Выражение мнимости (кажущегося) в немецком. Союзы als, als wenn, als obКак сказать по-немецки «будто бы», «как если бы», «как будто»? В каких случаях в придаточных предложениях используется союз als, als wenn и als ob? Разбираемся в употреблении разных als и тренируемся на примерах. Als в значении «чем»В первую очередь союз als имеет значение чем, то есть вводит придаточное предложение. Например,
Als и als ob в значении «как будто»Als или же als ob может выражать мнимость, о которой мы упомянули выше и о которой поговорим дальше.
Пример выше показывает, что als ob может использоваться без главного предложения и стоять в самом начале. Als wenn в значении «как будто»Наряду с als ob также используется als wenn, они синонимичны.
В таких предложениях («как будто») наряду с Konjunktiv 2 (wäre krank, wäre aufgestanden) возможно также использование Konjunktiv 1, который обычно используется для передачи косвенной речи.
Вместо als ob (als wenn) можно употребить и просто als («как будто»). Но тогда после него будет не придаточное предложение, а обратный порядок слов. Als в таком случае не вводное слово, а второстепенный член предложения:
Материал готовила Анжелика Карапетова, команда Deutsch Online Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
Сейчас читают
Поздравления с Днём святого Валентин... 13.02.2024 24 Синонима глагола MACHEN 15.01.2024 Просьба на немецком языке 21.02.2024 1 Апреля в Германии: как шутят немцы 26.03.2024 Полный обзор курсов немецкого языка ... 25.03.2024 Немецкие словари синонимов 24.01.2024 «Das ist» и «Es ist»: как правильно ... 06.03.2024 Немецкие слова года - 2023 02.01.2024 Торт Захер 01.01.2024 Мир, труд, май: как празднуют 1 Мая ... 29.04.2024 |