Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
  Подпишись на нас          

Глаголы sein и haben


Haben и sein: почему без них в немецком не обойтись? Как изменяются эти глаголы? В каких случаях они не переводятся на русский язык?  

В каждом языке есть набор глаголов, которые употребляются наиболее часто, появились на самых начальных этапах его формирования и помогают выразить мысли в большинстве ситуаций. Такие единицы в немецком – это глаголы haben иметь и seinбыть, являться.

В русском языке в настоящем времени мы очень часто изменяем, либо упускаем данные глаголы в силу различия законов языков, но в немецком без них никуда, поэтому на этих глаголах лучше остановиться подробнее.

Ниже вы видите, как они изменяются по лицам и числам в разных временах:


Таблица спряжения глагола sein
Таблица спряжения глагола haben

Оба глагола могут выступать в трех ролях в предложении:


1. в качестве самостоятельного глагола или глагола в составном именном сказуемом, и в русском эти глаголы чаще всего либо не переводятся, либо заменяются другой конструкцией, например:
 
  • Ich bin Studentin. – Я студентка.
  • Ich habe eine Familie. – У меня есть семья (я имею семью).
  • Sie ist verheiratet. – Она замужем.
  • Sie hat Kinder. – У нее есть дети (она имеет детей).
  • Ich bin 18 Jahre alt. - Мне 18 лет.

Внимание! Разница между sie (она) и sie (они) определяется по контексту и по форме глагола (единственное или множественное число).

Следует также обратить внимание, что глагол в немецких предложениях всегда на втором месте.


Групповые курсы немецкого языка, баннер

В немецком языке действует строгое правило: в каждом предложении обязательно должно быть сказуемое. А в русском в этом смысле мы имеем большую свободу, поэтому мы и не переводим дословно «я есть студент» и «я имею книгу». В русском глагол «быть» зато появляется в прошедшем времени: «я был студентом»

2. как вспомогательные глаголы. Все немецкие глаголы образуют Partizip II с их помощью. С sein образуют эту форму глаголы движения и некоторые другие, а с haben – все остальные. Освежить ваши знания

о Partizip ll поможет наша статья.

 
  • Ich bin durch den Wald gegangen. – Я шел через лес.
  • Er hat zu lange gewartet. – Он ждал слишком долго.

3. для выражения долженствования в конструкции V + zu + Infinitiv. При этом sein + zu + Infinitiv используется для обозначения долженствования по отношению к неодушевленным предметам.
 
  • Der Aufsatz ist zu schreiben. – Нужно написать эссе.
  • Die Blumen sind zu gießen.Нужно полить цветы.

Дословно можно сказать, что цветы стоят и пассивно ждут, чтобы субъект их полил, они обладают этим признаком, поэтому используется sein.

А haben + zu + Infinitiv используется, соответственно, при выражении долженствования одушевленного лица.

 
  • Du hast den Aufsatz zu schreiben. – Тебе нужно написать эссе. (У тебя есть эссе, которое нужно написать)
  • Du hast die Blumen zu gießen. – Тебе нужно полить цветы. (У тебя есть цветы, которые нужно полить)

И заметим, что здесь есть указание на активного субъекта (du в данном случае), а в первой модели есть только объект, на который должно быть направлено действие.

Во всех случаях спряжение глаголов происходит по правилам, указанным в таблицах. Подробную информацию о спряжении глаголов можно найти в нашей статье 
"
Времена в немецком языке: правила и примеры".

Человек думает, рисунок

Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Уроки проходят в прямом эфире, уровни от А1 до В2. Запишитесь прямо сейчас!

 

Выбрать курс немецкого языка

Как задать вопрос с глаголами haben и sein?


Есть 2 способа задать вопрос:

1. Вопрос с вопросительным словом:
 
  • Was bist du von Beruf? - Кто ты по профессии?
  • Was hast du in deiner Schultasche? - Что у тебя в рюкзаке?


Структура: вопросительное слово + глагол-связка + подлежащее + все остальное.

2. Вопрос без вопросительного слова:
 

  • Bist du Kellner? - Ты работаешь официантом?
  • Haben Sie noch Fragen? - У Вас есть ещё вопросы?


Структура: Глагол-связка + подлежащее + все остальное.


Внимание: на вопрос без вопросительного слова отвечаем, начиная либо с ja – да, либо nein нет.

Ранее мы уже рассматривали
структуру вопросительных предложений, вы можете ознакомиться с материалами по этой теме на нашем сайте.

таблица выражений с глаголами haben и sein

А теперь для тренировки мы предлагаем вам выполнить следующие упражнения: 

1. Расскажите о себе, используя глаголы, о которых мы говорили сегодня.

2. Выберите правильный глагол и поставьте его в нужную форму

Mein Sohn … 14 Jahre alt, er … ein Schüler und … viele Übungen zu machen.

Heute … Bilder zu malen, Aufsätze zu schreiben und Bücher zu lesen.

Als ich klein … (Präteritum), … (Präteritum) ich auch viele Hausaufgaben. 
 
 
 

 Материал готовила
команда Deutsch Online

   




Шпаргалка







Учебник Deutsch Online








Мы подготовили для Вас подарок!

 8 чек-листов

для изучения немецкого! 

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться