19.08.2014 112697

Порядок слов в вопросительном предложении


В первой части статьи мы разбирались с порядком слов в обычном повествовательном предложении. Что ж, идем дальше - и посмотрим, какие отличия нас ждут при формировании вопросительного предложения.
 
В немецком языке вопросы можно задать четырьмя разными способами:
 
1. Общим вопросом.
2. Дополнительным вопросом.
3. Альтернативным вопросом.
4. Комбинации вопросов.
 

Разберем все четыре способа

1. Общий вопрос, это, проще говоря, любой вопрос без вопросительного слова. 
Например, Ты идешь? – (спрашивающего интересует только действие, а не "куда", "когда" и "зачем" идет человек. Это стол? -  ( а не "какой" это стол) 
 
В качестве подсказки можно использовать то, что на такие вопросы возможен ответ "да" или "нет". Но, как правило, мы сами редко отвечаем коротко, а стараемся дать более полный ответ. В случае, если перед нами вопрос без вопросительного слова, порядок слов строится довольно просто:
 
порядок слов в вопросительном предложении
 
Если мы имеем дело с составным сказуемым (см. Порядок слов в предложении.Часть 1), то изменяемая часть V1 ставится на первое место, а неизменяемая V2  остается в конце предложения.
 
 
Если в предложении есть отрицание действия (выраженное nicht), то nicht ставится:
 
- в конце (в случае с одним глаголом)
- перед V2 (в случае составного сказуемого). 
 
Вывод: Формирование вопроса никак не влияет на положение отрицания!  
Ich gehe nicht. - Gehst du nicht?
 
 
2. Дополнительный вопрос, как следует из названия, заключает в себе дополнение, уточнение, более подробную информацию. 
То есть "кто", "что", "зачем", "куда" и так далее. Это просто вопрос с вопросительным словом, и на него нельзя просто ответить "да" или "нет". 

Например, Когда ты придешь? Какой это стол?

Вопросительные слова начинаются с буквы W и в немецком называются W-слова. Порядок слов в вопросе следующий:  Вопросительное слово --> 1 место, глагол --> 2 место, подлежащее --> 3 место, а  дальше всё остальное.
 
 
Если в предложении составное сказуемое, то  вопросительное слово будет на первом месте, V1 – на втором, подлежащее  - на третьем, а V2 – в конце предложения. 

Например: Wie kann ich heute arbeiten?

 
 
3. Третий вариант вопроса – альтернативный вопрос. 
Такими вопросами спрашивающий переспрашивает, например:
Ты идешь, не так ли? Это ведь стол, да? Я пойду гулять или нет? 
 
Выражаются эти вопросы через союз "или" – ODER. ODER можно использовать  как в середине предложения для соединения вопросов, например: Gehst du spazieren oder gehst du nicht? - Ты пойдешь гулять или не пойдешь? так и в конце вопроса, в этом случае ODER будет переводиться как "не так ли". При этом ODER никак не влияет на порядок слов в вопросе (он отделяется от вопроса запятой и стоит в конце): 
Gehst du spazieren, oder? - Ты идешь гулять, не так ли?
Ist das ein Tisch, oder? - Это стол, не так ли? 
 
Стоит отметить, что такая форма постановки вопроса очень распространена в разговорной речи, её очень легко употреблять.
 
  • Сравним для наглядности все три вида вопросов и их отрицаний:
(нажмите на таблицу для увеличения)
 

4. И наконец, вариант вопросительного предложения, в котором сочетаются несколько вопросительных, например:


Вы не подскажете, который час?
 
В таком случае, определяется порядок слов в каждом предложении отдельно, а затем они пишутся через запятую (при этом в косвенном вопросе глагол уходит на последнее место):
 
Könnten Sie bitte sagen? + Wie spät ist es? =  Könnten Sie bitte sagen, wie spät es ist?  
 

 

Выводы по теме:

  1. В зависимости от контекста вопросы могут быть с вопросительным словом или без него.
     
  2. Если вопросительное слово присутствует, то порядок слов: W-слово, сказуемое, подлежащее…?
     
  3. Если вопросительного слова нет, то порядок слов: Сказуемое, подлежащее, … ?
     
  4. Если к общему вопросу (без W-слова) добавить ODER в конце, то получится альтернативный вопрос.
     
  5. Порядок слов в вопросе никак не влияет на отрицание действия (на место nicht в предложении).

 

Анна Райхе, Команда Deutsch-online






Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: