Подпишись на нас          

06.04.2022 3726

Что раньше: переезжать или учить иностранный язык?


Обязательно ли учить иностранный язык для переезда в другую страну? С какими трудностями сталкиваются иммигранты в первый год жизни за границей? Мы собрали коллекцию популярных заблуждений переезжающих, чтобы помочь вам решить, что сделать в первую очередь - переехать или начать учить язык. Спойлер: учить.
 


Переезд в другую страну приносит изменения во все сферы жизни. В первую очередь нас обычно волнуют работа и учеба, поскольку они тесно связаны с возможностью социализации и заработка, однако вместе с ними на первый план выходит и знание языка. В этой статье мы расскажем, почему принцип "приеду и выучу" в большинстве случаев не работает.

"Там все говорят на ... (подставить нужное), выучу"

Большинство рассказов о том, как люди переезжают за границу и автоматически начинают разговаривать на иностранном языке из-за окружения, не совсем правдивы. Погружение в языковую среду, несомненно, играет большую роль при изучении языка, но это точно не то, с чего стоит начать.
 

Поначалу вам будет трудно понять, о чем говорят окружающие, если вы не знаете ни слова на их языке. По этой причине стоит выучить хотя бы базовые фразы и выражения, которые помогут вам разобраться в том, что происходит вокруг.
 

Например, необходимо знать определенные фразы в случае, если вам понадобится вызвать врача, оформить страховку или визу, арендовать жилье и так далее. А то самое погружение в языковую среду сделает ваши дальнейшие шаги в освоении языка проще и быстрее.
 

Вам в этом могут быть полезны наши подборки немецкой лексики.

Путешественники

"Дети могут, и я смогу"

Учитывая тот факт, что многие переезжают семьями, можно подчеркнуть, что переезд является хорошей возможностью выучить иностранный язык для детей. Они быстрее схватывают материал, потому что воспринимают сам процесс обучения как игру. Этот подход позволяет ребенку не задумываться о том, правильно он произнес слово или нет, так как главная цель - это просто говорить. Однако со взрослыми происходит обратный эффект: языковой барьер и культурные различия блокируют даже тех, кто уже знает базовую лексику.

Мы советуем и взрослым перенять такую тактику изучения иностранного языка, потому что это единственный способ начать говорить -это начать говорить, не отвлекаясь на собственные переживания и мысли по поводу того, что ты можешь где-то допустить ошибку.

"Найду репетитора/ школу на месте"

Очень частое заблуждение. Школ действительно много, но за границей найти толкового русскоязычного преподавателя очень сложно, а если для коммуникации с репетитором вы используете третий язык, например, английский, то понимание некоторых особенностей языка изучения будет либо затруднено, либо невозможно.


Также остро встает вопрос цены. Стоимость обучения в России, особенно учитывая текущий курс обмена валют, намного ниже, чем за границей. 
 

Сейчас существуют различные онлайн-школы, специальные курсы подготовки и репетиторы, которые объяснят вам грамматику и основы произношения на родном для вас языке. В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Наши менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Первый урок-знакомство - бесплатно.
 

Записаться на урок немецкого с репетитором

Продавец на кассе

"Да здесь полно наших"

Также многие рассматривают вариант проживания в русскоязычных районах страны, доказывая тот факт, что язык учить необязательно. Спешим вас огорчить, но ваша жизнь, скорее всего, не будет ограничена районом, в котором вы находитесь. Да, вы можете продолжать разговаривать только на русском и не выходить за рамки квартала, в которой живете, но тогда теряется смысл самого переезда. Если вы ищете родной город в чужой стране, стоит задуматься, нужен ли вообще вам этот переезд.

"Для работы хватит английского"

Увы, без хорошего знания местного языка вас не возьмут ни на одну управляющую должность, даже если изначальным требованием было владение английским.
 

Также можно продолжать работать онлайн или фрилансером на благо родины, но снова вспомним об обменном курсе, который сейчас такой, что лучше переходить на получение заработной платы в валюте.
 

Также стоит отметить, что при трудоустройстве со знанием английского (или другого) языка многие работодатели требуют предъявить сертификат, для подтверждения уровня владения. В некоторых случаях понадобится даже сдать экзамен, поэтому для получения хорошей должности за границей без знаний иностранного языка точно не обойтись.
 

Об экзаменах на знание немецкого мы рассказывали в нашем более раннем материале.

Документы

"Найду квартиру через интернет"

Множество трудностей возникают уже при аренде жилья или автомобиля. Арендодатель охотнее сдаст квартиру тому,  с кем сможет поддерживать связь хотя бы на базовом уровне. Также часто возникает необходимость обсудить дополнительные расходы по содержанию жилья и прочие нюансы, не описанные в объявлении на сайте.
 

Кроме того, вам следует внимательно ознакомиться с договором и проследить за тем, чтобы вас не обманули. Если у вас есть знакомые за границей, надеемся, они смогут помочь вам с этими формальностями, но если нет, вам придется обратиться за помощью к посредникам или переводчикам.
 

Что касается посредников - агентств недвижимости, то их услуги обычно равны месячной плате за жилье. Ну лучше ли потратить эти деньги на языковые курсы?

"Сейчас все онлайн, Гугл переведет"

В силу незнания иностранного языка оформить документы будет проблематично. Многие заявления действительно можно оформить онлайн, однако личное присутствие обязательно при подаче документов. Попробуйте у себя в городе прийти, например, в налоговую и заговорить на английском ;) То же самое за границей - сотрудники местных административных учреждений совсем не обязательно говорят по-английски, а значит, объясниться с ними вы не сможете.
 

Единственный выход из этой ситуации - прибегнуть к помощи переводчиков. Но в этом случае вам придется тратить большие суммы на их услуги. Кроме того, очень часто нотариальное заверение документов возможно только в присутствии переводчика, так что рекомендуем сразу выделить бюджет на подобные расходы.

Групповые курсы немецкого языка

"Я - душа компании, сразу найду себе друзей"

Если там, куда вы едете, никого из знакомых нет, а иностранный язык вы еще не выучили, то о том, чтобы завести друзей в чужой стране, можно забыть. Единственные люди, кто действительно будет с вами разговаривать - это соседи, которые во время поездки на лифте могут поздороваться или попрощаться с вами в знак уважения. Для того, чтобы хоть как-то поддерживать общение, стоит выучить не только базовые фразы, но и топики на различные темы. 

"Там будет обычная жизнь, только лучше"

Обязательно будет, но она потребует некоторых усилий. Это покажется смешным, но в один прекрасный момент вам непременно захочется вернуться к обыденной жизни и, как раньше, водить детей на новогодние мероприятия, присоединиться к местному клубу любителей классической литературы, посещать занятия йоги или просто проводить время с семьей в кино. Незнание иностранного языка и в этих ситуациях станет главной проблемой, которую будет не так-то просто решить.
 

Если же вы категорически отказываетесь учить язык, то вам придется смириться с тем, что основным кругом вашего общения станет семья, которая будет общаться с вами на родном языке. Это не только асоциально, но и странно: поехать за границу ради новых возможностей и новой культуры, но никак не взаимодействовать с внешним миром.

Сантехник

"Сантехник, он и в Африке сантехник"

Если вдруг у вас протечет кран, перестанет работать интернет, сломается посудомоечная машинка, то вам придется вызвать мастера. Именно в бытовых ситуациях и возникает острая необходимость знания иностранного языка. Большую часть времени мы проводим либо на работе, либо дома, поэтому нужно заранее выучить специальные фразы, которые могут пригодиться, чтобы объяснить специалисту, что произошло.
 

Кроме того, вы столкнетесь с проблемой еще на начальном этапе, когда вам придется найти сантехника или плотника и главное - позвонить ему и ей! 

В заключение

Переезд в другую страну - огромный стресс. В первый год вам придется решать очень много вопросов, связанных с легализацией, трудоустройством, поиском школы для ребенка, заменой и переводом важных документов, а также с очень простыми, на первый взгляд, задачами: найти ресторан с хорошей кухней, любимый парк для прогулок с собакой или парикмахера, которому можно доверить свою прическу. Однако вы можете значительно облегчить себе жизнь, освоив хотя бы азы языка, на котором говорят местные.

Независимо от того, планируете ли вы переезжать в ближайшее время или же через три года, сам факт поездки станет отличной мотивацией для того, чтобы начать учить иностранный язык. Главное - не лениться и приступать к интенсивным занятиям, как только решение о переезде принято, чтобы, используя начальный импульс, набрать хорошую скорость и превратить учебу в полезную привычку. Кроме того, после переезда старайтесь постоянно практиковать речь и не переходить на удобный всем английский, потому что такими темпами ваш уровень владения другим иностранным языком не сдвинется с места или даже ухудшится.
 

Вам также могут быть полезны следующие статьи на нашем сайте:



 
Материал готовила
Амина Ямалиева, команда Deutsch Online
 








Мы подготовили для Вас подарок!

 8 чек-листов

для изучения немецкого! 

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1