Винительный падеж в немецком языке - Akkusativ

Как образуется винительный падеж в немецком языке? В каких случаях он используется? Какие предлоги требуют после себя Akkusativ? Разбираемся вместе и тренируемся на примерах.
   
Сегодня мы с вами разберем один из четырех немецких падежей - Akkusativ. В русском ему соответствует винительный падеж, но, конечно, между ними есть разница. Аккузатив в немецком используется для выражения прямого дополнения, то есть предмета, на который направлено действие или который создается благодаря этому действию.

Если это винительный без предлога, то к слову можно задать вопросы: wen? (кто?) или was? (что?).

• Er schreibt den Brief. - Он пишет письмо.
• Er liest den Brief. - Он читает письмо.
• Er komponiert die Musik. - Он сочиняет музыку.
• Er hört die Musik. - Он слушает музыку.

А еще возможен вопрос wohin? (куда?), но для ответа на него нужен будет предлог.

• Ich gehe in die Bibliothek. - Я иду в библиотеку.

Правила склонения в Akkusativ

Когда мы ставим существительные в этот падеж, как и при склонении в немецком вообще, изменяется только определенный или неопределенный артикль.

 

Посмотрите:


 

Когда используется Аккузатив

Теперь поговорим о ситуациях, когда мы применяем аккузатив.

1. Главная функция аккузатива – обозначать прямой объект. Он используется с переходными глаголами (что логично, ведь переходными глаголами называются те, от которых может зависеть существительное в винительном падеже без предлога).

• Mein Freund sieht diese Katze jeden Tag. - Мой друг видит эту кошку каждый день.

Здесь в аккузативе стоят два слова: и кошка, которая прямой объект, и день, который в данном случае показывает нам еще одно значение винительного падежа.

2. Аккузатив в немецком языке используется и для выражения пространственного и временного значения.

При пространственном значении есть определенный набор глаголов: gehen, steigen, laufen, springen, fahren, fliegen и т.д. - и существительных: Straße, Weg, Treppe и др.

• Die Straße entlanggehen - идти вдоль улицы
• Die Treppe heruntersteigen - подниматься по лестнице
• Einen langen Weg gehen - идти долгой дорогой

Словосочетания с временными отношениями могут использоваться почти свободно:

• Er wohnte hier einen Monat/ zwei Jahre.- Он жил здесь один месяц/два года.
• Ich arbeite heute den ganzen Tag. - Я работаю сегодня целый день.

3. Но в некоторых случаях, в устойчивых выражениях, слово в аккузативе стоит рядом с непереходным глаголом. Он называется Akkusativ des Inhalts (винительный содержания):

• Einen Walzer tanzen - танцевать вальс
• Ski laufen - кататься на лыжах
• Boot fahren - плыть на лодке

Некоторые сочетания могут выглядеть немного тавтологично, впрочем, как и в русском, но на то они и устойчивые сочетания:

• Bittere Tränen weinen - плакать горьким слезами 
• Einen tiefen Schlaf schlafen - спать глубоким сном
• Den Heldentod sterben - умереть героический смертью

4. Также винительный падеж употребляется с обозначениями продолжительности времени и другими качественными характеристиками: lang, hoch, weit, schwer, wert и т.д. А также при обозначении возраста с прилагательным alt.

• Fünf Jahre alt - пять лет отроду
• Einen Meter lang/ hoch - один метр в длину/в высоту
• Einen Rubel wert - ценностью в один рубль

Грамматика немецкого кажется сложной и запутанной? Хотите разобрать сложные темы с преподавателем, но не знаете, с чего начать?  В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

 

Выбрать курс
 

5. Совершенно особенное значение этого падежа – винительный самостоятельный. Здесь существительное сопровождается пояснительными словами и образует особую конструкцию, не зависящую от остального предложения, выделяемую на письме запятыми, а в речи – интонацией. В этом сочетании одно слово всегда стоит в винительном падеже без предлога.

Аналогов такому явлению в русском языке нет, а в немецком винительный самостоятельный можно найти чаще всего в художественной литературе.

• Er stand, den Blick in die Ferne. - Он стоял, устремив взгляд вдаль.
• Sie betrachtete ihn, Tränen in den Augen. - Она смотрела на него со слезами на глазах.

6. Еще одно довольно редкое и необычное употребление аккузатива - это вышедший из латыни accusativus cum infinitivo, то есть аккузатив с инфинитивом. Обычно с помощью этого оборота мы выражаем то, что восприняли органами чувств: услышали, увидели, почувствовали. Такой оборот на русский переводится обычно придаточным предложением.

• Ich sehe sie durch den Wald gehen. - Я вижу, как она идет через лес (или её, идущую через лес)
• Wir hören ihn fallen. - Мы слышим, как на падает.

7. Винительный падеж с местоимениями используется в возвратных глаголах:

• Ich interessiere mich - я интересуюсь
• Er erholt sich - он отдыхает

О местоимениях в немецком языке читайте в нашей более ранней статье.

Предлоги Аккузатива

О предлогах, употребляемых с Аккузатив в немецком языке, у нас есть отдельная статья, а здесь мы разместим шпаргалку для быстрого повторения.




Итак, как видите, винительный падеж в немецком языке совсем не так страшен, как его малюют в учебниках. Наши таблицы и несколько несложных правил непременно помогут вам легко разобраться в нем. А если вы хотите повторить или проверить свои знания о других падежах немецкого языка, то читайте статью по ссылке.

Тест по теме "Akkusativ"

А теперь попробуйте пройти тест, чтобы проверить, насколько хорошо вы разобрались с темой сегодняшней статьи.

        

 

 

24.11.2013 Полезные фразы со словом OHNE	23.04.2014 Как правильно учиться или Всерьез о В2	08.05.2022 Немецкий В1: что нужно знать для среднег...	14.03.2025 Предлоги места в немецком
03.01.2021 Феминитивы в немецком	13.06.2018 30 способов ответить одним словом	25.05.2022 Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск...	15.07.2019 Думай как местный, говори как местный: н...