02.03.2016 41007

Поздравления с 8 марта на немецком




8 марта – праздник с вековой историей. В 1910 году на Второй Международной социалистической женской конференции Клара Цеткин предложила учредить международный женский день. «Празднование» 100 лет назад сильно отличалось от того, к чему привыкли мы.

Вместо того, чтобы получать охапки цветов от мужчин и устраивать себе выходной день, женщины боролись за равенство и свои права: они выходили на улицы, митинговали и всеми способами привлекали внимание общественности к своим проблемам.

8 марта в Германии не является выходным днем. Да и традиция праздновать Международный женский день сохранилась лишь в некоторых семьях на востоке Германии да у мигрантов из стран бывшего Советского Союза.

Несмотря на это, небольшую подборку поздравлений мы для вас все же приготовили.

Herzliche Grüße zum 8. März! - Сердечные пожелания с 8 Марта!
 
Ein herzlicher Gruß zum Weltfrauentag! - Сердечные поздравлению с Международным женским днём!
 
Alles Liebe zum Weltfrauentag! - С любовью в Международный женский день!
 
Lass es Dir heute mal richtig gut gehen! — Пусть у тебя сегодня все будет просто замечательно!
 
Lassen Sie sich feiern und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Tag — Празднуйте и наслаждайтесь своим личным днем.
 
Liebe Grüße für die beste Frau der Welt! - Наилучшие пожелания самой лучшей женщине на свете!
 
Ganz herzlich möchte ich Ihnen zum kommenden Feiertag des 8. März gratulieren! Ich wünsche Ihnen eine richtige Frühjahrsstimmung, Freude, Erfolge und viel Glück! - Я хочу сердечно поздравить Вас с наступающим 8 марта! Желаю Вам настоящего весеннего настроение, радости, успехов и много счастья!
 

И пара стихотворений:
 
Der 8. März ist Frauentag.
Was soll man dazu sagen?
Vielleicht, wenn ich bemerken darf,
das schlägt doch auf den Magen.

Ein Frauentag muss jeder sein,
ein Tag voll Dank und Liebe!
Wer dieses endlich sieht mal ein
im großen Weltgetriebe,

ist in der Tat ein rechter Mann
und guter Partner jederzeit.
Er kriegt zurück doch irgendwann,
wenn Liebesgaben sie verstreut.
 
*************

Jeder, der die Frauen mag,
feiert gern mal Frauentag.
Frauen lachen sich gern scheckig,
Ob sie rund sind oder eckig,
ist 'ne Frage der Geschmäcker,
Aber immer sind sie lecker,
weshalb ich die These wag:
Schön ist so ein Frauentag!

Deutsch Online от всей души поздравляет прекрасных дам с 8 марта!







Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: