Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Подпишись на нас

Распорядок дня на немецком

Как рассказать о своем дне на немецком языке? Какие глаголы необходимо для этого знать? Какие вопросы может задать собеседник о вашем распорядке дня и как составить текст о ежедневной рутине? Сегодня разбираем полезные фразы и предложения на эту тему - пример текста с переводом внутри!

Человек и часы, рисунок

Спрашивая о вашем распорядке дня, собеседник может задать вам следующие вопросы:

Wann stehst du auf/um wie viel Uhr stehst du auf? – Когда ты встаешь/Во сколько ты встаешь?
Wann frühstückst du? – Когда ты завтракаешь?
Wann gehst du aus dem Haus? – Когда ты выходишь из дома?
Wann beginnt der Unterricht? – Когда начинаются занятия?
Wie viele Stunden hast du pro Tag? – Сколько у тебя уроков в день?
Was machst du am Nachmittag? – Что ты делаешь после обеда?
Wann bist du wieder zu Hause? – Когда ты снова дома?
Was machst du am Abend? – Что ты делаешь вечером?
Wann gehst du ins Bett? – Когда ты ложишься спать?

Обратите внимание, что при ответе на вопрос wann (когда) мы используем предлог um для обозначения часового времени, например: um 11 Uhr – в 11 часов, um halb 9 – в половине девятого. А для обозначения суток, предлог am, например: am Vormittag – до обеда (в первой половине дня), am Nachmittag – после обеда (во второй половине дня), am Abend – вечером.

Обычно распорядок дня - это повторяющиеся каждый день недели события, поэтому рассказ мы строим в настоящем времени (Präsens). Подробнее о нем мы рассказывали ранее.

Рассказ о распорядке дня на немецком

Специально для тех, кто только начал изучать немецкий язык, мы составили готовый рассказ на тему Мой день - der Tagesablauf сразу с переводом с использованием множества полезных фраз. Для более точного обозначения времени вам стоит повторить, как сказать, который час, по-немецки.

*Morgen*	*Утро*
Jeden Tag stehe ich gewöhnlich um halb 7 auf. Ich mache Morgengymnastik bei geöffneten Fenstern.	Каждое утро я встаю примерно в половину седьмого. Я делаю утреннюю зарядку при открытых окнах.
Ich gehe ins Badezimmer, ich wasche mich, putze mir die Zähne, kämme mich und ziehe mich an. In meinem Zimmer mache ich das Bett.	Я иду в ванную, умываюсь, чищу зубы, причесываюсь и одеваюсь. Я заправляю постель в своей комнате.
Meine Mutter bereitet das Frühstück zu. Ich frühstücke gegen 7, ich esse meistens gekochte Eier oder Brot mit Käse und trinke eine Tasse Tee oder Kakao.	Моя мама готовит завтрак. Я завтракаю около 7 утра, обычно я ем вареные яйца или хлеб с сыром и выпиваю чашку чая или какао.
Um halb 8 gehe ich in die Schule. Die Schule liegt nicht weit, deshalb gehe ich zu Fuß.	В половину восьмого я иду в школу. Школа находится недалеко, поэтому я иду пешком.
Der Unterricht dauert von acht bis eins. Normalerweise habe ich 6-7 Stunden pro Tag. In der großen Pause esse ich das Pausenbrot.	Уроки длятся с восьми до часу. Обычно у меня 6-7 уроков в день. На большой перемене я перекусываю.
*Mittag*	*Полдень*
Zu Mittag esse ich in der Mensa / zu Hause. Nach dem Mittagessen/ nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.	Я обедаю в школьной столовой/дома. После обеда/после уроков я иду домой.
Zu Hause mache ich die schriftlichen und mündlichen Hausaufgaben. Zweimal in der Woche treibe ich Sport. Ich spiele Volleyball und Fußball. Das Training dauert von 15 bis 16.30. Manchmal helfe ich meiner Mutter im Haushalt. Ich wasche ab, gehe einkaufen, leere den Mülleimer aus oder putze die Fenster. Ich besuche oft meine Großeltern. Ich helfe ihnen im Garten und kaufe ein.	Дома я делаю письменные и устные задания. Два раза в неделю я занимаюсь спортом. Я играю в волейбол и футбол. Тренировка длится с 15.00 до 16.30. Иногда я помогаю маме по хозяйству. Я мою посуду, хожу за покупками, выношу мусор или мою окна. Я часто навещаю бабушку с дедушкой. Я помогаю им в саду и хожу в магазин.
Abend	*Вечер*
Wenn ich Zeit und Lust habe, gehe ich mit meinen Freunden aus. Wir gehen ins Kino oder setzen uns einfach in ein Café und unterhalten uns. Abends ist die Familie zu Hause. Wir essen zusammen Abendbrot. Mein Vater liest die Zeitung, meine Mutter sieht fern oder strickt, ich spiele mit meinem Bruder Computer.	Если у меня есть время и настроение, я иду гулять со своими друзьями. Мы идем в кино или просто сидим в кафе и общаемся. Вечером вся семья дома. Мы ужинаем вместе. Мой папа читает газету, мама смотрит телевизор или вяжет, я играю с братом в компьютерные игры.
Um halb 8 dusche ich mich und sehe bis 10 fern. Oder schaue einen Film im Internet. Dann gehe ich ins Bett.	В половину восьмого я принимаю душ и смотрю телевизор до 10 вечера. Или смотрю фильм в интернете. Потом я иду спать.

Вечер в кругу семьи, рисунок

Уже неплохо продвинулись в немецком, но так и не можете говорить? Хотите поработать над произношением или добавить в свой лексикон молодежных фразочек? В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Наши менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь прямо сейчас, первый урок-знакомство - бесплатно!

Записаться на урок немецкого языка с репетитором

На примере данного рассказа вам теперь будет несложно составить свой и рассказать собеседнику о своем распорядке дня. А поможет вам в этом собранный нами полезный словарь по теме.

Vokabeln - Словарь по теме "Распорядок дня"

sich anziehen	одеваться
die Arbeitszeit	рабочее время
aufstehen	вставать (с кровати)
ausgehen	выходить
das Badezimmer	ванная комната
basteln	мастерить
sich befinden	находиться
beginnen	начинать
das Bett	кровать
brauchen	нуждаться
das Brötchen	булочки
eine Tasse Tee	чашка чая
die Eltern	родители
entfernt	удаленный
essen	есть, принимать пищу
das Essen	еда
fast	почти
der Fernseher	телевизор
fertig	готовый
früh	рано
das Frühstück	завтрак
frühstücken	завтракать
gründlich	основательно
die Hausarbeit	домашняя работа
kochen	готовить
die Küche	кухня
der Kühlschrank	холодильник
Lernen	учеба
die Milch	молоко
das Mittagessen	обед
der Morgen	утро
putzen	чистить
sich rasieren	бриться
schriftlich	письменно
die Schule	школа
die Schulmensa	школьная столовая
die Schwester	сестра
die Stunde	час
der Tag	день
der Tagesablauf	режим дня
trinken	пить
der Unterricht	занятие
vorbereiten	подготавливать
sich waschen	умываться
die Zähne putzen	чистить зубы
zuerst	сначала
zufrieden	довольный

Материал готовила
Лилия Дильдяева, команда Deutsch Online

18.04.2014 Полезные выражения со словом "der Tag"	08.10.2014 Вторая всероссийская Олимпиада по немецк...	25.05.2022 Топ-30 ошибок в немецком, которые допуск...	29.11.2020 Притяжательные местоимения в немецком яз...
15.12.2016 Какой род существительного выбрать, если...	27.04.2015 20 самых важных выражений с предлогом «В...	23.12.2015 Билингвизм у детей	17.11.2022 Футбольный немецкий: слова, термины и сл...
04.03.2023 Названия цветов на немецком	06.12.2020 Fertig и bereit - в чем разница?	16.04.2015 Почему девочка в немецком языке среднего...	15.02.2016 15 полезных восклицаний на немецком
27.02.2019 Междометия в немецком языке	07.12.2015 Вклад аэрофобии и собаки Павлова в изуче...	15.06.2014 Поле чудес в стране дураков, или про 25 ...	10.06.2015 Генрих Шлиман и его метод изучения языко...
27.06.2021 Немецкий для туристов	22.06.2022 Немецкий в таблицах	11.06.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Ze...	15.05.2014 О грамматике или Übung macht den Meister

19.05.2022 Таблица сильных глаголов немецкого языка	18.05.2022 Der, die, das: как определить род существительного?	22.05.2022 ТОП 200 самых используемых немецких слов	29.05.2022 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый
10.11.2021 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	09.06.2020 1000 Самых употребимых немецких слов	18.11.2021 Поздравления с Днем рождения на немецком языке	19.01.2021 Рассказ о себе на немецком
21.11.2021 С чего начать учить немецкий язык?	26.11.2020 Мнемотехника, или Как выучить немецкий легко?	24.05.2022 Маты в немецком языке	24.11.2020 Падежи в немецком языке