11.11.2019 26278

О чем нельзя говорить с немцами. ТОП 10 запрещённых тем и фраз!



О чем нельзя говорить с немцами. ТОП 10 запрещённых тем и фраз: Что ни в коем случае нельзя обсуждать в общественном месте или даже в кругу друзей в Германии? Знаете ли вы, какие вопросы немцам лучше не задавать, и какие темы для них вообще являются табу? Если нет, то смотрите наше видео, читайте статью и берите на заметку!




Изучение немецкого языка, так или иначе, сопряжено с общением с его носителями – жителями Германии. Однако всё ли здесь так просто? Уверены ли вы, что, приехав в Германию, вы с лёгкостью найдёте общий язык с коллегой, студентом-сокурсником или соседом по общежитию? Мы подобрали для вас ТОП 10 тем и фраз, звучание которых может вызвать не только удивление, но даже недопонимание и порой гнев собеседника в Германии. Итак, скорее читайте в нашей статье!

А в чём, собственно, проблема?



Беседа или простой разговор - искусство налаживания контактов через, казалось бы, не особо важные темы. Но что действительно важно, так это понимание, что подобный разговор удастся только в том случае, если правильно подобраны слова в беседе и тема интересна всем её участникам. В противном случае приятный разговор может окончиться холодным молчанием.

При общении с немцами стоит помнить, что они более замкнутый народ, чем, например, русские люди, поэтому они гораздо реже идут на открытый разговор «по душам». Далеко не каждую тему они готовы обсуждать с друзьями, уж не говоря о коллегах или малознакомых людях.

Если вам важно наладить контакт с немцем, нужно взять на заметку те темы, которые лучше не затрагивать вообще, дабы не обидеть или, более того, не оскорбить собеседника.

 

 


1. Не стоит "заглядывать в чужой карман"!

Да, именно финансы - это и есть тема, которая возглавляет топ 10 нежелательных тем. Поэтому фразу «Wie viel verdienst du?» (Сколько ты зарабатываешь?) произносить нежелательно. Даже когда вас нанимают на определённую должность в немецкую фирму (кстати, о том, как пройти собеседование в Германии читайте в нашей статье), в контракте иногда прописывается, что вы не имеете права разговаривать с коллегами о заработной плате, потому что кто-то получает немного больше, кто-то меньше.


 

Стоит отметить, что в свежем интервью Deutsch Online про учебу в университете, немецкий язык и жизнь в Германии наш гость Тобиас Стюдеманн - официальный представитель Freie Universität Berlin в России, сообщил, что совсем недавно в Германии появился новый закон, который наоборот обязывает работодателей раскрывать данные по зарплатам своих сотрудников, однако насколько этот закон действительно работает в стране нам пока неизвестно.

Но даже в случае официального раскрытия информации о заработной плате, так или иначе, эта тема для немцев является и по сей день неприемлемой. Более того, о деньгах не любят разговаривать и вне работы – вопросы о доходах даже в кругу друзей считаются неприличными, фразы типа
«Wie viel haben deine Schuhe gekostet?» (Сколько стоили твои ботинки?),
«Wie teuer war das Auto?» (Сколько стоила машина?)
«Wie viel Geld hast du im Urlaub gebraucht?» (Сколько денег тебе понадобилось в отпуске?) лучше не произносить.

2. Das Privatleben (Личная жизнь)

Даже если вы сидите с немецкими коллегами или товарищами по учёбе в кафе и рассуждаете о жизни, никогда не задавайте вопросы, касающиеся их личной жизни. Неприличным будет и то,если вы начнёте рассказывать о своей второй половинке, и уж тем более о проблемах в отношениях. Например, лучше не спрашивать советов и вопросов типа
"Ich möchte mich von meinem Ehepartner/ rin scheiden lassen. Was hältst du davon?" (Я хочу развестись со своим супругом/супругой. Что ты думаешь по этому поводу?)
"Er betrügt mich mit seiner Ex!" Was soll ich machen?" (Он изменяет мне со своей бывшей! Что мне делать?)
А также не следует сплетничать о жизни других людей и начинать диалог с
"Wusstest du schon? Sie schläft mit ihrem Chef!" (Ты знал? Она спит со своим начальником!)

Если вы сидите в компании немцев, нужно говорить о себе, но никак не о тех людях, с которыми вы живёте или общаетесь.
Нет, это не означает, что своей близкой подруге-немке или другу-немцу вы не можете рассказать о своих личных переживаниях, здесь каждый должен чувствовать насколько может доверять собеседнику. Просто будьте готовы, что вам вполне могут намекнуть на то, что разговор является неприятным.

3. Бог простит меня, ведь это его профессия. (Г. Гейне)

"Бог простит меня, ведь это его профессия." - считал известный немецкий поэт Генрих Гейне, а вот современный немец разговоры про Бога и религию вам вряд ли простит, поэтому мотайте на ус!

Как известно, Германия на данный момент времени очень многонациональная страна, здесь присутствуют люди самых разнообразных народностей и культур. Логично, что все эти люди исповедуют каждый свою религию, а возможно и вообще относятся к ней категорически.

Если вы хотите сохранить хорошие отношения с приятелями-немцами, запомните, что вопрос «Welcher Religion gehörst du an?» (К какой религии ты относишься?) считается некорректным и вас сочтут невежливым.

4. Die Flüchtlinge (Беженцы)

В Германии вопрос о беженцах - такая горячая тема, что многие граждане предпочитают избегать её в кругу друзей и уж тем более на публике. Это обусловлено тем, что большинство немцев не поддерживают государственную политику, в результате которой города Германии заполонили беженцы, претендующие на социальные гарантии и выплаты. Во многих немецких СМИ частенько всплывают разнообразные новости о неприятных событиях, связанных с мигрантами.


 

Кроме того, негативное отношение к теме беженцев вызвали неоднократные случаи насилия в отношении граждан Германии. Лучше эту тему вообще не поднимать, чтобы избежать конфликта.

5. Geizig oder sparsam? (Жадный или экономный?)

Несмотря на то, что Германия входит в топ-10 стран мира по развитию экономики и каждый её гражданин, имеющий средний доход, может себе позволить отдых на море, экономия у немцев заложена в генах. Житель Германии никогда не оставит включенным свет в пустой комнате и для того чтобы помыть руки не станет открывать кран на всю мощь.

Бережливость немцев - один из их характерных признаков. И это не стоит принимать за жадность и уж тем более высказывать своё удивление по этому поводу: Du kannst dir doch etwas teueres leisten, oder? (Ну ты же можешь позволить себе что-то подороже, разве нет?) или обсуждать с кем-то из немецких знакомых: "Zwischen "sparsam" und "geizig" ist ein großer Unterschied. Doch er versteht das einfach nicht!" (Между "экономный" и "жадный" есть огромная разница. Но он этого просто не понимает!). Поверьте, вас тоже не поймут.

История из жизни автора:
"Один знакомый, переехавший по работе в Германию рассказывал, что после того как получил первую зарплату решил, что вполне может себе позволить безбедную жизнь. На цены он смотреть перестал, а, в очередной раз закупаясь в магазине, заметил своего коллегу, который купил 14 пачек молока и 8 банок квашеной капусты. Мой друг широко раскрыл глаза: «Зачем тебе столько?» Ещё больше его ошеломил совершенно спокойный ответ: «На это скидка на этой неделе, вот и беру побольше». Знаете, смеяться над коллегой он перестал, когда через несколько лет тот ему сообщил, что купил огромный дом в Кельне и машину своей мечты."

Так что, безусловно, что-то в этом есть...А если вы мечтаете жить в Германии, слово «sparen» (экономить) возьмите себе на заметку!

6. Оно (И это мы не про роман С. Кинга!)

Гендерная нейтральность Германии заходит очень далеко и зачастую вызывает непонимание множества людей. Появление третьего пола в официальных документах, широкое распространение гомосексуализма сегодня в Германии признаётся само собой разумеющимся. Но и там есть множество людей, не поддерживающих гендерную политику, однако высказать своё мнение вслух эти люди никогда не решатся, опасаясь возможных последствий.

 

 


Поэтому будьте предельно осторожными в критических высказываниях, чтобы не попасть под жесткие законы в Германии, ну и, конечно, ненароком не обидеть окружающих

7. Der Zweiter Weltkrieg (Вторая мировая война)

Тему Второй мировой войны, напоминающей о Холокосте, нацистах, Гитлере в Германии не принято обсуждать в публичных местах и даже иногда в кругу достаточно близких людей.
Для русских эта тема тоже непростая, но её обсуждают в другом ключе.

Стоит отметить также, что русские порой отличаются некоторой резкостью и в определенных компаниях (в определенном "состоянии") могут даже проскакивать шутки про фюрера или зигование, но в Германии это точно никогда не поймут. В худшем случае даже перестанут с вами общаться. Кстати, в Германии не только тема Гитлера является табу, но даже именем Адольф не принято и по сей день называть детей. Кстати, о популярных немецких именах можно почитать в нашей статье здесь.

8. Rassismus (расизм)

Любое негативное высказывание в адрес чернокожих или представителей других национальностей в Германии расценивается как расизм и подвергается наказанию. Остро на тему нацизма реагируют и жители Германии с еврейской национальностью, предки которых пережили тяжелые времена.

Поэтому будьте крайне корректными в высказываниях и шутках и не давайте повода людям других национальностей чувствовать себя ущемлёнными. В Германии этому уделяется особое внимание.

9. Политика — дело тонкое

Несмотря на непопулярность действующего канцлера ввиду миграционной политики, в Германии вы никогда не услышите публичной беседы с критикой действий правительства. Если в России любой разговор со временем перетекает в русло обсуждения президента и чиновников, то в Германии на все эти политические темы говорить вне соответствующих дебатов, а, например, где-нибудь в компании коллег не принято. Об основных правилах делового этикета вы также можете почитать в нашей статье.


 

И упаси вас Господь перед выборами задать немецкому товарищу вопрос о том, за какую партию или какого кандидата он собирается голосовать: «Wen wirst du wählen?» (Кого ты будешь выбирать?). Здесь это является тайной в буквальном смысле слова.

10. "И тебя вылечат! И меня вылечат!"

Наш список приближается к концу и один факт, который вас наверняка удивит – в Германии не принято обсуждать здоровье. Да, немцы никогда не станут обсуждать с коллегами и уж тем более малознакомыми людьми свои проблемы со здоровьем.

Если в России, сидя в очереди на приём к врачу, можно услышать не одну историю болезни, то в Германии эта тема является приватной. Если вашего немецкого коллеги по причине болезни долго не было на работе, при его появлении не стоит задавать лишних вопросов. Если ваши отношения довольно близкие и напарник сочтёт нужным с вами поделиться, то он это сделает сам, но проявлять любопытство по этому поводу будет некорректным.

Вопросы наподобие
«Wie steht es um deiner Gesundheit?» (Как твоё здоровье?) ,
«Du warst ein Paar Tage nicht da, warst du krank?» (Тебя несколько дней не было на работе, ты болел?)
«Wie geht es dir nach der OP?» (Как твоё самочувствие после операции?) лучше немцам не задавать, ни устно, ни в соцсетях - это могут расценить как вторжение в личную жизнь.

Итак, это был перечень тем, разговоры о которых с немцами самим начинать не стоит. Если ваш собеседник сам начал разговор на одну из перечисленных тем, конечно, можно беседу и поддержать, не забывая при этом о рамках приличия, дабы не попасть в неприятную ситуацию. Желаем вам успешного изучения немецкого языка и налаживания контактов с жителями Германии!

Пополняем словарный запас!


 


Советами делилась
Лилия Классен, команда Deutsch Online