Урок №19. Безличные и неопределенно-личные предложения



Сегодня мы обсуждаем тему безличных и неопределенно-личных местоимений «es» и «man». 

Начнем мы со сравнения с русским языком, а именно: по-русски мы скажем "идет дождь" или "идет снег". В немецком языке данные предложения будут выражены через местоимение «es»:

Es regnet - Идет дождь. Es schneit - Идет снег.

Почему так? В немецком языке есть строгое правило: в предложении всегда должно быть подлежащее. В наших предложениях подлежащего нет, поэтому это неопределенно-личные или безличные предложения. Во всех безличных предложениях подлежащим является местоимение «es», которое является формальным подлежащим, мы его не переводим, но чисто формально, раз должно быть подлежащее мы и ставим безличное «es». 

Также, когда речь идет о времени и в вопросе и в ответе, мы также употребим «es»:

Wie spät ist es? - Сколько времени?
Es ist 7 Uhr. - 7 часов.

«Es» в данном случае выполняет роль подлежащего, а «ist» - сказуемого.

Еще несколько примеров:

Wie geht es dir? - Как дела? (Как поживаешь?)
Es geht. - Дела идут (Нормально)

«Es» здесь также является подлежащим, а  «geht» - сказуемым. После местоимения «es» все глаголы стоят в 3-м лице единственного числа.

А когда же нужно употреблять неопределенно-личное местоимение «man»? По-русски мы говорим: танцуют, говорят. Мы уже знаем, что в немецком предложении обязательно должно быть подлежащее, в этих предложениях роль подлежащего выполняет «man»:

Man tanzt - Танцуют.
Man sagt - Говорят.
Man raucht hier nicht - Здесь не курят.
Wie sagt man das auf Deutsch? - Как это сказать по-немецки?
Wo kann man Geld wechseln? - Где можно поменять деньги?

В данных предложениях не говорится о каком-либо конкретном лице, но какие-то неопределенные лица подразумеваются, поэтому «man» и называется неопределенно-личным местоимением. Обратите внимание, что после неопределенно-личного местоимения «man» глагол всегда употребляется также в 3-м лице единственного числа (как и после "es").

И традиционное видео для закрепления: