Das ist - единственное число Das sind - множественное Соответственно: Das ist ihre Tasche - это ее сумка Das sind ihre Taschen - это ее/их сумки. Для множественного числа нужен уже контекст
Грамматически все верно - в отдельно стоящем предложении ihr/ihre можно перевести как "ее" и как "их". Но, как правило, эти местоимения употребляются в контексте, и тогда проблем с переводом возникнуть не должно. Например: Das ist Julia, das ist ihre Tochter oder Das sind Julia und Thomas, das ist ihre Tochter.
Das ist - единственное число Das sind - множественное Соответственно: Das ist ihre Tasche - это ее сумка Das sind ihre Taschen - это ее/их сумки. Для множественного числа нужен уже контекст
а по поводу sind я как-то и не смекнул... спасибо. Но, все же, как я понял, контекс нужен
ее сумка и их сумка переводится одинаково
ihre Tasche. hallo
Сообщение отредактировал olegue - Воскресенье, 30.09.2012, 17:31