Прилагательные-существительные

Есть прилагательные, которые превратились в существительные. В русском языке, например, это такие слова, как больной, сумасшедший и т. п… Если мы приставим к ним слово человек, мужчина и т. д., то это будут прилагательные. Но они могут уже существовать и независимо. Тогда они – существительные. Так и в немецком:

ein blinder Mann —> ein Blinder: слепой мужчина —> слепой.

Став существительными, такие слова сохраняют все привычки прилагательного:

der Bekanntе; ein, mein Bekannter – знакомый,

die Bekannte; eine, meine Bekannte – знакомая.

Bekanntе– какие-то (неопределенные, неконкретные) знакомые:

Ich habe viele Bekannte – У меня много знакомых.

Но: die Bekannten, meine Bekannten – те самые, мои знакомые.

Ich sehe meinen Bekannten (einen Bekannten von mir). – Я вижу моего знакомого (одного моего знакомого).

Как видите, здесь всё те же три правила. Эти существительные действуют точно так же, как прилагательные. Мы всегда можем подставить: der bekannte Mann, ein bekannter Mann, die bekannte Frau…

Подобно этому:

der Verwandte – родственник,

der Jugendliche – юноша (die Jugendliche – девушка),

der Kriminelle – преступник,

der Deutsche – немец…

Заметьте как исключение:

Wir Deutschen sind gründlich. – Мы, немцы, народ основательный.

Может быть потому, что имеются в виду все немцы, а это уже конкретно, так как охватывает всех: alle Deutschen – в отличие, например, от viele Deutsche – многие немцы…

Обратите внимание еще на одну интересную особенность. По-русски мы бы сказали: Этот взнос – от доктора Шульца, председателя союза (клуба) культуры. По-немецки же в таком случае (при уточнении, кто этот человек), говорится:

Der Beitrag stammt von Dr. Schulz, Vorsitzender (не Vorsitzendem!) des Kulturvereins. – Этот взнос (происходит) от доктора Шульца, председатель (!) союза (клуба) культуры.

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

17.12.2017 Немецкие идиомы с цветом и их значения на русском	22.07.2019 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	21.05.2020 Знакомимся с немецким молодежным сленгом	15.07.2015 Коллекция заблуждений (часть 11)
24.07.2016 Начните прямо сейчас!	12.10.2014 Особенные немецкие слова	22.10.2013 Полезные фразы и выражения со словом GANZ	22.07.2015 Немецкий на каждый день: выражение одобрения, предостережения и разочарования

22.07.2019 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	09.06.2020 1000 самых употребимых немецких слов	30.10.2019 ТОП 200 самых используемых немецких слов	15.02.2011 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый
06.07.2019 Der, die, das: как определить род существительного?	19.03.2020 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	09.07.2020 С чего начать учить немецкий язык?	16.07.2020 Мнемотехника, или как выучить немецкий язык легко?
26.06.2019 «Давайте знакомиться!» - рассказываем о себе на немецком	21.05.2019 10 способов уехать в Германию. Инструкция по применению	21.07.2020 Поздравления с Днем рождения на немецком языке	23.12.2019 Поздравления с Рождеством и Новым годом на немецком