30.12.2018 41355

Тосты на немецком языке


тосты на немецком языке

Тосты на немецком языке: готовимся к застолью правильно! Тосты на все случаи жизни! Пожелания и поздравления!

«Тост» по-немецки называется Trinkspruch:
trinken - пить, Spruch - изречение.
Немцы редко произносят длинные тосты. Самые распространенные:


Prost!— За здоровье! / это универсальный тост, аналог "cheers" в английском языке /
Zum Wohl! – Будем здоровы!
Auf Dich! — За тебя!
Auf Sie! — За Вас!
Auf uns! — За нас!

Auf unser Treffen! — За встречу!
Auf das Glück! — За счастье!
Auf den Erfolg! — За успех!
Auf die Eltern! — За родителей!
Auf Liebe! — За любовь!

Поздравления с Новым годом!

Guten Rutsch - (досл: хорошего вкатывания) - С новым годом!
Guten Rutsch ins neue Jahr! - C наступающим Новым годом!
Einen guten Start ins neue Jahr! - Хорошего старта в новом году!
Wir wünschen viel Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr. - Мы желаем много счастья, успехов и благополучия в Новом году.

 

Тосты к Дню Рождения!

Если вы празднуете День рождения, то, конечно, надо поздравить именинника, подняв бокалы за него:

Auf das Geburtstagskind! — За именинницу/именинника!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — С днём рождения!
Trinken wir darauf, dass Träume nicht nur zum Geburtstag wahr werden! — Выпьем за то, чтобы мечты исполнялись не только в день рождения!

И еще несколько универсальных тостов

Trinken wir auf den Erfolg unseres Vorhabens! — Давайте выпьем за успех нашего дела!

Trinken wir darauf, dass wir immer einen Grund zum Feiern haben! — Выпьем за то, чтобы у нас всегда был повод для праздника!

Lasst uns das Leben immer so geniessen wie dieses Glas Wein! — Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина!

Trinken wir darauf, dass wir uns hier versammelt haben und dass wir uns öfter treffen! — Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались!
 
И напоследок один важный момент: в Германии принято смотреть в глаза человеку в тот момент, когда вы "чокаетесь" бокалами.

Пополняем словарный запас поздравлений к Новому году!

 
 
Всем хороших праздников!
Ваша команда Deutsch Online!