Какая она, немецкая свадьба? Какие традиции соблюдают молодожены в Германии? Чем немецкая свадьба отличается от русской? Лето - сезон свадеб не только в России. Сегодня мы узнаем, как проходит подготовка к свадебному торжеству и сам праздник в Германии.
Суевериям (der Aberglaube) в Германии всегда придавалось большое значение. Если дождь в день свадьбы означает несчастье, то ураганный ветер или шторм наоборот – бурную и далеко нескучную семейную жизнь. Отдавая дань уважения суевериям, немцы считают, что их соблюдение поможет прогнать злых духов и принести в семью здоровых наследников. Но обо все по порядку.
Предложение руки и сердца
В большинстве стран Европы предложение руки и сердца считается обязанностью мужчины. Эта традиция устоялась уже на протяжении достаточно долгих лет. В Германии здесь все обстоит несколько по-другому: мужчине делать это необязательно лишь потому, что это может сделать… дама его сердца! Немецкие женщины часто пользуются календарной лазейкой в виде високосного года и сами делают предложения (der Antrag) своим избранникам (der Verlobte) 29 февраля!
Немцы считают, что для мужчины отказаться от предложения в такой день глупо, потому что високосный год всегда четный и выпадает лишь раз в 4 года. Поэтому, когда дама сама первой делает предложение непосредственно в эту дату, это значит, что ее намерения вполне серьезны, и отказываться от такого шанса нельзя! Но если мужчина не готов принять ее предложение, либо не хочет торопить события, то в таком случае ему приходится откупаться хоть каким-то ценным подарком.
Мальчишник и девичник (der Junggesellenabschied)
Любой свадьбе обязательно предшествует прощальный вечер с холостяцкой жизнью. По традиции он проходит в компании друзей будущих новобрачных. Компании жениха (der Bräutigam) и невесты (die Braut) идут отдельно для таких целей в пабы, на дискотеки, в караоке, а иногда – в стрип-бары, где веселятся вплоть до поздней ночи.
Свадебная газета (die Hochzeitszeitung)
Свадебная газета служит своего рода фото-мемуарами из детской и юношеской/ девичьей жизни. Коллаж с фотографиями создается как родителями жениха, так и невесты. В Германии принято собирать материал до совершеннолетия ребенка, чтобы к достижению 18-и лет вручить его взрослому молодому человеку или девушке. Минимальным возрастом для вступления в брак в Германии считается 18 лет – с этого момента человек становится совершеннолетним.
Предсвадебный ужин (der Polterabend)
Если бьется посуда, то это к счастью. Еще одна важная традиция перед свадьбой – званый предсвадебный ужин. Его организуют родители невесты. Званый ужин – своего рода предсвадебная репетиция торжества. Пословица о том, что «незваный гость хуже татарина», в Германии также имеет аналогичный смысл. Предсвадебный ужин – исключение из этого правила. Родители невесты накрывают большой стол, а гости приносят с собой старую посуду, либо что-то бьющееся и ненужное. Кульминация события – выход во двор родительского дома невесты и битье посуды(poltern). После того, когда вся ненужная посуда разбита на счастье, будущие новобрачные заметают осколки в совок. Тем самым, это намек на совместное преодоление всех будущих трудностей.
Помимо всего прочего, во время процесса битья посуды принято осыпать жениха и невесту бобами с предречением счастья, здоровья и рождения детей. Чем больше гостей, тем веселее пройдет предпраздничное торжество. В гости можно пригласить как соседей, так и тех, кто по тем или иным причинам не сможет присутствовать на самой свадьбе. Для битья сойдет практически все, кроме одного: зеркала трогать запрещено!
Покупка свадебной обуви за монеты (Schuhe mit Pfennigen bezahlen)
После Polterabend следующий шаг – прямая подготовка к торжествам будущих новобрачных. У немок с раннего детства прививают традицию собирать монеты, что является символом экономности, бережливости, и ее внимательному отношению к семейному бюджету. При покупке свадебной обуви невеста расплачивается за нее теми самыми монетами. Данный ритуал называется «Свадебная обувь» (Hochzeitsschuhe).
Свадебное платье и костюм (das Brautkleid, der Hochzeitsanzug)
Если платье немецкой невесты особо не отличается от общепринятых европейских нарядов, то особое внимание уделяется букету. Обязательными составляющими свадебного букета должны быть ветка мирта с белыми цветами. Такое сочетание символизирует божье благословение и долговечность любовного союза. По завершении свадьбы невеста обязана хранить данную композицию, в общем с женихом доме как залог семейного счастья.
Что касается мужского свадебного костюма, то немцы, как правило, предпочитают классику светлого или темного цвета.
Посади дерево (Pflanz dein Baum!)
Когда наступает сам день торжества, следующий шаг новобрачных – посадка розового куста либо дерева как символа новой зарождающейся жизни. Не стоит предаваться ложной гипотезе о том, что они делают это по собственному желанию – соблюсти данный ритуал нужно обязательно. В противном случае, в ЗАГСе (das Standesamt) могут отказать в регистрации брака. Известен случай, когда в г. Лезинг, который известен в стране как «Город цветов» (die Blumenstadt) молодоженов принудили к посадке не одного, а 6 саженцев!
Мечтаете выйти замуж за немца и переехать в Германию? Но для этого нужно немного подтянуть немецкий, верно? Пробовали учить язык самостоятельно, но не хватает мотивации? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков - то, что вам нужно! Попробуйте и убедитесь, что онлайн-обучение подходит абсолютно всем. Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас! Это бесплатно, а присоединиться можно всего в несколько кликов.
Свадьба – это праздник не только для самих молодоженов и их родни, но и для приглашенных на нее гостей. Когда предыдущие условия полностью выполнены, будущие супруги направляются сначала в ЗАГС на регистрацию брака, откуда потом карета, сопровождаемой извозчиком (der Kutscher/der Fiaker), везет их в ближайший храм. Родные, друзья и близкие едут следом в кортеже за молодоженами. Важное условие: никто из молодоженов не должен оборачиваться назад, иначе не миновать не только развода, но и второго брака.
Переступать порог храма и двигаться к алтарю нужно медленно, прижимаясь друг к другу. Когда молодожены достигли алтаря, им вручаются свадебные свечи(die Hochzeitskerze), после чего пастор зачитывает молитву о соединении двух сердец. В зависимости от того, в каком регионе страны происходит церемония, новобрачные либо стоят, либо присаживаются на стулья перед алтарем (протестанты), либо встают на колени (католики). Разделение по религиям в стране идет с севера на юг: северные и центральные регионы преимущественно протестантские (лютеране), южные (Бавария, Баден-Вюртемберг) – католические. О религии в Германии мы рассказывали в нашей более ранней статье.
Считается хорошим знаком завершить церемонию до полудня. Несколько веков назад была такая традиция, что если не удалось управиться до полудня, то часы на церкви переводили обратно. На выходе из храма молодоженов осыпают лепестками роз.
Распиливание бревна (das Holzstammzersägen)
Итак, когда молодожены обвенчаны и зарегистрированы в ЗАГСе, после выхода из храма их ждет новое испытание – распиливание заранее приготовленного бревна. Причем новоиспеченным супругам зачастую подсовывают ржавую пилу. Оба встают друг напротив друга по обе стороны, и, держась за концы пилы, обязаны распилить бревно до конца. Распиливание бревна (das Holzstammzersägen) символизирует факт совместного преодоления трудностей и выполнения домашних дел. Как только обрубки упали на землю, начинаются свадебные гуляния.
Молодожены катаются по городу, а их сопровождают автомобили, украшенные белыми лентами. Водители обязательно очень громко сигналят всем о факте свадьбы, а процессия направляется к месту банкета. Еще один важный момент: все сопровождающие авто обязаны стартовать одновременно. Ох, уж эта пунктуальность!
В самый разгар свадебной гулянки один из друзей жениха внезапно похищает невесту (das Brautstehlen) и прячется с ней в одном из ближайших пабов неподалеку от места банкета. Наступает момент поиска возлюбленной. Чем находчивее окажется жених и чем скорее он это сделает, тем лучше для него самого. Найдя суженую, супруг обязан оплатить всю выпивку невесты и похитителя.
Раздача фантов (Pfänder ausgeben)
По одному старому обычаю в Германии принято раздавать фанты (Pfänder ausgeben). Фанты – это своего рода записки, в которых для каждого гостя торжества сказано, что именно он должен отсылать супругам каждый день, сразу же после торжества. Одаривание молодоженов длится месяц.
Осыпание рисом и солью (das Reis-/Salzwerfen)
Еще одна свадебная традиция в Германии – осыпание невесты и гостей рисом и солью. В свадебном платье для этих целей у нее всегда присутствуют вшитые потайные карманы. Рис и соль – символ пожелания богатства и достатка в семье.
Сюрпризы для брачной ночи (Überraschungen für die Liebesnacht)
Как только молодые переступят порог дома, в котором проведут свою первую брачную ночь, гости стараются подшутить над ними. Одним из таких способов является заполнение спальни воздушными шариками, которые нужно лопнуть, прежде чем плюхнуться в постель. Кроме шариков, есть также традиция завести несколько громких будильников на ранее время, предварительно спрятав их в различные углы комнаты.
Ну а если вам посчастливилось найти немецкого жениха, то рекомендуем вам прочитать наш материал о визе невесты в Германию.
Вот и все, что мы хотели сегодня рассказать. Если вам известны какие-то другие свадебные ритуалы Германии, делитесь об этом в комментариях под статьей.
Материал готовил Андрей Борман, команда Deutsch Online
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Rammstein
Новости из Германии
Индивидуальные занятия
Мини-группы
Бесплатный пробный урок
Немецкая музыка
Немецкие фильмы
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Подкаст
Видеоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
