15.07.2015 9212

Коллекция заблуждений (часть 11)


Сегодня мы продолжим рассказывать о типичных ошибках, которые совершают многие изучающие немецкий язык.



Эта коллекция собрана нашими друзьями из Санкт-Петербурга, школой Deutsch-Klub, исходя из их огромного опыта работы.

Из соображений методического характера варианты с ошибками не будут опубликованы, а будут даны сразу примеры правильного употребления слова.

Предыдущие части подборки:
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10]



1. Meinen VS bedeuten

Английский глагол «to mean» часто сбивает с толку изучающих немецкий. В немецком языке глагол meinen имеет значение «полагать, иметь в виду, подразумевать», но, когда необходимо сказать «означать», следует употреблять глагол bedeuten.
 
 

2. Смотрим и показываем

Глагол «schauen» – синоним глагола «sehen» (смотреть), a в значении «показывать» употребляется глагол «zeigen».

 

3. Мой друг и я

Объединяя в одну компанию себя и других людей, на первое место следует ставить других.
 
 

4. Fahren (s) и fahren (h)

Глагол «fahren» может употребляться в перфекте и с sein, и с haben. Если перемещаешься сам, то «sein», если что-то или кого-то перемещаешь — то «haben».
 
 

5. На даче

Актуальное летом слово. Однако следует помнить, что это не название населенного пункта, поэтому с ним употребляется предлог «auf».
 
 
Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10]






Другие статьи категории «Изучение немецкого языка»: