Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [99]	Немецкая грамматика [239]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [51]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [211]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [25]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

27.06.2014 67356

Что такое языковой барьер и как его преодолеть

Многие изучающие немецкий язык жалуются на так называемый языковой барьер: "Как собачка - все понимаю, а сказать не могу!"

Если это про вас, то давайте вместе разберемся, что же это такое — языковой барьер?

Как правило, это просто наш внутренний страх заговорить на иностранном языке, страх совершить ошибки, показаться глупым, смешным. При этом мы можем отлично выполнять упражнения, обладать обширным запасом лексики и смотреть фильмы в оригинале. Да, такое тоже бывает. И довольно часто.

Что делать?

Попробуйте погрузиться в языковую среду. Отправляйтесь в поездку, желательно не в группе русских туристов, чтоб уж точно не было возможности общаться по-русски. За пару дней (а еще лучше - недель) вам гарантировано много новых знакомств и колоссальный прорыв в говорении.

Погрузиться в языковую среду поможет и встреча с носителем в нашей родной стране. Многие языковые центры приглашают носителей для проведения разговорных клубов. Это отличная возможность попрактиковать свой иностранный и узнать много новой информации на актуальные темы.

Не будьте слишком строги к себе. Любой адекватный человек не станет потешаться над иностранцем, который делает ошибки в русском. Даже наоборот, — желание говорить по-русски восхищает. Так же и носители других языков — они не ожидают от вас превосходного немецкого и с удовольствием укажут на ваши слабые места и часто совершаемые ошибки. Помните — вы не обязаны быть совершенством. Так что говорите, не стесняйтесь, позвольте себе делать ошибки.

Отработайте основные конструкции. Для этого лучше всего слушать и заучивать диалоги. Типичные вопросы и ответы на них существуют в любом языке. Выучите их, со временем, к ним добавится новая лексика, новые ситуации, где их можно использовать.

Посвящайте языку хотя бы 10 минут ежедневно. Смотрите передачи или фильмы на немецком, слушайте радио. Даже если вы не понимайте, ваш мозг постепенно начнет перестраиваться и со временем вы удивитесь, насколько быстро и хорошо вы можете как понимать, так и разговаривать.

Самое главное - это ваше желание выучить язык. Не стройте себе искусственных барьеров. Говорите, говорите, говорите. Желаем вам успехов!

Екатерина Булыгина,
преподаватель немецкого языка

Самые популярные

10.01.2021 Страны на немецком языке	21.02.2017 Артикли: как их запомнить	15.03.2020 Предлоги времени в немецком - Temporale ...	18.07.2023 Времена в немецком языке: правила, приме...
01.06.2015 Невербальные тонкости коммуникации на не...	17.06.2015 Всё, кроме немецкого: швабский диалект	02.06.2022 Причастие прошедшего времени - Partizip ...	20.06.2018 Деловые клише в немецком языке
11.06.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Ze...	21.10.2021 Прощание на немецком: не Tschüss'ом един...	06.03.2013 Изучаем языки всей семьей: польза для ва...	31.01.2024 В чём разница между machen и tun
08.10.2020 Порядок слов в повествовательном предлож...	21.08.2014 Три простых, но действенных совета по из...	15.03.2022 Фразы для выражения согласия на немецком	16.02.2020 Немецкие глаголы wohnen и leben. В чем р...
04.07.2022 Современный немецкий сленг	16.11.2016 Учим правильно неправильные глаголы	13.12.2020 Относительные местоимения в немецком - R...	22.07.2014 Все дороги ведут... в Берлин, или Мой пу...