Урок №12. Слияние предлогов

Как происходит слияние предлогов и артиклей в немецком языке и зачем это нужно? В каких случаях слияние неуместно? Все ли предлоги сливаются с артиклями?



Говорят, что немецкий язык является одним из самых сложных европейских языков. И это действительно может показаться так. Стоит рассмотреть хотя бы грамматику немецкого: несколько падежей, артикли, запоминание которых у всех без исключения вызывает трудности, управление глаголов...

Именно из-за этих особенностей языка немцы придумали различные способы сокращения, которые могут облегчить как письменную, так и устную речь. В этой статье мы рассмотрим правило слияния некоторых предлогов с определенными артиклями: der, das, die, которые помогают нам сократить речь и избавиться от необходимости произносить каждый из артиклей.

Отметим, что главная цель данного урока заключается не в перечислении всех имеющихся в немецком языке предлогов и их значений, ведь в этом, как вы убедитесь в дальнейшем, нет никакой необходимости. Мы же остановимся на слиянии предлогов с артиклем в том падеже, с которым эти предлоги употребляются. Рассмотрим следующие предлоги и их значение:

in – в, на

an – на (поверхность вертикальная)

auf – на (поверхность горизонтальная)

über – о, над

zu – к, для

von– о, от

bei – у, при   (другие предлоги немецкого языка вы можете найти в нашей статье по ссылке)

für - для.

in dem (Dativ - мужской и средний род) = im

in das (Akkusativ - ср.род) = ins

an dem (Dativ - муж. и ср. род) = am

an das (Dativ - ср.род) = ans

auf das (Akkusativ - ср.род) = aufs

über das (Akkusativ - ср.род) = übers (редко употребляется)

von dem (Dativ - муж. и ср. род)= vom

vor das (Akkusativ - средний. род) = vors

bei dem (Dativ - муж. и ср. род) = beim

zu dem (Dativ - муж. и ср. род) = zum

für das (Akkusativ - средний. род) = fürs (редко употребляется)

unter das (Akkusativ - средний. род) = unters (редко употребляется)

unter dem (Dativ - мужской. и средний. род) = unterm (редко употребляется)

Стоит отметить, что слияние предлогов

• in der
• in den
• an der
• an den
• auf den

Когда употребляется слияние предлогов и артиклей? В разговорной или неформальной речи. Если вам предстоит написать официальное письмо, используйте полную форму.

• Ich gehe ins (in das) Kino. - Я иду в кино.


• Es gab kein frisches Brot im (in dem) Laden, also ging ich zu einer Bäckerei. - В магазине не было свежего хлеба, поэтому я пошел в пекарню.


• Legen Sie das Buch aufs (auf das) Sofa, ich werde es später lesen. - Положите книгу на диван, я потом ее прочту.


• Nach der Schule will ich zum (zu dem) Opa gehen und dann nach Hause fahren. - После школы я хочу зайти к дедушке, а затем уже пойду домой.


• Fürs (für das) Praktikum müssen Sie mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen können. - Для практики Вам нужно уметь выполнять несколько заданий одновременно.


• Der Bus fährt direkt vors (vor das) Haus. - Автобус доезжает прямо до дома.


• Das Kätzchen ist unters (unter das) Bett gerannt, so dass wir lange gebraucht haben, um es zu finden. - Котенок забежал под кровать, поэтому мы долго не могли его найти.


• Unterm (unter dem) Tisch sitzt unsere Katze, hab keine Angst! - Под столом сидит наш кот, ты не пугайся!


• Sie sollten sich beim (bei dem) Lesen nicht durch andere Dinge ablenken lassen, weil Sie sonst vergessen könnten, worüber Sie gerade gelesen haben. - Во время чтения не стоит отвлекаться на какие-либо другие дела, потому что можно забыть то, о чем Вы только что читали.


• Ich ging ans (an das) Fenster, um anzuschauen, wie das Wetter draußen ist. - Я подошел к окну, чтобы посмотреть какая на улице погода.

 

Материал готовила

команда Deutsch Online

<< Обратно к списку уроков

Самые популярные

08.10.2014 Вторая всероссийская Олимпиада по немецк...	08.02.2013 Почему ITшники не говорят на иностранных...	20.09.2022 Топ-30 ошибок в немецком, которые допуск...	15.02.2016 15 полезных восклицаний на немецком
06.12.2020 Fertig и bereit - в чем разница?	19.07.2018 5 нестандартных советов от профессиональ...	08.08.2022 Топ-30 ошибок в немецком, которые допуск...	15.04.2016 Das Schwein: образ свиньи в немецком язы...
06.05.2015 Самые важные предложные словосочетания (...	21.04.2022 Частицы в немецком языке	08.12.2021 Самые важные немецкие слова по теме «Рож...	17.03.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Na...
19.01.2019 Слова-паразиты и заполнители пауз в неме...	03.07.2014 Немецкая лексика в стихах	01.12.2014 Зубрить нельзя понять, или Работа с текс...	11.09.2014 Полезные выражения со словом "die Zunge"
16.04.2015 Почему девочка в немецком языке среднего...	23.02.2011 Учимся умножать и делить на немецком язы...	15.06.2014 Поле чудес в стране дураков, или про 25 ...	20.06.2018 Деловые клише в немецком языке