В первой части нашей статьи о поступлении в немецкий высшие учебные заедения мы уже рассмотрели вопросы выбора будущей специальности и вуза, а также рассказали, почему немецкое образование так высоко ценится и что получить его относительно несложно.
Итак, двигаемся дальше:
Шаг 3. Сдать языковой экзамен
Для того, чтобы пройти обучение в немецком вузе, необходимо подтвердить знание немецкого языка. Сразу оговоримся – есть программы, где обучение проходит на английском языке, и будет достаточным немецкий на уровне А2, но это скорее исключение, чем правило. Требование знать язык на достаточном уровне является вполне обоснованным – студент должен понимать, о чем идет речь на лекции, уметь подготовить доклад на нужную тему, коммуницировать с одногруппниками и преподавателями.
Требования к языковым знаниям студентов разные. Как правило, необходимо сдать один из языковых экзаменов на знание языка и предъявить соответствующий сертификат. Какой экзамен засчитывается конкретно вашим вузом – уточняйте на сайте или спрашивайте в Studienberatung (консультации по вопросам учёбы), какой экзамен принимает именно этот вуз и какой уровень нужно сдать. Test DaF, DSH, Deutsche Sprachdiplom – вот одни из разновидностей возможных экзаменов и сертификатов.
Успевайте сдать экзамены заранее, до момента подачи документов в вуз, т.к. результаты по ним приходят лишь через несколько недель, а к пакету документов необходимо приложить справку, подтверждающую владение вами немецким языком!
Кстати, ближайшая дата сдачи экзамена 26 апреля 2012. Успевайте зарегистрироваться до 29 марта 2012! Ваши результаты будут доступны в течение пяти недель после сдачи экзамена. Учитывая, что сроки подачи документов на следующий зимний семестр в одни вузы заканчиваются в конце мая, в другие – в середине июля, нужно успевать сдать экзамен и получить сертификат до окончания срока подачи документов!
Шаг 4. Подать документы
Узнавайте на сайте вуза, какие документы необходимы для поступления и до какого числа пакет документов должен быть отправлен и лежать на столе в секретариате вуза! Почтовый штемпель с датой, указывающей штемпель, указывающий, что документы отправлены до дедлайна – не аргумент! Документы должны быть не только отправлены, но и доставлены до указанного срока – пишут многие вузы.
Поэтому об отправке документов стоит позаботиться заранее. Как правило, обычные письма идут из России в Германию около месяца, более срочный вариант – две недели, экспресс DHL – несколько дней (но в этом случае стоимость доходит до 2000 тысяч рублей).
Конкретный список необходимых документов перечислен на сайте вуза!
Ниже предлагаем вам примерный перечень документов, которые могут понадобиться:
tabellarischer Lebenslauf – резюме на немецком языке
Nachweis Deutscher Sprachkenntnisse – подтверждение знаний немецкого языка
Zeugnisse (beglaubigte Kopien) – свидетельства о получении образования (нотариально заверенные копии). Нужно приложить аттестат о школьном образовании и (если уже есть) о высшем, если нет – справка из деканата и выписка из зачетной книжки о том, что вы уже проучились два года в российском вузе.
Passfoto – Фото на документы
Kopie Ihres Reisepasses – копия загранпаспорта
Nachweise von Praktika, beruflichen Erfahrungen, sozialen und kulturellen Engagement, besonderen sportlichen Leistungen – подтверждение практики, работы, участия в культурных и социальных проектах, особые достижения в области спорта
Gutachten von zwei Hochschuleprofessoren – рекомендательные письма от двух преподавателей профессоров вуза
Все аттестаты, дипломы, справки и сертификаты должны быть на немецком (или на английском языке, если это указывается вузом как допустимое). Загранпаспорт переводить не надо, вы просто делаете копию и прикладываете к заявке.
Стоит обратить внимание на слова beglaubigte Kopie – нотариально заверенные копии. Если вуз требует заверить копии документов, сделать это нужно у нотариуса или в каком-либо вузе! Печати из фирмы папы или мамы или из соседней библиотеки не будут считаться за нотариально заверенные!
Еще раз повторимся, что перечисленный выше список является примерным и конкретные требования необходимо узнавать на сайте вуза в разделах Studieninteressierte / Studienbewerber – Bewerbung und Zulassung – Bewerbung für ausländische Studieninteressierte.
Куда отправлять документы?
Некоторые вузы Германии с недавнего времени работают через систему Uni-assist, занимающуюся заявками иностранных абитуриентов. Если выбранные вами вузы работают через Uni-assist, вы заполняете все заявки онлайн и отправляете один пакет документов и сертификатов для всех вузов. Uni-assist проверяет ваши документы на полноценность и соответствие требованиям вуза и отправляет их дальше в вузы в указанном вами порядке предпочтения. Посмотреть, работает ли ваш вуз через Uni-assist можно посмотреть на сайте самого вуза, а также на сайте Uni-assist в разделе Hochschulen: http://www.uni-assist.de/uni-assist-mitglieder.html
Сервис Uni-assist платный, стоимость одной заявки для граждан России составляет 68 евро (информация о стоимости услуг действительна на момент публикации статьи), каждая последующая заявка (каждый последующий вуз) будет стоить плюс еще 15 евро. Информация по способам оплаты есть на сайте.
Надо ли подтверждать российские дипломы?
Это зависит также от вуза, в который вы подаете документы. Если вуз работает через Uni-assist, вам не нужно подтверждать диплом, в Uni-assist уже проверят ваш диплом и в случае соответствия требованиям, перешлют его дальше.
В некоторых вузах, прежде чем подавать документы, придется пройти процедуру подтверждения диплома – немецкая и российская система образования отличаются друг от друга, у нас разные системы оценок, разные баллы, разные названия специальностей и степеней. Узнать, как ваш диплом или аттестат будет расцениваться в немецкой системе образования, можно здесь: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=30
Рассмотрим следующий пример: вы собираетесь поступать в один из вузов в Баден-Вюрттемберге, и этот вуз не работает через Uni-assist. Это значит, вам нужно подавать документы напрямую в вуз. Но на сайте вуза сказано, что необходимо подтверждение о допуске к учёбе (подтверждение вашего российского диплома или аттестат). Где и как это можно сделать? На сайте Studienkolleg Konstanz (в случае Баден-Вюрттемберга именно эта инстанция отвечает за оценивание дипломов, в случае другой земли это могут быть Бонн, Берлин и др. – узнавайте в вузе, где и как вам подтверждать диплом и надо ли это делать). Находим перечень необходимых документов и адреса: http://www.htwg-konstanz.de/Bewerbungsunterlagen.1598.0.html
Отправляем, ждем ответа, получаем подтверждение, что мы имеем полное право поступать на выбранную нами специальность, подаем документы в вуз, ждем положительного ответа. Университеты отправляют подтверждения о допуске к учёбе по почте. Ура, вот и он – долгожданный ответ! Получен Zulassungsbescheid! Что дальше?
Шаг 5. Получить визу
Получив подтверждение о зачислении (Zulassungsbescheid), можно подавать документы на оформление студенческой визы в Германии. В таком случае запрашивается национальная виза типа D, которая по приезде продляется на Aufenthaltstitel (разрешение на пребывание) по §16 – учёба в немецком вузе. Иностранный студент, получивший такую визу, имеет право работать или проходить практику в течение 90 полных или 180 неполных дней в году.
Кроме того, иностранный студент должен позаботиться о том, чтобы у него была медицинская страховка, жилье и достаточное количество счет для финансирования своего обучения и пребывания в Германия. Немецкое консульство требует в качестве подтверждения финансовых гарантий выписку со счета в немецком банке в размере не менее 659 евро в месяц на весь срок обучения. Подтверждением финансового обеспечения могут быть также приглашение-обязательство, оформленное постоянно проживающим в Германии лицом, или собственные средства заявителя либо средства ближайших родственников (предоставляется справка из банка, справка о доходах и нотариально заверенное письмо спонсора) или подтверждение германского учреждения о предоставлении стипендии.
Как всегда, самый ответственный и важный момент – это правильно подготовить все документы. Ну, а после получения визы остается лишь паковать чемоданы!
Дерзайте, пробуйте себя, пусть все ваши мечты сбудутся! Всё в ваших руках! А мы постараемся помочь вам на пути к достижению этой цели – изучайте немецкий язык вместе с Deutsch-Online! Впереди ещё много всего инетересного!
Немецкий алфавит
Грамматика
Немецкий в таблицах
Фонетика
Лексика: слова по темам
Тексты и топики
Статьи по уровням
Тесты и упражнения
Обучающие игры
Обучающие видео
Онлайн-переводчик
Грамматика немецкого языка
Туризм
Немецкие праздники
Детям
Преподавателям
Музыка и фильмы на немецком
Медицина
Карьера в Германии
Немецкая кухня
Интересное
Переезд в Германию
Учеба в Германии
Экзамены
Au Pair / FSJ в Германии
Rammstein
Новости из Германии
Индивидуальные занятия
Мини-группы
Бесплатный пробный урок
Немецкая музыка
Немецкие фильмы
Немецкий язык для уровня А1
Немецкий язык для уровня А2
Немецкий язык для уровня В1
Немецкий язык для уровня В2
Немецкий язык для уровня С1
Подкаст
Видеоматериалы
Радио на немецком языке
Трансляция немецкого телевидения
Диалоги на немецком
Библиотека
