!



Многие при изучении немецкого языка сталкиваются с проблемой перевода. Мало знать эквивалент слова на изучаемом языке, нужно ещё учитывать оттенки значений и ситуации употребления. Часто вопросы возникают с глаголом „знать“, ведь в немецком языке существует два слова с данным значением: „wissen“ и „kennen“. Как же их не перепутать?

Значения глаголов WISSEN и KENNEN

Итак, начнём со значений.

Выбирайте глагол „wissen“, если:
 

• Ich weiß die Antwort. – Я знаю ответ.
• Ich weiß den Weg, meine Freundin hat ihn mir am Telefon erklärt. – Я знаю маршрут, моя подруга описала мне его по телефону.

• Er weiß nichts. – Он ничего не знает.
• Ich weiß es nicht. – Я этого не знаю.

• Ich weiß, dass ich nichts weiß. – Я знаю, что ничего не знаю.
• Weißt du, wer in dem Film die Hauptrolle spielt? – Ты знаешь, кто играет в этом фильме главную роль?

4. В конструкциях «wissen + предлог + существительное»

• Ich weiß von ihrer älteren Schwester. – Я знаю про ее старшую сестру.

• Er weiß sich zu benehmen. – Он умеет себя вести.
• Ich werde ihn zu finden wissen. – Я сумею его найти (будущее время).

Подробнее о частице ZU в немецком языке мы писали ранее.

А ещё есть прекрасное выражение с этим глаголом: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. – "О чем не знаю, о том не переживаю". Русский эквивалент данного выражения – "меньше знаешь, крепче спишь". Другие немецкие пословицы вы можете найти в нашем отдельном материале по ссылке.



Глагол „kennen“ стоит употребить, если:

1. Вы говорите о человеке (напр. "Я знаю его")

• Wer ist dieser Mann auf dem Foto? Ich kenne ihn nicht. – Кто этот мужчина на фото? Я его не знаю.
• Wir kennen unseren neuen Leiter nicht. – Мы не знаем нашего нового руководителя.

2. Вы говорите о том, что лично видели, уже делали, посещали и т.д.

• Ich kenne den Weg, ich war schon mal da. – Я знаю маршрут, я уже там был.
• Ich kenne diese Stadt besser als jeder von euch. – Я знаю этоm город лучше каждого из вас.

3. В конструкциях «kennen + существительное (без предлога)»

• Ich kenne ein paar Tricks. – Я знаю несколько приемов.
• Ich kenne dieses Gefühl. – Мне знакомо это чувство.

Начали учить немецкий, но так и остановились на уровне алфавита? А может, вам необходимо разобрать сложные грамматические темы с преподавателем? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Хотите учиться у нас? Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!
 

Выбрать курс немецкого языка

Упражнения

А теперь давайте попробуем применить полученные знания на практике.

1. Заполните пропуски подходящими формами глаголов wissen/kennen:

• ______ du, wie viel es kostet?
• ______ ihr unsere neue Professorin?
• Keiner ______, wie das Wetter morgen wird.
• Er ______ keine Grenzen.
• ______ du, warum er sich ärgert?
• Ich ______ es schon. Und du?
• Ihr ______ mich nicht so gut, wie ihr denkt.
• Ich ______ das Gesetz.
• ______ sie (они) etwas von ihm?
• ______ du die Frau, die vor dem Geschäft steht?
• ______ sie (они) jemanden, der gut Deutsch spricht?
• Sie (она) ______, dass er krank ist. Entschuldigung!
• ______ Sie den Weg zum Bahnhof?
• Ich ______ den neuen Film von diesem Regisseur.
• Er hat nicht ______, dass Berlin die Hauptstadt Deutschlands ist.

2. Попробуйте также определить, какие глаголы пропущены в предложениях:

– Wir haben heute ein Seminar. ______ du, wer der Professor ist?
– Ja, ich ______ das. Er heißt Professor Henkler. Meine Schwester ______ ihn, denn sie hat dieses Seminar auch gehabt.

– Mein Bruder _____ die Stadt Hamburg gut. Er hat dort gewohnt. Er ______ auch, wo die besten Restaurants sind.


ОТВЕТЫ: 1) weißt, kennt, weiß, kennt, weißt, weiß, kennt, kenne, wissen, kennst, kennen, weiß, kennen, kenne, gewusst 2) weißt, weiß, kennt; kennt, weiß.


 

Материал готовила

Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online
 

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

26.09.2018 10 самых «нелогичных», но важных глаголо...	13.10.2022 Гендиадисы в немецком языке	26.05.2021 Австрийский немецкий	12.07.2016 Особенности употребления предлога NACH
17.05.2014 Сказочка про склонение прилагательных	08.10.2014 Вторая всероссийская Олимпиада по немецк...	05.07.2016 10 доказательств того, что изучать немец...	25.05.2020 Цифры, даты, дроби и другие числительные...
07.02.2015 5 причин полюбить немецкий язык	07.07.2011 Как добиться хорошего произношения?	15.03.2020 Предлоги времени в немецком - Temporale ...	03.01.2021 Феминитивы в немецком
15.01.2023 Наречия в немецком языке	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ...	04.11.2014 Краткость — сестра таланта: 15 Twitter-б...	22.10.2013 Полезные фразы и выражения со словом GAN...
22.06.2015 7 ловушек немецкого языка	30.08.2016 7 самых используемых англицизмов в немец...	28.05.2015 Как быстро и эффективно выучить язык	02.05.2021 Словари немецкого языка