Тот самый – другой (derselbe – der andere, ein anderer).

Немецкий язык для всех!     Попробовать бесплатно

Обратите внимание на одно интересное местоимение:

derselbe Film – тот же самый фильм,

Immer dasselbe Theater! – Всё время тот же самый театр (то есть: безобразие)!

dieselbe Zeitung – та же самая газета.

Вы видите здесь как бы артикль и прилагательное, просто они пишутся вместе. Поэтому:

Wir haben denselben Film gesehen. – Мы видели тот же самый фильм;

in demselben Theater – в том же самом театре,

mit derselben Zeitung – с той же самой газетой (по третьему правилу – изменился артикль),

dieselben Bücher – те же самые книги (по второму правилу – конкретное множественное число),

in denselben Büchern – в тех же самых книгах (и артикль изменился, и конкретное множественное число).

Так же поступает еще одно указательное местоимение – derjenige (тот самый, который…):

Wenn ich denjenigen erwische, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat, dann kann er was erleben! – Если я поймаю того, кто разбил оконное стекло, тогда ему достанется (дословно: он сможет кое-что пережить, испытать)!

Что касается derselbe, артикль может даже выйти при желании из состава слова и слиться с предыдущим предлогом:

Wir arbeiten im selben (= in demselben) Betrieb. – Мы работаем на одном и том же предприятии;

im selben (= in demselben) Jahr – в том же году,

zur selben (= zu derselben) Zeit – в то же самое время.

Если вы хотите сказать (кто-то) другой, то не забудьте неопределенный артикль. Нужно говорить не просто другой, а один другой, одна другая, одно другое: ein anderer Mann (мужчина), einе andere Frau (женщина), ein anderes Kind (ребенок). То есть: это слово работает как прилагательное. Поэтому тот самый другой (с определенным артиклем) будет: der andere (die andere, das andere). Множественное число (конкретное и неконкретное): andere/die anderen (Leute) – другие (люди).

Ich habe nicht dasselbe Hobby wie er. Ich habe ein anderes Hobby (als er). – У меня другое увлечение, чем у него.

Sie hat nicht dieselben Hobbys wie ich. Sie hat andere Hobbys (als ich). – У нее другие увлечения, чем у меня.

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

25.01.2016 13 верных способов сообщить всем о том, ...	16.11.2016 Учим правильно неправильные глаголы	13.01.2020 11 странностей немецкого языка	13.06.2018 30 способов ответить одним словом
20.07.2021 Ложные друзья переводчика	15.12.2016 Какой род существительного выбрать, если...	23.02.2020 Склонение существительных в немецком	29.05.2015 Коллекция заблуждений (часть 10)
03.01.2021 Феминитивы в немецком	20.05.2019 Исключения в немецком языке	18.10.2020 Сказуемое в немецком языке	02.08.2015 Меню на немецком: Как заказать еду в Гер...
15.03.2020 Предлоги времени в немецком - Temporale ...	25.07.2022 Топ-30 ошибок в немецком, которые допуск...	14.01.2017 Самые важные предложные словосочетания н...	26.04.2018 Cтишок для запоминания неправильных глаг...
15.04.2014 Как правильно учиться или Практические р...	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?	21.10.2021 Прощание на немецком: не Tschüss'ом един...	02.09.2015 Как красиво звучит немецкий по сравнению...