Прилагательные-существительные

Есть прилагательные, которые превратились в существительные. В русском языке, например, это такие слова, как больной, сумасшедший и т. п… Если мы приставим к ним слово человек, мужчина и т. д., то это будут прилагательные. Но они могут уже существовать и независимо. Тогда они – существительные. Так и в немецком:

ein blinder Mann —> ein Blinder: слепой мужчина —> слепой.

Став существительными, такие слова сохраняют все привычки прилагательного:

der Bekanntе; ein, mein Bekannter – знакомый,

die Bekannte; eine, meine Bekannte – знакомая.

Bekanntе– какие-то (неопределенные, неконкретные) знакомые:

Ich habe viele Bekannte – У меня много знакомых.

Но: die Bekannten, meine Bekannten – те самые, мои знакомые.

Ich sehe meinen Bekannten (einen Bekannten von mir). – Я вижу моего знакомого (одного моего знакомого).

Как видите, здесь всё те же три правила. Эти существительные действуют точно так же, как прилагательные. Мы всегда можем подставить: der bekannte Mann, ein bekannter Mann, die bekannte Frau…

Подобно этому:

der Verwandte – родственник,

der Jugendliche – юноша (die Jugendliche – девушка),

der Kriminelle – преступник,

der Deutsche – немец…

Заметьте как исключение:

Wir Deutschen sind gründlich. – Мы, немцы, народ основательный.

Может быть потому, что имеются в виду все немцы, а это уже конкретно, так как охватывает всех: alle Deutschen – в отличие, например, от viele Deutsche – многие немцы…

Обратите внимание еще на одну интересную особенность. По-русски мы бы сказали: Этот взнос – от доктора Шульца, председателя союза (клуба) культуры. По-немецки же в таком случае (при уточнении, кто этот человек), говорится:

Der Beitrag stammt von Dr. Schulz, Vorsitzender (не Vorsitzendem!) des Kulturvereins. – Этот взнос (происходит) от доктора Шульца, председатель (!) союза (клуба) культуры.

<<< Обратно к справочнику по грамматике

Остались вопросы? Спроси! Форум по грамматике немецкого языка >>>

27.09.2020 Наречия в немецком языке	18.04.2014 Полезные выражения со словом "der Tag"	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ошибках	22.07.2014 Все дороги ведут... в Берлин, или Мой путь к немецкому языку
04.08.2015 Учим немецкий язык через современную музыку: Die Ärzte «Rebell»	02.03.2019 Модальные слова, глаголы и конструкции.	06.05.2015 Самые важные предложные словосочетания (часть 3)	28.10.2014 4 золотых правила использования ss и ß

09.05.2021 Таблица неправильных глаголов немецкого языка	24.11.2020 Der, die, das: как определить род существительного?	30.10.2019 ТОП 200 самых используемых немецких слов	15.02.2011 180 немецких глаголов, которые должен знать каждый
09.06.2020 1000 Самых употребимых немецких слов	19.03.2020 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	09.07.2020 С чего начать учить немецкий язык?	19.01.2021 Рассказ о себе на немецком
21.07.2020 Поздравления с Днем рождения на немецком языке	26.11.2020 Мнемотехника, или Как выучить немецкий легко?	21.05.2019 10 способов уехать в Германию. Инструкция по применению	24.12.2020 Поздравления с Рождеством на немецком