Помогите с бланками!!!!!! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Германия и Олимпийские игры

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите с бланками!!!!!!

Помогите с бланками!!!!!!

JuliaRV

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 23:59 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Можете бросать сюда типичные бланки или формы для заполнения на немецком языке с переводов (типа бланков на почте, бланков на подписку газеты и всё остальное)? И также, как нужно правильно их заполнять. Заранее огромное спасибо))))
P.S. возникают трудности с заполнением и не всегда ясно что и как нужно писать.

Melois

Дата: Вторник, 04.09.2012, 01:04 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Практически все бланки содержат одни и те же пункты. Вот самые распространенные:

Vorname - Имя
Name - Фамилия

или же

Absender - Отправитель
Empfänger - Получатель

Strasse - Улица
Haus-Nr. - Номер дома
Ort - Населенный пункт
Postleitzahl (PLZ) - Индекс

Для банковских документов:

Kontoinhaber - Владелец счета
Konto-Nr - Номер счета
Bankleitzahl (BLZ) - Номер банка
Zahlungsemfänger - Получатель платежа

Добавлено (04.09.2012, 01:04)
---------------------------------------------
почтовый бланк