Тот самый – другой (derselbe – der andere, ein anderer).

Обратите внимание на одно интересное местоимение:

derselbe Film – тот же самый фильм,

Immer dasselbe Theater! – Всё время тот же самый театр (то есть: безобразие)!

dieselbe Zeitung – та же самая газета.

Вы видите здесь как бы артикль и прилагательное, просто они пишутся вместе. Поэтому:

Wir haben denselben Film gesehen. – Мы видели тот же самый фильм;

in demselben Theater – в том же самом театре,

mit derselben Zeitung – с той же самой газетой (по третьему правилу – изменился артикль),

dieselben Bücher – те же самые книги (по второму правилу – конкретное множественное число),

in denselben Büchern – в тех же самых книгах (и артикль изменился, и конкретное множественное число).

Так же поступает еще одно указательное местоимение – derjenige (тот самый, который…):

Wenn ich denjenigen erwische, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat, dann kann er was erleben! – Если я поймаю того, кто разбил оконное стекло, тогда ему достанется (дословно: он сможет кое-что пережить, испытать)!

Что касается derselbe, артикль может даже выйти при желании из состава слова и слиться с предыдущим предлогом:

Wir arbeiten im selben (= in demselben) Betrieb. – Мы работаем на одном и том же предприятии;

im selben (= in demselben) Jahr – в том же году,

zur selben (= zu derselben) Zeit – в то же самое время.

Если вы хотите сказать (кто-то) другой, то не забудьте неопределенный артикль. Нужно говорить не просто другой, а один другой, одна другая, одно другое: ein anderer Mann (мужчина), einе andere Frau (женщина), ein anderes Kind (ребенок). То есть: это слово работает как прилагательное. Поэтому тот самый другой (с определенным артиклем) будет: der andere (die andere, das andere). Множественное число (конкретное и неконкретное): andere/die anderen (Leute) – другие (люди).

Ich habe nicht dasselbe Hobby wie er. Ich habe ein anderes Hobby (als er). – У меня другое увлечение, чем у него.

Sie hat nicht dieselben Hobbys wie ich. Sie hat andere Hobbys (als ich). – У нее другие увлечения, чем у меня.

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

22.06.2015 7 ловушек немецкого языка	28.04.2015 Sprechen Sie Deutsch? Немецкий язык наби...	13.04.2022 Придаточные времени в немецком	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?
27.06.2014 Что такое языковой барьер и как его прео...	30.04.2022 Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск...	21.04.2022 Частицы в немецком языке	13.06.2018 30 способов ответить одним словом
10.01.2021 Страны на немецком языке	17.03.2014 Полезные фразы и выражения со словом "Na...	15.04.2014 Как правильно учиться или Практические р...	15.05.2014 О грамматике или Übung macht den Meister
24.01.2021 Личные местоимения в немецком (Personalp...	27.07.2023 Письмо на немецком языке	06.01.2015 Как изучать немецкий язык с носителем бе...	01.06.2021 Часы и время в немецком. Часовые пояса Г...
31.01.2021 Части тела на немецком	02.03.2021 Немецкие фразеологизмы	20.07.2021 Ложные друзья переводчика	28.06.2016 ТОП 10 самых-самых возвратных глаголов