Немецкий в соцсетях

Топик по немецкому языку "Darf ich mich vorstellen?"

Рассказ о себе на немецком языке

Трудности с составлением текстов? Не беда! На нашем сайте вы найдете топики на различные темы и сможете использовать их для написания сочинений на немецком.

Начали изучать немецкий самостоятельно, но не можете продвинуться дальше базовых тем? Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас!

Выбрать курс

Darf ich mich vorstellen?

Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Inna, bin Studentin und 20 Jahre alt. Vor zwei Jahren habe ich angefangen, Germanistik zu studieren. Das Studium macht mir großen Spaß und ich spreche schon gut Deutsch.

In meiner Freizeit lese ich gerne. Zu Hause habe ich viele Bücher. Am liebsten lese ich Abenteuerromane, da sie sehr spannend sind. Oft verbringe ich abends einige Stunden beim Lesen.

Ich treibe regelmäßig Sport, besonders gerne laufe ich. Seit kurzem gehe ich auch schwimmen.

Ich wohne bei meinen Eltern. Mein Vater ist von Beruf Lehrer. Er unterrichtet Mathematik. Meine Mutter arbeitet nicht. Sie ist Hausfrau.

Ich habe eine ältere Schwester, die schon verheiratet ist. Sie wohnt in einer anderen Stadt. Oft besucht sie uns. Sie sieht mir sehr ähnlich. Ich bin immer froh, sie zu sehen. Sie arbeitet in einer Firma als Chefsekretärin. Sie erstellt Verträge, besucht Messen und übersetzt Geschäftsbriefe.

Nach dem Studium möchte ich als Dolmetscherin für Deutsch und Russisch arbeiten.

Данный текст проверен носителем немецкого языка!

Перевод текста

Разрешите представиться

Меня зовут Инна, я студентка, и мне 20 лет. Два года назад я начала изучать германистику. Учёба мне очень нравится, и я уже хорошо говорю по-немецки.

В свободное время люблю читать. У нас дома много книг. Я люблю читать приключенческие романы, потому что они очень захватывающие. Я часто провожу несколько часов за чтением по вечерам.

Я регулярно занимаюсь спортом, и мне особенно нравится бегать. А недавно я начала заниматься плаванием.

Я живу с родителями. Мой отец по профессии учитель. Он учит математике. Моя мама не работает. Она домохозяйка.

У меня есть старшая сестра, которая уже замужем. Она живет в другом городе. Она часто нас навещает. Она очень похожа на меня. Я всегда рада её видеть. Она работает в компании главным секретарем. Она составляет контракты, посещает ярмарки и переводит деловые письма.

После выпуска хочу работать переводчиком с немецкого и русского языков.

Более сложный рассказ о себе на немецком вы сможете составить, прочитав нашу более раннюю статью по ссылке.

Wortschatz

• Darf ich mich vorstellen?	• Разрешите представиться?
• ... Jahre alt sein.	• быть в возрасте ... лет
• an der Universität studieren	• учиться в университете
• einige Stunden beim Lesen verbringen	• проводить несколько часов за чтением
• Germanistik	• германистика
• ...von Beruf sein	• быть... по профессии
• älter als j-d sein	• быть старше кого-либо
• Deutsch (Englisch) sprechen	• говорить по-немецки (по- английски)
• verheiratet sein	• быть женатым (замужем)
• j-m ähnlich sehen	• быть на кого-либо похожим
• die Chefssekretärin, -, -nen	• секретарь руководителя
• der Vertrag, -(e)s, Verträge	• договор
• die Messe, -, -n	• ярмарка (выставка)
• der Geschäftsbrief, -(e)s, -e	• деловое письмо
• ich möchte ...	• я хотел бы...
• zweimal in der Woche	• дважды в неделю
• der Computerkurs, -es, -e	• компьютерные курсы
• den Haushalt führen	• вести домашнее хозяйство