Как сдать экзамен по немецкому языку? TestDaf, DSH, ÖSD, Start Deutsch

В сегодняшнем видео я дам вам пару советов по подготовке к экзамену и расскажу об их основных подводных камнях.

Одно из обязательных условий для получения высшего образования в Германии - наличие диплома, подтверждающего знание немецкого языка на требуемом уровне. Как правило, этот уровень должен быть минимум B2.

Если вы уже смотрите это видео и горите желанием учиться или работать в германии, то уже полдела в шляпе, вы на полпути. Ведь что здесь главное? Конечно, мотивация. Так что верьте в себя, и все обязательно получится! Но что же делать, чтобы успешно сдать экзамен? Всегда возникает много вопросов в голове: как готовиться, с чего начать, какое задание самое сложное и так далее. Я не буду вам рассказывать про банальные методы подготовки вроде того, что учиться, учиться и еще раз учиться! Это и дураку понятно, я просто дам пару советов, а следовать им или нет, это уж как вашей душе угодно!

Во-первых, стоит определиться, для чего вам это нужно и нужно ли вообще.
Если вы хотите поступать в немецкий институт и получать там высшее образование, тут да, без экзамена не обойтись. Если в планах просто работать в Германии, то нужно выяснить, требуется ли языковой сертификат на вашем месте работы. Возможно, для подтверждения знаний немецкого будет достаточно собеседования с работодателем. А где-то и вовсе важнее знания английского, тут не угадать.
Во-вторых, важно понять, какой именно экзамен нужно сдавать, ведь их очень много! Самые известные из них – это Goethe-Zertifikat, TestDaF, DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom) и другие.
Для поступления в ВУЗ Германии чаще всего требуется TestDaF, который можно сдать во многих городах России, или DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), который можно сдать лишь в Германии, потому что он проводится ВУЗами самостоятельно.
Это важный момент, потому что, сделав неправильный выбор экзамена, можно сильно облажаться.
Если у вас недостаточно силы воли или концентрации. Ну, с кем не бывает, хоть убей, тяжело сидеть на одном месте и что-то делать по учебнику. Шило, как говорится, и все мы знаем где. В таком случае вам стоит записаться на курс по подготовке к экзамену, который вы собираетесь сдать. Там вас дисциплинируют, разъяснят все особенности и хитрости экзамена. А они есть у каждого. Если устную часть на Goethe-Zertifikat, например, вы сдаете в виде собеседования с реальным человеком, часто даже носителем немецкого языка, то в TestDaF во время Mündlicher Ausdruck (устное выражение) вы говорите сами с собой, да-да, как сумасшедший. Ну, а точнее с роботом-диктофоном, который произносит заранее записанный текст и на который вы должны ответить за ограниченное время. При этом вы будете сидеть в комнате, где много таких же сдающих, как и вы. То есть не в полной тишине, а в шумихе, к чему тоже нужно быть морально готовым.
Вообще, как я уже сказала, экзамен – это дело техники. Главное, понимать, какие будут задания и чего именно от вас ожидают, а в остальном надежда только на ваш немецкий. Ну, то есть, если вы купили пособие по подготовке к TestDaF и полностью его прошли, это еще не значит, что вы готовы. Технически – да, вы разбираетесь в структуре теста, знаете конкретные задания, но в части Leseverstehen (понимание чтения/чтение), например, может попасться текст про какие-нибудь физические или биологические процессы, а вы вообще гуманитарий и никогда не думали, что вам пригодится какая-то естественнонаучная лексика. Да-да, никого не волнует, кто вы, тест для всех универсальный и неважно, врач вы или лингвист.
Наука, кстати, излюбленная тема в экзаменах, поэтому мой вам совет – читайте всякие статьи на немецком. Не обязательно сложные и заумные из специализированных журналов, нет. В некоторых немецких газетах есть раздел, который называется «Wissen», то есть познание. И тут такая сборная солянка из всех сфер жизни, начиная с социалки и заканчивая экологией или каким-нибудь адронным коллайдером. Такой раздел есть, например, в немецкой ежедневной газете Süddeutsche Zeitung. Ну, или раздел «Wissenschaft» (наука) в немецком журнале Der Spiegel. Скачали приложение на телефон и читайте по статье в день, а в телефоне-то и перевод незнакомого слова сразу глянуть можно, – идеально, и подготовка ой какая, ведь и лексика тут есть, и сложные предложения, да и в целом интересненько, что в мире нового. С немецким авось и о новых научных открытиях все узнают!
И, кстати, не обязательно, оформлять подписку, очень много бесплатных материалов, этого вполне достаточно. И еще лайфхак – измените язык телефона на немецкий. Это поможет запомнить некоторые важные слова, связанные со связью. А что? А вдруг попадется текст про телефоны? В подготовке ничего не будет лишним! Правда, поначалу будет сложно. Ну представьте, берете вы телефон, а там обновление пришло на немецком. Взрыв мозга просто!
Чтение чтением, но часто жесть наступает на Hörverstehen (аудирование). Здесь-то тоже не просто диалоги из повседневной жизни. В заданиях посложнее тоже используют тексты научной тематики. (та та тааа)
Что же делать тогда? Как начать понимать немецкий на слух? Хм, ответ тут вполне логичен – слушать!
Фууу, опять нудные аудирования. Neeee (немецкое разговорное). Знаем-знаем, больше не хотим!
Так стооооп! Ну что за возмущения? В немецком, между прочим, не только нудные аудирования есть! А про ютуб вы слышали? А что такое подкасты знаете? Вот именно это самый эффективный способ начать понимать на слух и абсолютно неважно, какой именно экзамен вы сдаете и сдаете ли вообще!
Все же любят ютуб, тут всегда полно интересных видео. В немецкоязычном ютубе не хуже. В Германии очень много блогеров, которые снимают крутые ролики или даже целые репортажи. С научным немецким поможет, например, MrWissen2go. Смотри о нем и других немецких блогерах в нашем видео.
Другой вариант – это подкасты. Очень интересные записывают, например, Easy German. Длятся по часу, но вы и не заметите, как пролетит время. Рассказывают обо всем немецком: образование, партии, всякие социальные проблемы, музыка и многое другое. Для любителей новостей всегда есть подкасты от Deutche Welle и Süddeutsche Zeitung. У Süddeutsche Zeitung рубрика «Auf dem Punkt» (в точке/в теме) посвящена как раз происходящим событиям. Также есть и другие на разные темы, загляните!
Как вариант еще можно использовать видео с немецкого TED talks, есть специальные программы, чтобы скачать из видео только звук. Неважно, моете ли вы посуду, идете ли в магазин, просто лежите на диване – наушники в уши, и уровень понимания на слух вырастет в разы! Даже если сперва ничего непонятно, это норма! Дайте мозгу время, чтобы начать воспринимать немецкую абракадабру.
А если совсем не хочется напрягаться, то музыка вам в помощь! Включили любимую немецкую группу, слушаете, учите текст. Тоже лишним никогда не будет. Кстати, ТОП немецких групп смотри вот здесь.
Чтение и аудирование относятся к так называемым inputs, то есть то, что мы воспринимаем извне, слушаем, читаем. Есть еще и outputs – то, что мы выдаем сами. Так делятся практически все языковые экзамены. Вот то, что мы выдаем, это наше письмо и говорение. Тут совсем может быть каша, потому что даже если перед экзаменом мы уверены в своих силах, то потом может что-то так в голове «щелк» и все, все мысли перепутались, и опять появилась пресловутая обезьянка. Бояться ничего не стоит, здесь тоже дело техники.
Для успешной сдачи письменной части стоит выучить фразы-клише, они обычно даются к каждому экзамену разные. Где-то это фразы по описанию графиков, где-то просто какие-то вводные части. По типу как в нашем ЕГЭ, для сочинения тоже желательно знать пару-тройку типичных фраз, которые помогут структурировать мысли.
Тут также дошло дело до грамматики, она должна быть на нужном уровне. Но как вы понимаете, это опять же знание немецкого, а не сам экзамен, так что учите себе спокойно, как и раньше, в письменной части немецкого вас не будут заставлять писать то, чего вы не знаете. Самое главное в подготовке – пишите как можно больше, можно даже начать вести дневник на немецком или писать всякие заметки, просто чтобы набить руку.
С говорением немного сложнее. Нужен собеседник. Можно, конечно, и самому болтать, но это такое…: никто не ответит, ошибки не исправит. Тут могут помочь только разговоры с собратьями, так сказать, с Gruppenkameraden (одногруппники/товарищи по группе - разговорное), которые тоже готовятся к экзамену, либо же попытаться познакомиться с кем-то из другой страны, кто либо тоже учит немецкий, либо его носитель. Да-да, это возможно! Существует множество приложений для языкового обмена. Это и Speaky, и Tandem, и HelloTalk. Можно не только подтянуть разговорные навыки, но и друзьями по всему миру обзавестись. И совсем не скучно!
Ну, а если такие методы все-таки не для тебя, то просто старайся болтать на немецком. Именно болтать или даже думать! Не всегда получится, но попытаться стоит.
Ну, и, конечно, важный момент – это время. Если к экзамену и можно подготовиться за месяц, поняв его главные особенности и структуру, то немецкий язык до уровня B1, B2 и уж тем более C1 за месяц точно не выучить, так что начинайте прямо сейчас! Подписывайтесь на канал, чтобы и дальше смотреть полезные видео, следите за нами в других социальных сетях и не паникуйте! Экзамен – это всего лишь экзамен, а мы с вами можем все!