Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
  Немецкий в соцсетях          

27.11.2023 4715

Почему жителей Германии называют немцы, а не германцы

Почему жителей Германии называют немцами, а не, например, германцами? Откуда взялось это слово? Сегодня предлагаем погрузиться в этимологию и разобраться, как всё-таки правильно - немцы или германцы?

Почему жителей Германии называют немцы, а не германцы

Происхождение слова «немец»

Слово «немец» происходит от старославянского немъцы (němьci), который в свою очередь связан с древнегреческим словом νέμω (némō), что означает «молчать», «не разговаривать». Производное слово Νεμέτης (Nemétēs) означает «немой» или «человек, не говорящий на нашем языке». Это слово использовалось для обозначения иностранцев, которые не понимали носителей языка той страны, где оказались, и, как следствие, не могли с ними общаться.

Время и история трансформировали «немца», и слово стало обозначать жителей региона, который на русском языке сегодня называется Германией. Это слово вошло в употребление для обозначения немецкой этнической группы в раннем Средневековье. Таким образом, слово «немец» и его происхождение связаны с языковыми и этническими различиями между разными народами в контексте истории.

Кто такие германцы

Германцы — этническая группа родственных племён индоевропейской языковой семьи.


Они жили далеко за пределами современной Германии, например, на территории Дании, Норвегии и Швеции. В истории последней германский период называется тевтонским. Первоначально германцами называли тех, кто жил в горах Германии, однако сначала Цезарь, а позднее и остальные римляне распространили это слово на все племена германских народов.

Как правильно – германцы или немцы?

  • В современном русском языке термин «германцы» охватывает прежде всего германские родственные племена, жившие на территории современной Европы и говорившие на языках германской языковой группы. Сюда относятся саксы, англы, фризы, лангобарды и другие.

  • Термин же «немцы» обозначает людей, которые являются немцами по национальности, но при этом не обязательно родились в Германии. Говоря о жителях Германии на русском языке, в современном словоупотреблении правильнее использовать именно его.
Курсы немецкого онлайн

Как называют себя немцы в Германии

Жители Германии называют себя «Deutsche» как в официальных и формальных контекстах, так и в повседневной речи. «Deutsche» происходит от дрененемецкого слова, которое переводится как «народный», «принадлежащий к народу». Это слово и его вариации использовались в средние века для обозначения национальной идентичности.

Как называли немцев в древности

В древности немцев называли различными терминами в зависимости от контекста и периода истории. Одним из древних исторических терминов для немцев был термин «тевтонцы» (Teutones), который использовался римскими авторами для обозначения немецких племён.
 

Также в разные периоды истории их называли «германцы» (Germani) или «варвары» (Barbari).

Кого на Руси называли немцами

«Немцы» на Руси были не только родом из германских племён. На Руси немцами могли называть иностранных поселенцев разных национальностей. Сюда относились и представители германских племён, и скандинавские викинги, приезжавшие с торговыми целями, о чём свидетельствуют некоторые исторические источники.

Как немцев называют в других странах

Сколько языков, столько и обозначений. Вот несколько примеров того, как немцев называют в разных странах:
 
Germans Англия, США и другие англоговорящие страны
Alemanes Испания
Allemands Франция
Duitsers Нидерланды
Tyskere Норвегия
tyskar Швеция
 

 

Материал готовила
Лилиана Караманян, команда Deutsch Online








День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться