Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [100]	Немецкая грамматика [239]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [50]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [212]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [26]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

25.04.2023 20183

Замена прав в Германии

В марте 2023 года комиссия ЕС предложила новые упрощенные правила для получения водительского удостоверения в странах Евросоюза. Рассказываем о том, как сейчас меняют водительские права в Германии и о возможных грядущих упрощениях.

Замена прав в Германии

При переезде в другую страну большую сложность вызывает бюрократия: получение ВНЖ, оформление страховки, а также обмен водительских прав родной страны на права страны, в которую вы переезжаете. Рассказываем о том, как сейчас меняют водительские права в Германии и о возможных грядущих упрощениях.

Если вы турист в Германии и срок вашего пребывания невелик, то вам не потребуются даже международные права (МВУ), чтобы ездить по немецким дорогам.

Международные права стоит оформлять, если вы плохо владеете немецким и английским языком. Просто ради собственного спокойствия и во избежание недопониманий с представителями закона в Германии.

Напоминаем, что национальное водительское удостоверение (НВУ) также следует иметь при себе. Международные права не работают без самого удостоверения.

Если вы иммигрант, то ездить по своим родным правам в Германии вы также можете беспрепятственно. НО! Только 6 месяцев. Отсчет начинается с даты въезда или регистрации по месту жительства в Германии. После этого следует пройти процедуру обмена своего НВУ на немецкий Führerschein. Как? Давайте разбираться.

Процедура замены прав в Германии

Плохие новости: вероятнее всего вам предстоит заново сдать теоретические и практические экзамены в автошколе.

Хорошие новости: граждане многих стран сейчас имеют возможность заменить свои права на немецкие без сдачи экзаменов. К таким странам относятся:

Австрия
Бельгия
Великобритания
Венгрия
Дания
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Лихтенштейн
Люксембург
Нидерланды
Норвегия
Польша
Португалия
Румыния
Словакия
Словения
Чехия
Швейцария
Швеция

Для тех, кто не является счастливым обладателем гражданства вышеперечисленных стран, мы подготовили инструкцию по обмену.

ШАГ 1: Подготовьте документы

Чаще всего пакет документов включает в себя:

заявление на замену прав
старые права
биометрическую фотографию
контракт с автошколой, где вы будете сдавать экзамен
документ о вашей медицинской пригодности
свидетельство о регистрации по месту жительства в Германии
документ, удостоверяющий вашу личность
сертификат о прохождении курса оказания первой помощи
официальный перевод уже имеющегося водительского удостоверения*

*может не потребоваться, следует уточнить в местном Führerscheinstelle (аналог ГАИ). Кстати, можете начать путь именно с Führerscheinstelle и получить официальный список необходимых документов актуальный для вашей ситуации. Перевод требуется официальный, заверенный специалистами, поэтому обычным переводчиком тут не обойтись. В Führerscheinstelle вам, вероятнее всего, посоветуют обратиться в ADAC – всеобщий немецкий автомобильный клуб (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club). Эта процедура обойдется вам в 50-70 € (перевод + классификация).

Курсы первой помощи

Как вы понимаете, шаг 1 предусматривает выполнение подготовительной работы. А именно:

прохождения курсов оказания медицинской помощи (Erste Hilfe Kurs) – занимают от 1 дня и стоят около 60 €;

проверка зрения (Sehtest) – иногда можно сдать в месте прохождения курсов оказания первой помощи или же в обычной оптике, стоимость – в районе 6 €;

подписание контракта с автошколой – договор придется оформлять даже если вам не нужны занятия, так как экзамены в любом случае вы будете сдавать на базе автошколы. Стоимость зависит от заведения. Примерный ценник: от 150 € до 800 € (если вам не нужны уроки вождения).

Теперь платим пошлину. Заявление в Führerscheinstelle и сбор за изготовление новых прав - 50-80 €. Разумеется, пакет документов и цены могут варьироваться в зависимости от вашей ситуации, выбранных организаций и федеральной земли. Мы называем лишь усредненные цены и наиболее часто запрашиваемые документы.

Нужно разобрать сложные темы немецкого или подтянуть разговорную речь? Есть персональные запросы и пожелания к графику? Записывайтесь на индивидуальные занятия с репетитором. Подбор преподавателя и урок-знакомство - бесплатно! Мы не берем денег заранее, продолжайте обучение только, если преподаватель вам подходит. Не сомневайтесь, вы придете к своей цели! Вы с нами?

Записаться на урок-знакомство

ШАГ 2: Сдайте теорию

Теоретический экзамен по вождению в Германии называется Theorieprüfung. Сдавать его можно почти на любом языке, включая русский. Но официальные бесплатные материалы для подготовки доступны только на немецком языке.

Есть около 1400 билетов, но на экзамене вам предложат ответить всего на 30 вопросов. В зависимости от направленности каждый вопрос имеет собственную цену. Например, вопросы про экологию могут стоит 2 пункта. А задачи про решение трудной дорожной ситуации – 5 пунктов. В разных федеральных землях количество набранных пунктов для успеха разнится, но чаще всего порогом для сдачи является 9 или 10 ошибочных пунктов.

Экзамен проходит в тестовых центрах или сертифицирующих экспертных организациях вроде TÜV или DEKRA. Сдача Theorieprüfung в Германии стоит около 50 €. Результат вы увидите сразу после экзамена. Наберитесь терпения и подождите всего несколько минут.

Кстати, сдать теорию на вашем родном языке при незнании немецкого также можно в Германии. Информацию об это следует сразу же уточнять на сайте Führerscheinstelle вашего города или вашей автошколе.

В некоторых случаях приходится сдавать только один из экзаменов – либо практику, либо теорию (но чаще все-таки практику). Актуальную информацию об этом также следует искать на сайтах выбранных вами учреждений.

Успешно сдали практику? Тогда можно переходить к следующему шагу.

Экзамен по вождению

ШАГ 3: Сдайте практический экзамен – Fahrprüfung

Практический экзамен занимает около 45 минут и стоит в районе 200 € за попытку. В отличие от теории, практику можно сдать только при автошколе, так как экзамены проводятся исключительно на транспорте учебных заведений. На экзамене будет присутствовать инструктор и экзаменатор.

Они обратят внимание на такие аспекты вашего вождения как:

умение парковаться как минимум 3 способами (из 7 возможных*),
аварийное торможение,
выдерживание скоростного режима,
переключение передач (для механики),
настройка водительского места,
умение трогаться,
разворот,
выезд на автобан,
общее поведение на дороге (поворотники, пользование ручником, позиция рук на руле, внимание к зеркалам и так далее).

*1. Vorwärts nach links in Quer – парковка передом в парковочное место слева,
2. Vorwärts nach rechts in Quer – передом в парковочное место справа,
3. Rückwärts nach links in Quer – задом в парковочное место слева,
4. Rückwärts nach rechts in Quer – задом в парковочное место справа,
5. Rückwährtsnach rechts in längs – параллельная парковка,
6. Umkehren – разворот: остановка, заезд на парковочное место задом и выезд в противоположную сторону движения,
7. Wenden – разворот вдоль перекрестка задним ходом.

Экзамен, вождение

Никаких площадок, только город, только hardcore. Повторная попытка дается только через пару недель, а ограничений по количеству попыток сдачи экзамена нет. Без знания немецкого здесь уже не обойтись.

А дальше? А дальше придется ждать от 2 до 4 недель. Иногда экзаменатор может выдать водительское удостоверение на месте сдачи экзамена, но чаще всего вы получаете лишь справку и отправляетесь с ней в Führerscheinstelle.

Весь этот путь разорит вас на 1000 € (плюс-минус) и займет у вас как минимум пару месяцев. Таким образом опытным водителям приходится тратить значительное количество времени и денег на сдачу экзамена по вождению.

Именно поэтому Европейская комиссия этой весной предложила ряд изменений, которые смогут ускорить и упростить процесс получения и обмена водительских удостоверений.

Предложение Еврокомиссии

1. Согласно предложению ЕК, водители из стран, которые, по мнению членов комиссии, имеют достаточно высокие стандарты безопасности дорожного движения, смогут обменять свои НВУ на удостоверения ЕС

либо без необходимости повторного обучения и тестирования;
либо путем прохождения обучения и тестирования в любой стране ЕС.

То есть людям, не владеющим официальным языком страны, где они собираются получать водительское удостоверение, на достаточном уровне для сдачи экзамена, будет предоставлена возможность сдавать экзамен в другой стране, официальным языком которой они владеют.

Так, к примеру, не обладая достаточно высокими знаниями немецкого языка, но имея навыки английского, вы сможете сдать экзамен в англоязычной стране, а удостоверение при этом получить немецкое.

2. Кроме упрощения процедуры обмена прав, Еврокомиссия предложила ввести цифровые водительские права, которые будут действительны на всей территории ЕС. Этот шаг также упростит признание водительских удостоверений одного государства ЕС в другом государстве и процедуру их обмена.

Источник: thelocal.de

Итог

Будет ли предложение Еврокомиссии принято в ФРГ, пока неизвестно. Однако же это действительно упростило и удешевило бы процесс обмена прав для иммигрантов. Ведь сейчас, сдавая теоретический и практический экзамены по вождению, иностранцы в Германии автоматически вынуждены проходить проверку своих языковых знаний. И многие ошибки и пересдачи, влекущие за собой трату немалых денег и времени, происходят именно из-за языкового барьера и излишнего волнения.

А чтобы улучшить свои знания немецкого языка, избежать стресса и не провалить экзамен по вождению из-за скудного словарного запаса, обращайтесь в Deutsch Online, и наши преподаватели с радостью помогут вам в достижении любых ваших целей.

Вам также будут интересны следующие статьи на нашем сайте:

Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online

Самые популярные

21.04.2022 Частицы в немецком языке	25.03.2022 Употребление глаголов gefallen, mögen и lieben	17.06.2015 Всё, кроме немецкого: швабский диалект	24.11.2014 Полезные фразы и выражения со словом «gut»
27.07.2023 Письмо на немецком языке	20.12.2015 Обучение в Германии: советы эксперта из Freie Universität Berlin	18.02.2014 Полиглот - Немецкий с нуля за 16 часов	15.07.2015 Sanssouci – дворец короля-философа
02.02.2014 Пять шагов к поступлению в немецкий вуз (2 часть)	28.10.2015 Mensa academica: что едят немецкие студенты	06.07.2023 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	31.07.2015 Jugendwort 2015: выбираем молодежное слово года
27.03.2022 AnnenMayKantereit: переводим тексты песен «Oft gefragt» и «Du bist anders»	15.09.2014 О немецких мужчинах	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ошибках	01.10.2015 Путешествие в Швейцарию
17.11.2014 Школьный обмен для старшеклассников и студентов	02.02.2021 Правила перевода: как перевести текст с немецкого на русский	16.09.2014 В Москве прошел самый массовый урок немецкого языка в мире	09.12.2023 ТОП 200 самых используемых немецких слов