Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [99]	Немецкая грамматика [237]	Экзамены [20]
Учеба в Германии [50]	Переезд в Германию [61]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [48]	Интересное [211]	Преподавателям [6]
Туризм [69]	Детям [27]	Музыка и фильмы [39]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [25]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [24]	Новости из Германии [11]

12.07.2016 87318

Особенности употребления предлога NACH

Не секрет, что очень часто схожие предлоги в русском и немецком языках употребляются по-разному. Также часто мы видим, что в разных ситуациях одному немецкому предлогу соответствует несколько русских.

Сегодня мы попробуем с вами разобраться в употреблении одного такого предлога, а именно - предлога <NACH>, который переводится на русский язык предлогами:

1. <В>, <на>:

/ указывает на направление /

nach Deutschland — в Германию

nach Moskau — в Москву
nach der Heimat — на родину

nach Hause — домой

2. <После>:

/ указывает на последовательность во времени или на промежуток времени в прошлом /

nach der Arbeit — после работы

nach dem Essen — после еды

nach dem Krieg — после войны

nach langem Warten — после длительного ожидания

nach dem Unterricht gehe ich zu meinem Freund — после занятий я пойду к своему другу

3. <По>:

/ указывает на соответствие или следование /

meiner Meinung nach — по моему мнению
der Reihe nach — по порядку
nach Vorschrift — по предписанию

nach Ihrem Wunsch — по вашему желанию

Это лишь основные значения предлога NACH, знать которые нужно обязательно!

Также управление многих глаголов требует использования NACH, например:

fragen nach etw. — спрашивать о чём-либо

suchen nach etw. — искать что-либо

И напоследок еще 2 фразы, которые вы очень часто услышите в разговорной речи:

nach und nach — постепенно, мало-помалу

nach wie vor — по-прежнему

Самые популярные

05.10.2015 5 немецких сокращений, которые должен зн...	25.01.2016 13 верных способов сообщить всем о том, ...	06.07.2023 Печатаем по-немецки (ü, ö, ä, ß)	01.06.2015 Невербальные тонкости коммуникации на не...
09.04.2019 Пишем и читаем СМС на немецком языке	20.06.2019 Никогда не учите немецкий!	24.01.2021 Личные местоимения в немецком (Personalp...	24.11.2014 Полезные фразы и выражения со словом «gu...
09.01.2016 Подробно разбираем слово «gern» (всего з...	23.05.2023 Модальные глаголы в немецком	12.05.2021 Склонение местоимений в немецком языке	21.11.2013 Учимся "бухштабировать" по-немецки
08.10.2022 Место глагола в немецком предложении	28.06.2016 ТОП 10 самых-самых возвратных глаголов	28.09.2021 Швейцарский немецкий	14.02.2023 Как писать по-немецки без ошибок
04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ...	18.12.2014 10 секретов успешного изучения иностранн...	07.06.2022 Побудительные предложения в немецком язы...	24.05.2022 Маты в немецком языке