Bringen oder holen? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Bringen oder holen?

Bringen oder holen?

ася1605

Дата: Пятница, 07.09.2012, 19:42 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я понимаю, в чём различие между этим глаголами.
НО: почему в учебнике -Wir brauchen heute Übugsbücher. -Ich hole welche.
-Brauchst du immer noch mein Wörterbuch? -Nein, ich bringe es dir morgen

Спасибо

Ichbindubin

Дата: Суббота, 08.09.2012, 00:38 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

wir sind in der Küche,das Buch ist in einem anderen Zimmer:

(Gehen Sie, bitte, und) holen Sie mir das Buch. [2 Wege]

Ich bin in der Küche, das Buch und Sie sind in dem anderen Zimmer:

(Kommen Sie, bitte, und) bringen Sie mir das Buch. [1 Weg]

Надеюсь вы хоть что то поймете )) Скопировал с другого форума ....

OlgaP

Дата: Суббота, 08.09.2012, 13:07 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (ася1605)

-Wir brauchen heute Übugsbücher. -Ich hole welche.

То есть: Я сейчас пойду (например, в библиотеку) и принесу их

Quote (ася1605)

Brauchst du immer noch mein Wörterbuch? -Nein, ich bringe es dir morgen

Этот словарь у отвечающего, например, лежит дома. Завтра он его принесет.
А если сказать: Nein, ich hole es dir gleich, то это значит, что отвечающий сходит сейчас домой и принесет его (вернется назад со словарем).

seltsame

Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:31 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (OlgaP)

Nein, ich hole es dir gleich, то это значит, что отвечающий сходит сейчас домой и принесет его (вернется назад со словарем)

Люблю такие пояснения! отлично))