Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [100]	Немецкая грамматика [239]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [50]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [212]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [26]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

11.09.2014 39564

Полезные выражения со словом "die Zunge"

Продолжая нашу традиционную рубрику, сегодня мы подготовили для вас интересную подборку слов и фраз со словом "die Zunge (язык)".

Прежде всего, необходимо отметить, что в немецком языке существуют 2 разных слова: одно для обозначения языка как органа (die Zunge), второе — для обозначение языка как средства общения (die Sprache). Сегодня мы с вами поговорим о первом слове.

Итак, поехали:

die Zunge zeigen — показать язык (например, врачу)
die Zunge herausstrecken — показать язык (дразнить)
auf der Zunge zergehen — таять на языке (это не про M&M's)
die Giftzunge — злой язык

auf der Zunge liegen — вертеться на языке
mit der Zunge anstoßen — шепелявить
die Zunge in der Gewalt haben — свободно владеть речью
die Zunge im Zaum halten — держать язык за зубами

die Zunge ist ihm nicht angewachsen — у него язык хорошо подвешен
ihm war die Zunge wie angewachsen — он лишился речи
er hat eine lose Zunge — у него длинный язык (не умеет держать язык за зубами)
mit diesem Wort kann man sich die Zunge verrenken — на этом слове язык сломаешь

der Zungenbrecher — скороговорка (дословно: «языколомалка»)
sich auf die Zunge beißen — прикусить язык
meine Zunge ist mein Feind — язык мой - враг мой
was der Nüchterne im Kopf hat, trägt der Betrunkene auf der Zunge — что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Есть что добавить? Пишите в комментариях!

Самые популярные

21.02.2024 Просьба на немецком языке	25.05.2022 Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск...	24.05.2022 Маты в немецком языке	24.11.2013 Полезные фразы со словом OHNE
06.09.2022 Die Katze: образ кошки в немецких идиома...	26.04.2018 Cтишок для запоминания неправильных глаг...	16.04.2024 Глагол stehen: перевод, спряжение, прист...	17.06.2015 Всё, кроме немецкого: швабский диалект
27.05.2021 Почему немецкие существительные пишутся ...	06.03.2013 Изучаем языки всей семьей: польза для ва...	10.01.2021 Страны на немецком языке	12.05.2022 Употребление NUR и ERST
27.01.2022 Придаточные предложения в немецком	05.03.2021 Ошибки в немецком, которые иногда делают...	23.02.2011 Учимся умножать и делить на немецком язы...	11.06.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Ze...
19.10.2022 10 Самых важных глаголов немецкого языка...	15.04.2014 Как правильно учиться или Практические р...	09.01.2016 Подробно разбираем слово «gern» (всего з...	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?