Произношение буквы R в немецком языке

Наверно, все из нас знают, что немцы картавят, когда произносят букву "R", но вот как повторить это? И всегда ли необходимо именно картавить? Давайте разбираться!

А теперь посмотрим видео, где на немецком языке очень подробно объяснено, какие бывают типы R и как их произносить (с примерами):

Если же Вам ближе не очень формальное объяснение, то вот еще одно видео (на этот раз на английском):

Стоит отметить, что принципиально различают 2 варианта произношения буквы R в немецком языке:

- картавый R;

- вокализированный R (читается как короткая "А").

В первом случае (то, что мы назвали "картавый R") есть еще одно подразделение на 3 подтипа:

1) Щелевой r (заднеязычный щелевой звонкий звук) (Reibe- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Задний язычок поднимается к мягкому нёбу и образует щель, в которой поток проходимого через него воздуха производит слабый трущийся звук.

2) Заднеязычный r (увулярный сонорный вибрант) (Zäpfchen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Язык поднимается в задней части ротовой полости навстречу нёбной занавески и образует в передней части углубление. Поток воздуха приводит в вибрирующее движение (задний) язычок против поднятой задней части языка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук.

3) Переднеязычный r (переднеязычный сонорный вибрант) (Zungenspitzen- r)

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик языка ударяется против резцов или области альвеол примыкающих к верхним резцам, таким образом, что возникает прерывистая смычка. Нёбная занавеска поднята. Голосовые связки производят звук. Этот звук по способу образования напоминает русский звук «р», однако немецкое r произносится с меньшим числом удара языка у верхних зубов и их альвеол (всего около полтора удара) и поэтому звучит менее раскатисто, чем русское «р».

Примечание.

В современном немецком литературном языке все три варианта произношения r равноправны. Но следует знать, что наибольшее распространение имеет заднеязычный щелевой r (Reibe- r). На втором месте стоит заднеязычный увулярный r (Zäpfchen- r). Переднеязычный сонорный вибрант r (Zungenspitzen- r) имеет самое малое распространение и имеет оттенок диалектально окрашенной речи.

4) Вокализированный R

При его артикуляции положение губ и расстояние между зубами направляются к произнесению следующего звука. Кончик переднего языка соприкасается с нижними резцами. Средняя часть языка немного поднимается к твёрдому нёбу. Нёбная занавеска поднята. И таким образом образуется неопределённый гласный звук [ɐ]. После монофтонга er вокализация r реализуется полностью, и по этой причине не обозначается знаком наверху, а пишется, как и все обычные знаки на строке, то есть [ɐ].

Все эти варианты звука r по-разному произносятся в разных положениях в слове. Они могут чётко произноситься, быть слегка обозначенными или полностью вокализироваться, то есть превратиться в гласный звук.

Согласный r чётко произносится в следующих позициях:

1) в начале ударного или безударного слога, например: Rand [rant] «край», raten ['rα:tən] «советовать», original [o‧rigi'nα:l] «подлинный», Pirat [pi‧'rα:t] «пират».

2) после смычных и щелевых перед ударными гласными, например: Kran [krα:n] «грузоподъёмный кран», Gram [grα:m] «скорбь, грусть, тоска», fragen ['frα:gən] «спрашивать», Drittel ['drıtəl] «треть, третья часть», Brief [bri:f] «письмо».

3) после кратких ударных гласных, например: stark [ʃtark] «сильный», Birke ['bırkə] «берёза», Zirkel ['t‿sırkəl] «циркуль; кружок», wirken ['vırkən] «действовать», Narr [nar] «дурак».

Согласный r при его артикуляции лишь слегка обозначается, то есть вокализируется, превращаясь в звук [ɐ] в следующих положениях:

1) после долгих гласных (за исключением долгого гласного а) в ударных и безударных слогах, которые являются конечными, например:
Faktor ['fakto:ɐ] «фактор, обстоятельство», Matador [mαtα'do:ɐ] «матадор», wir [vi:ɐ] «мы», Klavier [klα'vi:ɐ] «рояль; пианино; фортепьяно», Natur [nα'tu:ɐ] «природа».

Однако

klar [klα:r] «ясный», Haar [hα:r] «волос(ы)»,Bart [bα:rt] «борода; усы», Arzt [α:rtst] «врач», Quark [kvα:rk] «творог», Quarz [kvα:rts] «кварц», Harz [hα:rts] «смола; Гарц (горы)»

2) в безударных приставках: er-, her-, ver-, zer-, например:
erfahren [ɐ'fα:rən] «узнавать; испытывать», erinnern [ɐ'ınɐn] «напоминать», verbringen [fɐ'brıŋən] «проводить (время)», verbieten [fɐ'bi:tən] «запрещать», zerstampfen [tsɐ'ʃtamp‿fən] «растоптать», zerkratzen [tsɐ'kratsən] «расцарапать», hervor [hɐ'fo: ɐ] «наружу, вперёд».

3) в конечном безударном – er, а также когда после него следуют согласные, например:
Vater ['fαtɐ] «отец», immer ['ımɐ] «всегда»,besser ['bεsɐ] «лучший»,wieder ['vi:dɐ] «опять, снова», anders ['andɐs] «иной, другой», Kindern ['kındɐn] «детям», zergliedern [tsɐ'gli:dɐn] «расчленить».

Задания

Прочитайте несколько раз вслух до полной беглости следующие слова. Определите самостоятельно, какова длительность гласных в данных словах.

1) чёткая артикуляция –r в начале слова

raten советовать
Rabe ворон
rasch быстрый, скорый
Rand край
Ratte крыса
Rind рогатый скот
rinnen течь, струиться
Riemen ремень, пояс
Riese великан
Riff подводный камень
Rinde кора
Riegel задвижка, засов

2) чёткая артикуляция –r в середине слова
Brief письмо
brav [brα:f] храбрый
Draht проволока
Drittel третья часть
Frieden мир
Bahre носилки
Krieg война
graben копать
Brille очки
spritzen брызгать
Straβe улица
Frage вопрос

3) чёткое произнесение –r после кратких ударных гласных

Darm кишечник
Dirne девка, девица
stark сильный
wirken действовать
warten ждать
Wirt хозяин
Narr дурак
Stirn лоб
Kirsche вишня
schwarz чёрный
irren ошибаться
wirren спутывать

4) чёткое произнесение –r после долгого [а:] → [a:r]
klar ясный, светлый
Haar волос(ы)
Bart борода; усы
Arzt врач
Quark творог
Quarz кварц
Harz смола; Гарц (горы)
Star скворец
Schar толпа, куча
gar совсем
wahr истинный
bar обнажённый

5) вокализированное –r [ɐ]

vier четыре
wir мы
ihr вы
dir тебе
Bier пиво
Tier животное
Maler художник
immer всегда
verbieten запрещать
zerfallen распадаться
vertiefen углублять
vertilgen истреблять
hervor наружу, вперёд
Erzieher воспитатель
er rasiert sich он бреется
wandern бродить
erinnern вспоминать
klimpern бренчать
Pfarrer священник
zerknirschen раздавить
verschlafen заспанный
zerkratzen расцарапать
verschwinden исчезать
versklaven порабощать

<<< Обратно к
справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси!

Форум по произношению
в немецком языке >>>

14.11.2016 15 простых способов поблагодарить по-немецки	25.05.2014 Коллекция заблуждений (часть 3)	21.07.2020 Поздравления с Днем рождения на немецком языке	17.03.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Nacht"
08.12.2013 Ужасы немецкого языка: Марк Твен VS Deutsch	09.09.2016 20 очень важных выражений с KEIN	21.11.2020 Приветствие по-немецки	20.01.2020 Ласковые имена в немецком языке

27.11.2020 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	09.06.2020 1000 Самых употребимых немецких слов	30.10.2019 ТОП 200 самых используемых немецких слов	24.11.2020 Der, die, das: как определить род существительного?
15.02.2011 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый	19.03.2020 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	09.07.2020 С чего начать учить немецкий язык?	26.11.2020 Мнемотехника, или Как выучить немецкий легко?
26.06.2019 «Давайте знакомиться!» - рассказываем о себе на немецком	21.07.2020 Поздравления с Днем рождения на немецком языке	21.05.2019 10 способов уехать в Германию. Инструкция по применению	23.12.2019 Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком