27.05.2014 28395

Описание графиков на немецком (часть 2)


В первой части мы подробно говорили о возможных конструкциях для презентации. Те, кто учит язык давно, наверное, не испытали особых трудностей в их освоении, однако те, кто еще ни разу не презентовал наглядный материал на немецком языке, вероятно, остались в глубоком ужасе от огромного количества фраз и оборотов.

На самом деле все просто! Как и везде в немецком языке, тут есть своя логика, поняв которую, легче жить дальше.

Итак, эта статья для вас, наши прогрессирующие читатели!
 

Важные правила грамматики в научной части

Конечно, нельзя утверждать, что можно только так и никак иначе, но:
  1. Важно понимать, что есть глаголы переходные и непереходные. В контексте выступлений самыми запутанными глаголами являются, пожалуй: steigen – steigern и sinken – senken

    Давайте разбираться!

    Steigen – steigern – расти
    Preise steigen – Цены растут – (НЕпереходный глагол)
    Preise steigern – Цены повышают (кто-то берет и повышает цены, то есть действие производится НАД ЦЕНАМИ КЕМ-ТО) – (переходный глагол)   

    Sinken – senken– падать
    Preise sinken – Цены падают – (НЕпереходный глагол)
    Preise senken -  Цены снижают (кто-то снижает цены, то есть логика остается той же, а слово Preise – это дополнение в Akkusativ) – (переходный глагол)

  2. Кроме того, НЕПЕРЕХОДНЫЕ глаголы имеют два НЕ:

    - НЕ имеют дополнения в Аккузатив и
    - НЕ образуют пассивную форму c werden.

    То есть, сказать, например:
    Die Preise werden gesunken – НЕЛЬЗЯ,
    а Die Preise sind gesunken – МОЖНО.

  3. Для вашего удобства - табличка форм глаголов:


  4. Так как мы говорим о научном языке, надо отметить, что в немецком языке часто используются пассивные конструкции - это так называемый «научный стиль».

    Es kann gezeigt / gesagt werden – Можно продемонстрировать / утверждать (дословно: Может быть показано / сказано). Поэтому мы рекомендуем вам повторить правила образования Passiv и Zustandspassiv.

  5. А еще мы часто употребляем перфект:
    Die Preise sind gestiegen – цены выросли

  6. Кроме этого, в научной беседе рекомендуется использовать вводные слова и конструкции. Список самых распространенных вводных слов можно найти тут.

  7. Ну и камень преткновения, о котором мы уже говорили: предлоги AUF и UM

    auf – до (кого-то значения)
    um – на (какое-то значение, показывается именно количественное различие)


Словарный запас для презентации

1. Непереходные глаголы  и их формы по смысловым группам (intransitive Verben):

+++++
sich erhöhen (erhöhte sich — hat sich erhöht) — повышаться
sich steigern (steigerte sich — hat sich gesteigert) — повышаться
ansteigen (stieg an — ist angestiegen) — повышаться
steigen (stieg — ist gestiegen) — повышаться
zunehmen (nahm zu — hat zugenommen) – прибавлять
Отглагольное существительное: das Steigen / der Anstieg - повышение)
Существительное: die Zunahme – прибавка

—————
sich vermindern (verminderte sich — hat sich vermindert) — уменьшаться
abnehmen (nahm ab — hat abgenommen) —сбавлять
fallen (fiel — ist gefallen) — падать
schrumpfen (schrumpfte — ist geschrumpft) — сокращаться
sinken (sank — ist gesunken) — снижаться
sich verringern (verringerte sich — hat sich verringert) — сокращаться
Существительные: die Abnahme - убыль, спад
das Fallen – падение
das Schrumpfen – сокращение
das Sinken  - снижение


2. Переходные глаголы и их формы по смысловым группам (transitive Verben):
 
+++++
steigern (steigerte — hat gesteigert) — расти
erhöhen (erhöhte — hat erhöht) — повышаться
Существительные: die Steigerung – увеличение
die Erhöhung – повышение
 
—————
senken (senkte — hat gesenkt) — снижать
verringern (verringerte — hat verringert) — сокращать
vermindern (verminderte — hat vermindert) — уменьшать
Существительные: die Senkung – снижение
die Verringerung – сокращение


3. Самые-самые нужные существительные:

die Tabelle  - таблица
das Schaubild  - иллюстрация
die Statistik  - статистика
die Grafik  - график
das Diagramm – диаграмма
die Angaben – данные
das Prozent -  процент
in Prozent – в процентах
der Anteil –  доля
die Zahl –  количество
im Vergleich zu – в сравнении с
im Unterschied zu – в отличии от
die Einnahme – доход
die Ausgabe –  расход
die Kosten – издержки


Учите язык с удовольствием! 
Анна Райхе, Команда De-Online






Другие статьи категории «Test DaF / DSH»: