Как научиться понимать немецкий на слух

Хочешь быстро понимать и переводить все, что тебе говорят по-немецки, как это делают профессионалы? Тогда приготовься внимательно слушать: сегодня я дам тебе пять советов, которые помогут тебе научится сходу воспринимать немецкую речь.
…
Совет первый: научись терпению.

Не надо прыгать выше головы. В начале своего пути выбирай именно обучающий материал. Не стоит начинать с картины «Достучаться до небес» в оригинале. Это слушание не для новичков. Есть специализированные видеоматериалы для тех, кто хочет изучать немецкий. Например, такие сериалы как «Nicos Weg», «Mein Weg nach Deutschland» или «Das Deutschlandlabor».

Во-вторых, помни, что тебе не надо понимать прям каждое слово. Да, разумеется, отмечай незнакомые слова. Но ни в коем случае не прерывай аудиодорожку, чтобы срочно загуглить перевод. Сперва дослушай фразу и попробуй понять ее без этого слова. Может быть ты поймешь перевод по контексту. Короче, что-то не понимаешь – не беда. Старайся понять «общую суть».

В-третьих, лучше всего начинать воспринимать на слух уже хорошо знакомый материал. Допустим, знаешь ты наизусть всего Гарри Поттера, вот прям каждую реплику на русском языке помнишь. Вот его и смотри на немецком. Так есть бОльшая вероятность понять суть по контексту.
…
Второе правило: не забывай усложнять задачу со временем.

Конечно, сперва ты можешь начать смотреть немецкие фильмы с русскими субтитрами. Но долго на этой стадии не задерживайся. Когда ты почувствуешь себя увереннее – переходи на немецкие субтитры. Ну а потом совсем их отключи.
Суперважно всегда прислушиваться к себе, анализировать себя. В процессе самообучения, к сожалению, гораздо сложнее оценить свой прогресс и заметить результаты. Но это просто необходимо. Для этого-то и надо двигаться вперед – чтобы движение ощущалось постоянно.
…
Еще очень важно не зацикливаться на чем-то одном.

Разумеется, по фильмам и сериалам учится немецкому весело и интересно. Но не забывай и про другие источники немецкой речи. Например, аудиокниги – они познакомят тебя с языком немецкой литературы. Их можно запросто найти в интернете, к примеру, на сайте linguabooster.

Также слушай подкасты. Для этого тоже есть отдельные сайты. Один из них – это deutschepodcasts.

Или слушай радио. Очень много радиостанций, кстати, ты можешь найти прямо на нашем сайте – de-online.ru. Просто введи в строку поиска на самом сайте слово «радио».

Еще можно смотреть новости на немецком на портале Deutsche Welle.
…
Четвертое правило – найди того, кто будет тебя проверять.

Причем это необязательно должен быть живой собеседник. Хотя, конечно, это самый крутой вариант. Но в наши дни в интернете можно легко найти много разных упражнения по аудированию, где ты просто слушаешь текст и отвечаешь на вопросы по нему. Такие упражнения есть и у нас на сайте, или, к примеру, на портале deutschpro.

Такие вот тесты или реально общение помогут тебе проверить себя и выявить твои слабые стороны, которые нужно подкачать.
…
Ну и последнее на сегодня правило – окружи себя немецким.

Старайся полностью переходить на, так сказать, немецкоговорящее восприятие. Хочешь посмотреть новенький сериал? Найди его на немецком или хотя бы с немецкими субтитрами. Тянет послушать какой-нибудь интересный подкаст? Найди немецкий подкаст на интересующую тебя тему. Ищешь новое звучание? Проверь, как там в Германии с новыми исполнителями? Есть желание приготовить что-нибудь вкусненькое? Что делать? Правильно! Найди видеорецепт на немецком!
Короче, старайся делать все, что возможно – на немецком. Тогда он просто отпечатается в твоем сознании и перестанет быть для тебя таким пугающим и непонятным.
…
Это был Пауль и школа немецкого языка Deutsch Online! Пока-пока!