О словообразовании в немецком языке

Словообразование в германских языках, а в частности в немецком, развито очень хорошо. Большое количество частей слов позволяет собирать различные слова, порой очень значительно меняя смысл слова-родителя.

Именно поэтому всем, кто изучает немецкий язык, необходимо разбираться в словообразовании. Порой незнакомое слово легко понять, зная значение корня и понимая характерный оттенок, который может придать суффикс или приставка.

Одними из самых важных способов словообразования в немецком языке являются префиксация и суффиксация.
 

---

Наиболее распространенные приставки при образовании имен существительных:

un-,miss-,ur-, erz-, ge-.

• un- образует, прежде всего, антонимы к ряду существительных: Ungeduld, Unruhe, Unfall


• существительные с miss- выражают понятие чего-либо неудавшегося, плохого: Missernte, Missheirat; соединения с основой, выражающей положительное качество или явление, носят характер антонимов, как и соединения с un-:
  Misserfolg, Missgunst


• чаще всего ur- обозначает нечто древнее, первоначальное:
  Urzeit, Urwald, Urmensch


• erz- обозначает высший ранг или сан: Erzbischof, Erzherzog; или усиливает названия, имеющие отрицательный характер: Erznarr


• ge -:
  - существительные мужского рода, служащие наименованиями людей: der Gemahl, der Geselle - существительные среднего рода с коллективным значением: das Gebirge, Gemüse, Gebüsch - отглагольные существительные среднего рода, обозначающие повторяемость действия: das Geschwätz, Gebrüll


• anti- выражает противоположность или противодействие: Antifaschist, Antidemontage


• neo- имеет значение "новый": Neokantianer.


 

Суффиксы имен существительных мужского рода:

-er (образует наименования лиц различных категорий, названия предметов) Fischer, Schüler, Berliner -ler (Tischler), - ner, -aner,-enser, -ling (Liebling) -e (Russe), -el, -ing, -rich, -bold, -ian
также интернациональные суффиксы -ist, -ant, -ent, -ier, -eur, -ieur, -or, -ismus.

Суффиксы имен существительных женского рода:

-in, -schaft, -heit, -ei, -e, -de, -t
интернациональные суффиксы-ie, -ei, -tion, -ur, -ion, -age, -ta't, -ung.

Суффиксы имен существительных среднего рода:

-chen, -lein (выражают всевозможные оттенки уменьшительности), -tum
интернациональные -ment, -at, -um, -ium

Суффиксы имен существительных среднего и женского рода:

-nis, -sal, -sel.

В словообразовании прилагательных участвуют те же именные префиксы, что и в словообразовании существительных:

un-,miss- (имеют отрицательное значение),ur-, erz- (усилительное значение)

• un-: ungut, unschwer, unheilbar
• miss-: misstreu, missvergnugt
• ur-: urverwandt, urgermanisch, uralt
• erz-: erzfaul, erzdumm.

Словообразовательные суффиксы имен прилагательных:
 

• -ig: blutig, salzig, vorsichtig


• -isch: kindisch, irdisch, russisch, politisch


• -en: служит для образования прилагательных из вещественных существительных: eichen, golden


• -lich: mennlich, personlich


• -sam: значение "соответствующий, достойный", характерное качество, склонность, способность к чему-л. wundersam, furchtsam, langsam


• -bar: обычно имеют пассивное значение sonderbar, vergleichbar, erreichbar


• -haft: может иметь значение "имеющий, обладающий" fehlerhaft, zweifelhaft; "подобный, сходный" frauenhaft, schülerhaft

Словообразование глаголов

Префиксация играет в глагольном словообразовании большую роль, чем суффиксация.

• be-: bedecken, begrüßen, bestellen
• ver-: vertreten, verschlagen, verlaufen
• er-: erstaunen,erzittern
• ent-: entdecken, entkommen
• ab-: abhangen, abatmen
• an-: anarbeiten, anhaben
• auf-: aufbauen, aufbereiten
• miss-:misslingen, missfallen
• ein-: einsteigen, einbilden

суффиксы: -er(n), -el(n), -ig(en), -s(en), -ier(en), -sch(en), -z(en), -tsch(en), -ch(en)

• -er: flimmern, schlafern


• -el: husteln,lächeln


• -ig: endigen, schädigen


• piepsen, knirschen,lechzen, platschen, schnarchen


• diskutieren,signalisieren.

Образование наречий при помощи суффиксов
 

• -s: tags, rechts, abends


• -ens: wenigstens, bestens


• -lings: blindlings


• -warts: südwerts,rückwerts.